Damn Good Friends Letras Tradução em Português

Intro: G,D,Em7,Cadd9 x1
Introdução: G,D,Em7,Cadd9 x1
Verse 1:
Versículo 1:
You're drivin' back home down 246
Você está voltando para casa pela 246
You almost hit a deer and you end up in a ditch
Você quase atropelou um cervo e acabou em uma vala
You can't pull forward and you can't back out
Você não pode avançar e não pode recuar
You're sittin' there thinkin' whatcha gonna do now
Você está sentado aí pensando no que vai fazer agora
You'd be a little nervous if a cop showed up
Você ficaria um pouco nervoso se um policial aparecesse
'Cause you drank a little maybe just a little too much
Porque você bebeu um pouco, talvez um pouco demais
Waitin' on a tow truck takes too long
Esperar um caminhão de reboque demora muito
It's two in the mornin'? who you gonna call
São duas da manhã? para quem você vai ligar
Friends? damn good friends
Amigos? malditos bons amigos
Seven minutes later they're pullin' you out
Sete minutos depois eles estão te tirando
You know the ones I'm talkin' about
Você sabe de quem estou falando
Friends? damn good friends
Amigos? malditos bons amigos
You can count 'em all on one of your hands
Você pode contá-los todos em uma de suas mãos
You got a hundred buddies
Você tem cem amigos
A couple of damn good friends
Um casal de bons amigos
Verse 2:
Versículo 2:
So you're all shootin' pool on a Saturday night
Então vocês estão jogando sinuca no sábado à noite
This little brunette keeps givin' you the eye
Essa moreninha fica olhando para você
So you buy her a drink, before too long
Então você paga uma bebida para ela, em pouco tempo
You're out on the floor in the middle of a song
Você está no chão no meio de uma música
About that time her ex shows up
Mais ou menos nessa época o ex dela apareceu
He's starin' you down gettin' all bowed up
Ele está olhando para você, ficando todo curvado
He's a big ol' jacked up S.O.B
Ele é um grande filho da puta
That's alright he's about to meet your?
Tudo bem, ele está prestes a conhecer o seu?
Chorus 2:
Refrão 2:
Friends? damn good friends
Amigos? malditos bons amigos
A few seconds later he's startin' to see
Alguns segundos depois ele está começando a ver
It ain't one on one? it's one on three
Não é um contra um? é um em três
Friends? damn good friends
Amigos? malditos bons amigos
They do it for you 'cause you'd do it for them
Eles fazem isso por você porque você faria isso por eles
You got a hundred buddies
Você tem cem amigos
But a couple of damn good friends
Mas alguns bons amigos
Verse 3:
Versículo 3:
They're there even when you don't see 'em as much
Eles estão lá mesmo quando você não os vê tanto
Cause you moved away or you fell in love
Porque você se mudou ou se apaixonou
But they're wearin' a tux when you're sayin' your vows
Mas eles estão vestindo um smoking quando você está dizendo seus votos
And if you crash and burn you can crash on their couch
E se você bater e queimar, você pode bater no sofá deles
Breakdown Chorus:
Refrão de divisão:
Friends? damn good friends
Amigos? malditos bons amigos
They love you like a brother there ain't no doubt
Eles te amam como um irmão, não há dúvida
ad9
ad9
You know the ones I'm talkin' about
Você sabe de quem estou falando
Friends? damn good friends
Amigos? malditos bons amigos
You can count 'em all on one of your hands
Você pode contá-los todos em uma de suas mãos
You got a hundred buddies
Você tem cem amigos
And a couple of damn good friends
E alguns bons amigos
Oh, damn good friends
Oh, malditos bons amigos