Reflections of the Marionette Songtekst Nederlandse Vertaling

The last two lines of the 3 verse are missing, I don't really under stand them cause I'm
De laatste twee regels van de drie coupletten ontbreken, ik begrijp ze niet echt, want dat begrijp ik wel
but the chords are E and B, thats why the last chorus starts with B
maar de akkoorden zijn E en B, daarom begint het laatste refrein met B
Reflections of the Marionette (Two Gallants)
Reflecties van de marionet (Two Gallants)
Intro: 2x F#m A E B
Intro: 2x F#m A E B
call the dogs and sound the horns
Roep de honden en laat de hoorns klinken
the city key of where i??s born
de stadssleutel van waar ik ben geboren
has been stolen by someone I thought I knew
is gestolen door iemand die ik dacht te kennen
she blew in with some angel dust
ze blies in met wat engelenstof
and I hope she??s gone by the time this song is through
en ik hoop dat ze weg is tegen de tijd dat dit nummer afgelopen is
but out among the passers by she wets her lips sweats her eyes
maar tussen de voorbijgangers bevochtigt ze haar lippen en zweet ze in haar ogen
baits her tongue with pity for her prey
lokt haar tong uit medelijden met haar prooi
she transcends the avenue while she smiles at me she winks to you
ze overstijgt de laan terwijl ze naar me lacht en naar jou knipoogt
I guess I??ll take my place in yesterday
Ik denk dat ik mijn plaats in gisteren zal innemen
Refrain:
Refrein:
and darlin' I cant wait for you to leave this town
en lieverd, ik kan niet wachten tot je deze stad verlaat
you just got here too late and no one wants you ??round
je bent hier net te laat gekomen en niemand wil je erbij hebben
with one foot on my back and the other on the rail
met één voet op mijn rug en de andere op de rail
I don??t want to see you fall I just want to see you fail
Ik wil je niet zien vallen. Ik wil je alleen zien falen
well the night is sweet the night??s divine
Nou, de nacht is zoet, de nacht is goddelijk
it stains your teeth with blood red wine
het bevlekt je tanden met bloedrode wijn
and leaves you lying in your enemy??s arms
en laat je in de armen van je vijand liggen
and while you mumble down the hall
en terwijl jij door de gang mompelt
something ??bout a skin made wall
iets met een van huid gemaakte muur
you find you??re just a sucker for her charms
Je merkt dat je gewoon een sukkel bent voor haar charmes
??cause the vanity that cakes her face sucks you into death??s embrace
Omdat de ijdelheid die haar gezicht koestert je in de omhelzing van de dood zuigt
you feel your sense of self just fade away
je voelt dat je gevoel van eigenwaarde gewoon wegebt
see you??re just a one man show and once you??re done its time to go
Ik zie dat je maar een one-man-show bent en als je klaar bent, is het tijd om te gaan
hear some restless footsteps down the way
hoor onderweg wat rusteloze voetstappen
Refrain:
Refrein:
and darlin' I cant wait for you to leave this town
en lieverd, ik kan niet wachten tot je deze stad verlaat
you just got here too late and no one wants you ??round
je bent hier net te laat gekomen en niemand wil je erbij hebben
with one foot on my back and the other on the rail
met één voet op mijn rug en de andere op de rail
I don??t want to see you fall I just want to see you fail
Ik wil je niet zien vallen. Ik wil je alleen zien falen
Bridge: E A E B 2x
Brug: E A E B 2x
now the youth protests the failing light
nu protesteert de jeugd tegen het falende licht
with his shirt sleeves rolled in the humid night
met zijn hemdsmouwen opgerold in de vochtige nacht
he wonders where it was that he went wrong
hij vraagt zich af waar het was dat hij fout is gegaan
and in denial while he ascends
en in ontkenning terwijl hij opstijgt
to her lofty room where all dreams end
naar haar verheven kamer waar alle dromen eindigen
he watches while his footsteps lead him on
hij kijkt toe terwijl zijn voetstappen hem verder leiden
but his turn comes the next in line
maar zijn beurt komt als volgende in de rij
the well worn steps he slowly climbs
de versleten treden beklimt hij langzaam
to find her lying meat-hooks on display
om haar liggende vleeshaken tentoongesteld te vinden
and in the streets the sirens sing
en in de straten zingen de sirenes
what word they tell what news they bring
welk woord ze vertellen welk nieuws ze brengen
the puppet in his cuffs of string obeys
de pop in zijn touwboeien gehoorzaamt
Refrain:
Refrein:
and darlin' I cant wait for you to leave this town
en lieverd, ik kan niet wachten tot je deze stad verlaat
you just got here too late and no one wants you ??round
je bent hier net te laat gekomen en niemand wil je erbij hebben
with one foot on my back and the other on the rail
met één voet op mijn rug en de andere op de rail
I don??t want to see you fall I just want to see you fail
Ik wil je niet zien vallen. Ik wil je alleen zien falen
I don??t want to see you fall I just want to see you fail
Ik wil je niet zien vallen. Ik wil je alleen zien falen
Outro: E A E B A E
Outro: E A E B A E