Damn Good Friends كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G,D,Em7,Cadd9 x1
مقدمة: G، D، Em7، Cadd9 x1
Verse 1:
الآية 1:
You're drivin' back home down 246
أنت تقود إلى المنزل أسفل 246
You almost hit a deer and you end up in a ditch
لقد كدت تصطدم بغزال وينتهي بك الأمر في حفرة
You can't pull forward and you can't back out
لا يمكنك التقدم للأمام ولا يمكنك التراجع
You're sittin' there thinkin' whatcha gonna do now
أنت تجلس هناك وتفكر فيما ستفعله الآن
You'd be a little nervous if a cop showed up
ستكون متوتراً قليلاً إذا ظهر شرطي
'Cause you drank a little maybe just a little too much
لأنك شربت قليلاً ربما قليلاً أكثر من اللازم
Waitin' on a tow truck takes too long
الانتظار على شاحنة السحب يستغرق وقتًا طويلاً
It's two in the mornin'? who you gonna call
إنها الثانية صباحًا؟ بمن ستتصل
Friends? damn good friends
أصدقاء؟ أصدقاء جيدين اللعنة
Seven minutes later they're pullin' you out
وبعد سبع دقائق سيسحبونك للخارج
You know the ones I'm talkin' about
أنت تعرف من أتحدث عنهم
Friends? damn good friends
أصدقاء؟ أصدقاء جيدين اللعنة
You can count 'em all on one of your hands
يمكنك عدهم جميعًا على إحدى يديك
You got a hundred buddies
لديك مائة من الأصدقاء
A couple of damn good friends
زوجان من الأصدقاء الجيدين
Verse 2:
الآية 2:
So you're all shootin' pool on a Saturday night
لذلك ستطلقون النار على حمام السباحة في ليلة السبت
This little brunette keeps givin' you the eye
هذه السمراء الصغيرة تستمر في إعطائك العين
So you buy her a drink, before too long
لذلك تشتري لها مشروبًا قبل وقت طويل
You're out on the floor in the middle of a song
أنت على الأرض في منتصف الأغنية
About that time her ex shows up
في ذلك الوقت ظهر زوجها السابق
He's starin' you down gettin' all bowed up
إنه يحدق بك في الأسفل وينحني كل شيء
He's a big ol' jacked up S.O.B
إنه شخص كبير الحجم S.O.B
That's alright he's about to meet your?
لا بأس أنه على وشك مقابلتك؟
Chorus 2:
الكورس 2:
Friends? damn good friends
أصدقاء؟ أصدقاء جيدين اللعنة
A few seconds later he's startin' to see
وبعد بضع ثوان بدأ يرى
It ain't one on one? it's one on three
انها ليست واحدة على واحدة؟ إنه واحد على ثلاثة
Friends? damn good friends
أصدقاء؟ أصدقاء جيدين اللعنة
They do it for you 'cause you'd do it for them
إنهم يفعلون ذلك من أجلك لأنك ستفعل ذلك من أجلهم
You got a hundred buddies
لديك مائة من الأصدقاء
But a couple of damn good friends
لكن اثنين من الأصدقاء الجيدين
Verse 3:
الآية 3:
They're there even when you don't see 'em as much
إنهم موجودون هناك حتى عندما لا تراهم كثيرًا
Cause you moved away or you fell in love
لأنك ابتعدت أو وقعت في الحب
But they're wearin' a tux when you're sayin' your vows
لكنهم يرتدون البدلة الرسمية عندما تقول عهودك
And if you crash and burn you can crash on their couch
وإذا اصطدمت واحترقت، يمكنك الاصطدام على أريكتهم
Breakdown Chorus:
جوقة الانهيار:
Friends? damn good friends
أصدقاء؟ أصدقاء جيدين اللعنة
They love you like a brother there ain't no doubt
إنهم يحبونك كأخ ليس هناك شك
ad9
إعلان9
You know the ones I'm talkin' about
أنت تعرف من أتحدث عنهم
Friends? damn good friends
أصدقاء؟ أصدقاء جيدين اللعنة
You can count 'em all on one of your hands
يمكنك عدهم جميعًا على إحدى يديك
You got a hundred buddies
لديك مائة من الأصدقاء
And a couple of damn good friends
واثنين من الأصدقاء الجيدين
Oh, damn good friends
أوه، اللعنة على الأصدقاء الطيبين