Damn Good Friends Letra Traducción al Español

Intro: G,D,Em7,Cadd9 x1
Introducción: Sol,Re,Em7,Cadd9 x1
Verse 1:
Verso 1:
You're drivin' back home down 246
Estás conduciendo de regreso a casa por 246
You almost hit a deer and you end up in a ditch
Casi atropellas a un ciervo y acabas en una zanja
You can't pull forward and you can't back out
No puedes avanzar y no puedes retroceder
You're sittin' there thinkin' whatcha gonna do now
Estás sentado ahí pensando qué vas a hacer ahora
You'd be a little nervous if a cop showed up
Estarías un poco nervioso si apareciera un policía.
'Cause you drank a little maybe just a little too much
Porque bebiste un poco, tal vez demasiado
Waitin' on a tow truck takes too long
Esperar en una grúa lleva demasiado tiempo
It's two in the mornin'? who you gonna call
¿Son las dos de la mañana? a quien vas a llamar
Friends? damn good friends
¿Amigos? malditamente buenos amigos
Seven minutes later they're pullin' you out
Siete minutos después te están sacando
You know the ones I'm talkin' about
Ya sabes de quienes estoy hablando
Friends? damn good friends
¿Amigos? malditamente buenos amigos
You can count 'em all on one of your hands
Puedes contarlos todos con una de tus manos
You got a hundred buddies
Tienes cien amigos
A couple of damn good friends
Un par de muy buenos amigos
Verse 2:
Verso 2:
So you're all shootin' pool on a Saturday night
Entonces todos están jugando al billar un sábado por la noche.
This little brunette keeps givin' you the eye
Esta pequeña morena sigue mirándote
So you buy her a drink, before too long
Así que le invitas a una bebida, en poco tiempo
You're out on the floor in the middle of a song
Estás en el suelo en medio de una canción.
About that time her ex shows up
En ese momento aparece su ex.
He's starin' you down gettin' all bowed up
Él te está mirando hacia abajo, inclinándose
He's a big ol' jacked up S.O.B
Es un gran hijo de puta drogado.
That's alright he's about to meet your?
¿Está bien, está a punto de conocerte?
Chorus 2:
Coro 2:
Friends? damn good friends
¿Amigos? malditamente buenos amigos
A few seconds later he's startin' to see
Unos segundos más tarde está empezando a ver
It ain't one on one? it's one on three
¿No es uno a uno? es uno contra tres
Friends? damn good friends
¿Amigos? malditamente buenos amigos
They do it for you 'cause you'd do it for them
Lo hacen por ti porque tú lo harías por ellos
You got a hundred buddies
Tienes cien amigos
But a couple of damn good friends
Pero un par de muy buenos amigos
Verse 3:
Verso 3:
They're there even when you don't see 'em as much
Están ahí incluso cuando no los ves tanto.
Cause you moved away or you fell in love
Porque te alejaste o te enamoraste
But they're wearin' a tux when you're sayin' your vows
Pero llevan un esmoquin cuando dices tus votos
And if you crash and burn you can crash on their couch
Y si chocas y te quemas, puedes estrellarte en su sofá.
Breakdown Chorus:
Coro de ruptura:
Friends? damn good friends
¿Amigos? malditamente buenos amigos
They love you like a brother there ain't no doubt
Te aman como a un hermano, no hay duda.
ad9
ad9
You know the ones I'm talkin' about
Ya sabes de quienes estoy hablando
Friends? damn good friends
¿Amigos? malditamente buenos amigos
You can count 'em all on one of your hands
Puedes contarlos todos con una de tus manos
You got a hundred buddies
Tienes cien amigos
And a couple of damn good friends
Y un par de muy buenos amigos
Oh, damn good friends
Oh, malditamente buenos amigos