Damn Good Friends Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: G,D,Em7,Cadd9 x1
Giriş: G,D,Em7,Cadd9 x1
Verse 1:
Ayet 1:
You're drivin' back home down 246
Eve geri dönüyorsun 246
You almost hit a deer and you end up in a ditch
Neredeyse bir geyiğe çarpıyorsun ve sonunda bir hendeğe düşüyorsun
You can't pull forward and you can't back out
İleri çekemezsin ve geri çekilemezsin
You're sittin' there thinkin' whatcha gonna do now
Orada oturup şimdi ne yapacağını düşünüyorsun
You'd be a little nervous if a cop showed up
Bir polis gelse biraz gergin olurdun
'Cause you drank a little maybe just a little too much
Çünkü biraz içtin, belki biraz fazla
Waitin' on a tow truck takes too long
Bir çekicide beklemek çok uzun sürüyor
It's two in the mornin'? who you gonna call
Saat sabahın ikisi mi? kimi arayacaksın
Friends? damn good friends
Arkadaşlar mı? çok iyi arkadaşlar
Seven minutes later they're pullin' you out
Yedi dakika sonra seni dışarı çıkarıyorlar
You know the ones I'm talkin' about
Bahsettiğim kişileri biliyorsun
Friends? damn good friends
Arkadaşlar mı? çok iyi arkadaşlar
You can count 'em all on one of your hands
Hepsini bir elinle sayabilirsin
You got a hundred buddies
Yüz tane arkadaşın var
A couple of damn good friends
Birkaç çok iyi arkadaş
Verse 2:
Ayet 2:
So you're all shootin' pool on a Saturday night
Yani hepiniz cumartesi gecesi bilardo oynuyorsunuz
This little brunette keeps givin' you the eye
Bu küçük esmer sana göz dikmeye devam ediyor
So you buy her a drink, before too long
Çok geçmeden ona bir içki ısmarlarsın
You're out on the floor in the middle of a song
Bir şarkının ortasında yerdesin
About that time her ex shows up
Tam o sıralarda eski sevgilisi ortaya çıkıyor
He's starin' you down gettin' all bowed up
O sana bakıyor ve tamamen eğiliyor
He's a big ol' jacked up S.O.B
O büyük bir S.O.B.
That's alright he's about to meet your?
Seninle tanışmak üzere olması sorun değil mi?
Chorus 2:
Koro 2:
Friends? damn good friends
Arkadaşlar mı? çok iyi arkadaşlar
A few seconds later he's startin' to see
Birkaç saniye sonra görmeye başlıyor
It ain't one on one? it's one on three
Bire bir değil mi? bu üçte bir
Friends? damn good friends
Arkadaşlar mı? çok iyi arkadaşlar
They do it for you 'cause you'd do it for them
Bunu senin için yapıyorlar çünkü sen de onlar için yapardın
You got a hundred buddies
Yüz tane arkadaşın var
But a couple of damn good friends
Ama birkaç çok iyi arkadaş
Verse 3:
Ayet 3:
They're there even when you don't see 'em as much
Onları çok fazla görmediğinizde bile oradalar
Cause you moved away or you fell in love
Çünkü taşındın ya da aşık oldun
But they're wearin' a tux when you're sayin' your vows
Ama sen yeminini ederken onlar smokin giyiyorlar
And if you crash and burn you can crash on their couch
Ve eğer çarpıp yanarsan onların kanepesine düşebilirsin
Breakdown Chorus:
Arıza Korosu:
Friends? damn good friends
Arkadaşlar mı? çok iyi arkadaşlar
They love you like a brother there ain't no doubt
Seni bir kardeş gibi seviyorlar buna hiç şüphe yok
ad9
reklam9
You know the ones I'm talkin' about
Bahsettiğim kişileri biliyorsun
Friends? damn good friends
Arkadaşlar mı? çok iyi arkadaşlar
You can count 'em all on one of your hands
Hepsini bir elinle sayabilirsin
You got a hundred buddies
Yüz tane arkadaşın var
And a couple of damn good friends
Ve birkaç çok iyi arkadaş
Oh, damn good friends
Ah, kahrolası iyi arkadaşlar