Damn Good Friends Testo Traduzione Italiana

Intro: G,D,Em7,Cadd9 x1
Introduzione: SOL,RE,EM7,Cadd9 x1
Verse 1:
Verso 1:
You're drivin' back home down 246
Stai tornando a casa lungo la 246
You almost hit a deer and you end up in a ditch
Hai quasi colpito un cervo e finisci in un fosso
You can't pull forward and you can't back out
Non puoi andare avanti e non puoi tirarti indietro
You're sittin' there thinkin' whatcha gonna do now
Te ne stai seduto lì a pensare a cosa farai adesso
You'd be a little nervous if a cop showed up
Saresti un po' nervoso se arrivasse un poliziotto
'Cause you drank a little maybe just a little too much
Perché hai bevuto un po', forse solo un po' troppo
Waitin' on a tow truck takes too long
Aspettare su un carro attrezzi richiede troppo tempo
It's two in the mornin'? who you gonna call
Sono le due del mattino? chi chiamerai
Friends? damn good friends
Amici? dannatamente buoni amici
Seven minutes later they're pullin' you out
Sette minuti dopo ti tireranno fuori
You know the ones I'm talkin' about
Conosci quelli di cui sto parlando
Friends? damn good friends
Amici? dannatamente buoni amici
You can count 'em all on one of your hands
Puoi contarli tutti su una mano
You got a hundred buddies
Hai un centinaio di amici
A couple of damn good friends
Un paio di amici dannatamente buoni
Verse 2:
Verso 2:
So you're all shootin' pool on a Saturday night
Quindi giocate tutti a biliardo il sabato sera
This little brunette keeps givin' you the eye
Questa piccola bruna continua a lanciarti occhiate
So you buy her a drink, before too long
Quindi le offri da bere, tra non molto
You're out on the floor in the middle of a song
Sei sul pavimento nel bel mezzo di una canzone
About that time her ex shows up
Più o meno in quel periodo si presenta il suo ex
He's starin' you down gettin' all bowed up
Ti sta fissando mentre ti inchini tutto
He's a big ol' jacked up S.O.B
È un grande vecchio S.O.B
That's alright he's about to meet your?
Va bene, sta per incontrare il tuo?
Chorus 2:
Coro 2:
Friends? damn good friends
Amici? dannatamente buoni amici
A few seconds later he's startin' to see
Pochi secondi dopo comincia a vedere
It ain't one on one? it's one on three
Non è uno contro uno? è uno su tre
Friends? damn good friends
Amici? dannatamente buoni amici
They do it for you 'cause you'd do it for them
Lo fanno per te perché tu lo faresti per loro
You got a hundred buddies
Hai un centinaio di amici
But a couple of damn good friends
Ma un paio di dannatamente buoni amici
Verse 3:
Verso 3:
They're there even when you don't see 'em as much
Sono lì anche quando non li vedi tanto
Cause you moved away or you fell in love
Perché te ne sei andato o ti sei innamorato
But they're wearin' a tux when you're sayin' your vows
Ma indossano uno smoking quando pronunci i tuoi voti
And if you crash and burn you can crash on their couch
E se ti schianti e ti bruci puoi schiantarti sul loro divano
Breakdown Chorus:
Coro di rottura:
Friends? damn good friends
Amici? dannatamente buoni amici
They love you like a brother there ain't no doubt
Ti amano come un fratello, non c'è dubbio
ad9
annuncio9
You know the ones I'm talkin' about
Conosci quelli di cui sto parlando
Friends? damn good friends
Amici? dannatamente buoni amici
You can count 'em all on one of your hands
Puoi contarli tutti su una mano
You got a hundred buddies
Hai un centinaio di amici
And a couple of damn good friends
E un paio di amici dannatamente buoni
Oh, damn good friends
Oh, dannatamente buoni amici