Reflections of the Marionette 歌詞 日本語訳

The last two lines of the 3 verse are missing, I don't really under stand them cause I'm
3 節の最後の 2 行が抜けていますが、よくわかりません。
but the chords are E and B, thats why the last chorus starts with B
でもコードはEとBだから最後のサビはBから始まるんだ
Reflections of the Marionette (Two Gallants)
マリオネットの反射 (二人の勇士)
Intro: 2x F#m A E B
イントロ: 2x F#m A E B
call the dogs and sound the horns
犬を呼んでクラクションを鳴らしてください
the city key of where i??s born
私が生まれた都市の鍵
has been stolen by someone I thought I knew
知っていると思っていた人に盗まれました
she blew in with some angel dust
彼女はエンジェルダストを吹き込んだ
and I hope she??s gone by the time this song is through
この曲が終わるまでに彼女がいなくなっていればいいのですが
but out among the passers by she wets her lips sweats her eyes
しかし、通行人の中で彼女は唇を濡らし、目に汗をかいている
baits her tongue with pity for her prey
獲物への哀れみで舌を責める
she transcends the avenue while she smiles at me she winks to you
彼女は大通りを越えて私に微笑みながらあなたにウインクする
I guess I??ll take my place in yesterday
昨日に代わってやろうかな??
Refrain:
控える：
and darlin' I cant wait for you to leave this town
そしてダーリン、あなたがこの町を去るのが待ちきれません
you just got here too late and no one wants you ??round
ここに来るのが遅すぎて、誰もあなたを必要としていません
with one foot on my back and the other on the rail
片足を背中に、もう片足をレールに乗せて
I don??t want to see you fall I just want to see you fail
私はあなたが落ちるのを見たいのではなく、あなたが失敗するのを見たいだけです
well the night is sweet the night??s divine
さて、夜は甘いです、夜は神聖です
it stains your teeth with blood red wine
血の赤ワインで歯が汚れる
and leaves you lying in your enemy??s arms
そしてあなたは敵の腕の中に横たわったままになります
and while you mumble down the hall
そしてあなたが廊下でぶつぶつ言いながら
something ??bout a skin made wall
何か??皮で作られた壁について
you find you??re just a sucker for her charms
あなたは彼女の魅力に夢中なだけだと思いますか？
??cause the vanity that cakes her face sucks you into death??s embrace
だって彼女の顔を覆う虚栄心があなたを死に吸い込むから??の抱擁
you feel your sense of self just fade away
あなたは自分の自意識が消えていくのを感じます
see you??re just a one man show and once you??re done its time to go
ほら、これはただのワンマンショーだから、終わったら帰る時間だよ
hear some restless footsteps down the way
途中で落ち着きのない足音が聞こえる
Refrain:
控える：
and darlin' I cant wait for you to leave this town
そしてダーリン、あなたがこの町を去るのが待ちきれません
you just got here too late and no one wants you ??round
ここに来るのが遅すぎて、誰もあなたを必要としていません
with one foot on my back and the other on the rail
片足を背中に、もう片足をレールに乗せて
I don??t want to see you fall I just want to see you fail
私はあなたが落ちるのを見たいのではなく、あなたが失敗するのを見たいだけです
Bridge: E A E B 2x
ブリッジ: E A E B 2x
now the youth protests the failing light
今若者は消えゆく光に抗議する
with his shirt sleeves rolled in the humid night
湿気の多い夜にシャツの袖をまくって
he wonders where it was that he went wrong
彼はどこで間違ったのか不思議に思っている
and in denial while he ascends
そして彼が上昇している間は否定します
to her lofty room where all dreams end
すべての夢が終わる彼女の高い部屋へ
he watches while his footsteps lead him on
彼は足音に導かれながら見守っている
but his turn comes the next in line
しかし彼の番は次に来る
the well worn steps he slowly climbs
彼がゆっくり登る使い古された階段
to find her lying meat-hooks on display
展示されている彼女の横たわる肉針を見つけるために
and in the streets the sirens sing
そして街路ではサイレンが歌う
what word they tell what news they bring
彼らはどんな言葉を伝え、どんなニュースをもたらすのか
the puppet in his cuffs of string obeys
紐の袖口の人形は従う
Refrain:
控える：
and darlin' I cant wait for you to leave this town
そしてダーリン、あなたがこの町を去るのが待ちきれません
you just got here too late and no one wants you ??round
ここに来るのが遅すぎて、誰もあなたを必要としていません
with one foot on my back and the other on the rail
片足を背中に、もう片足をレールに乗せて
I don??t want to see you fall I just want to see you fail
私はあなたが落ちるのを見たいのではなく、あなたが失敗するのを見たいだけです
I don??t want to see you fall I just want to see you fail
私はあなたが落ちるのを見たいのではなく、あなたが失敗するのを見たいだけです
Outro: E A E B A E
アウトロ: E A E B A E