Scraping Up the Pieces Songtekst Nederlandse Vertaling

Track: Scraping Up The Pieces
Track: De stukken oprapen
Year: 2013
Jaar: 2013
Email: fattyratty@live.co.uk
E-mail: Fatratty@live.co.uk
Very basic chords just to get it started and for something to work from.
Zeer eenvoudige akkoorden, gewoon om mee te beginnen en om iets uit te werken.
https://www.youtube.com/watch'v=gEqq_wi4i9U
https://www.youtube.com/watch'v=gEqq_wi4i9U
I don't have no ring
I don't have no ring
But I can steal one on the way
Maar ik kan er onderweg wel een stelen
I'll be making good on all the promises I've made,
Ik zal alle beloften nakomen die ik heb gedaan,
I never had much money, but I got a little saved.
Ik heb nooit veel geld gehad, maar ik heb wel wat gespaard.
Baby leave the light on, I'll be coming over late.
Schat, laat het licht aan, ik kom laat langs.
A face just like an angel, there's a lion in your eyes
Een gezicht net als een engel, er zit een leeuw in je ogen
You could tempt the devil, and I wouldn't be surprised.
Je zou de duivel kunnen verleiden, en dat zou mij niet verbazen.
You believe in ghosts, you're the girl I love the most,
Je gelooft in geesten, je bent het meisje van wie ik het meest houd,
You could've had the better man, but I'm the one you chose.
Je had de betere man kunnen hebben, maar ik ben degene die je hebt gekozen.
So when I say I need you, and I'm never gonna stop
Dus als ik zeg dat ik je nodig heb, en ik zal nooit stoppen
Believe me cause I mean it from the bottom of my heart
Geloof me, want ik meen het uit de grond van mijn hart
But don't you ever doubt I will give it all I got,
Maar twijfel er nooit aan dat ik alles zal geven wat ik heb,
I'll be scraping up the pieces from the bottom of my heart.
Ik zal de stukjes uit de grond van mijn hart oprapen.
You're staring at it differently out in the light of day
Je kijkt er anders naar in het daglicht
I may have missed the party, but there's flowers on the way.
Ik heb het feest misschien gemist, maar er zijn bloemen onderweg.
You say, "no one needs to save you, and no one ever should"
Je zegt: "niemand hoeft je te redden, en niemand zou dat ooit moeten doen"
Pull yourself together boy, it'll only do you good.
Verman jezelf, jongen, het zal je alleen maar goed doen.
So when I say I need you, and I'm never gonna stop
Dus als ik zeg dat ik je nodig heb, en ik zal nooit stoppen
Believe me cause I mean it from the bottom of my heart
Geloof me, want ik meen het uit de grond van mijn hart
But don't you ever doubt I will give it all I got,
Maar twijfel er nooit aan dat ik alles zal geven wat ik heb,
I'll be scraping up the pieces from the bottom of my heart.
Ik zal de stukjes uit de grond van mijn hart oprapen.
I could be delivered, I could go to rest on high.
Ik zou verlost kunnen worden, ik zou in de hoogte kunnen gaan rusten.
Up in paradise forever, in the gold and shining sky.
Voor altijd in het paradijs, in de gouden en glanzende lucht.
It couldn't feel much different, then the years I had alive.
Het voelde niet veel anders dan de jaren die ik leefde.
Staring up into the heavens, with you lying by my side.
Starend naar de hemel, terwijl jij aan mijn zijde ligt.
So when I say I need you, and I'm never gonna stop
Dus als ik zeg dat ik je nodig heb, en ik zal nooit stoppen
Believe me cause I mean it from the bottom of my heart
Geloof me, want ik meen het uit de grond van mijn hart
But don't you ever doubt I will give it all I got,
Maar twijfel er nooit aan dat ik alles zal geven wat ik heb,
I'll be scraping up the pieces from the bottom of my heart
Ik zal de stukjes uit de grond van mijn hart oprapen
You believe in ghosts, you're the girl I love the most,
Je gelooft in geesten, je bent het meisje van wie ik het meest houd,
You could've had the better man, but I'm the one you chose.
Je had de betere man kunnen hebben, maar ik ben degene die je hebt gekozen.
So when I say I need you, and I'm never gonna stop
Dus als ik zeg dat ik je nodig heb, en ik zal nooit stoppen
Believe me cause I mean it from the bottom of my heart
Geloof me, want ik meen het uit de grond van mijn hart
But don't you ever doubt I will give it all I got,
Maar twijfel er nooit aan dat ik alles zal geven wat ik heb,
I'll be scraping up the pieces from the bottom of my heart x 4
Ik ga de stukken uit de grond van mijn hart schrapen x 4