Fail Hard to Regain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The intro and the last two lines of each verse are palm muted.
Her ayetin giriş ve son iki satırı avuç içi sessizdir.
Well once I knew a railway girl
Bir zamanlar bir demiryolu kızı tanımıştım
Her age was seventeen
Yaşı on yediydi
I gave her all I had to give
Ona vermem gereken her şeyi verdim
But the baggage of my dreams
Ama hayallerimin bagajı
Stole me from the games we played
Oynadığımız oyunlardan beni çaldın
Scorned me for my mast
Direğim yüzünden beni küçümsedi
And if she's gone she lingers on
Ve eğer gittiyse o devam eder
I beg you please don't ask
yalvarırım lütfen sorma
T'was on her dark March evening
Onun karanlık Mart akşamındaydı
Southbound I did ride
Güneye doğru sürdüm
My head was out the window
kafam pencereden dışarı çıktı
When I found her at my side
Onu yanımda bulduğumda
Asked where I was going to
Nereye gideceğimi sordu
I told but where I came
Söyledim ama nereye geldim
For the jails in which I've done my time
Cezamı geçirdiğim hapishaneler için
I fail hard to regain
Yeniden kazanmakta zorluk çekiyorum
Dark girl, dark girl it kills me so
Karanlık kız, karanlık kız bu beni öldürüyor
To watch you so afraid
Seni bu kadar korkarak izlemek
You know that you've been real to those
Onlara karşı gerçek olduğunu biliyorsun
When realness should be feigned
Gerçekliğin taklit edilmesi gerektiğinde
Her eyes gone wide, "Alive," she cried
Gözleri kocaman açıldı, "Yaşıyorum" diye bağırdı
Does pleasure ever last?
Zevkler hiç sürer mi?
We live to see, but patiently
Görmek için yaşıyoruz ama sabırla
I beg you please don't ask
yalvarırım lütfen sorma
She took me in despite my sins
Günahlarıma rağmen beni yanına aldı
Fed me tea and such
Bana çay ve benzeri şeyler yedir
And as she fell just like a child
Ve tıpkı bir çocuk gibi düşerken
I crumbled 'neath her touch
Onun dokunuşuyla ufalandım
I held my breath in fear to weep
Ağlama korkusuyla nefesimi tuttum
For the fragments of my brain
Beynimin parçaları için
See each day's but a moment that
Her günün ancak bir anını görün
I fail hard to regain
Yeniden kazanmakta zorluk çekiyorum
But as it goes the people it throws
Ama fırlattığı insanlar ilerledikçe
Our values to the street
Değerlerimiz sokağa
Whole world came and saint's gaze
Bütün dünya geldi ve azizin bakışı
Impatience in his feet
Ayaklarında sabırsızlık
And captives of this paltry trade
Ve bu değersiz ticaretin esirleri
We curse our mortal past
Ölümlü geçmişimize lanet ediyoruz
Forgive us though we all must go
Hepimizin gitmesi gerekse de bizi bağışlayın
And where to please don't ask
Ve nereye lütfen sormayın
repear chords for last verse without lyrics
şarkı sözleri olmadan son dizenin akorlarını tekrarla
last verse palm muted
son mısra avuç içi sessiz
And now I am a misspent man
Ve şimdi ben boşa harcanmış bir adamım
Who knows not where he's been
Kim bilir neredeydi
And though so sapped with suffering
Ve acıdan bu kadar bitkin olmasına rağmen
The worst is yet unseen
En kötüsü henüz görülmedi
Renounce myself for further wealth
Daha fazla zenginlik için kendimden vazgeçiyorum
I take each breath in vain
Her nefesimi boşuna alıyorum
Still haunted by that railway girl
Hala o demiryolu kızının aklından çıkmıyor
I fail hard to regain
Yeniden kazanmakta zorluk çekiyorum
(palm muted)
(avuç içi sessiz)