Damn Good Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G,D,Em7,Cadd9 x1
Intro: G,D,Em7,Cadd9 x1
Verse 1:
Vers 1:
You're drivin' back home down 246
Je rijdt terug naar huis via 246
You almost hit a deer and you end up in a ditch
Je raakt bijna een hert en je belandt in een greppel
You can't pull forward and you can't back out
Je kunt niet vooruit trekken en je kunt niet achteruit gaan
You're sittin' there thinkin' whatcha gonna do now
Je zit daar te denken wat ga je nu doen
You'd be a little nervous if a cop showed up
Je zou een beetje zenuwachtig zijn als er een agent zou komen opdagen
'Cause you drank a little maybe just a little too much
Omdat je een beetje dronk, misschien net iets te veel
Waitin' on a tow truck takes too long
Wachten op een sleepwagen duurt te lang
It's two in the mornin'? who you gonna call
Het is twee uur in de ochtend? wie je gaat bellen
Friends? damn good friends
Vrienden? verdomd goede vrienden
Seven minutes later they're pullin' you out
Zeven minuten later halen ze je eruit
You know the ones I'm talkin' about
Je kent degenen waar ik het over heb
Friends? damn good friends
Vrienden? verdomd goede vrienden
You can count 'em all on one of your hands
Je kunt ze allemaal op één hand tellen
You got a hundred buddies
Je hebt honderd vrienden
A couple of damn good friends
Een paar verdomd goede vrienden
Verse 2:
Vers 2:
So you're all shootin' pool on a Saturday night
Dus jullie zijn allemaal aan het poolen op zaterdagavond
This little brunette keeps givin' you the eye
Deze kleine brunette blijft je in de gaten houden
So you buy her a drink, before too long
Dus je trakteert haar al snel op een drankje
You're out on the floor in the middle of a song
Je ligt midden in een nummer op de grond
About that time her ex shows up
Rond die tijd komt haar ex opdagen
He's starin' you down gettin' all bowed up
Hij staart je aan en wordt helemaal gebogen
He's a big ol' jacked up S.O.B
Hij is een grote, opgefokte S.O.B
That's alright he's about to meet your?
Is het goed dat hij je gaat ontmoeten?
Chorus 2:
Koor 2:
Friends? damn good friends
Vrienden? verdomd goede vrienden
A few seconds later he's startin' to see
Een paar seconden later begint hij te zien
It ain't one on one? it's one on three
Is het niet één op één? het is één op drie
Friends? damn good friends
Vrienden? verdomd goede vrienden
They do it for you 'cause you'd do it for them
Zij doen het voor jou, omdat jij het voor hen zou doen
You got a hundred buddies
Je hebt honderd vrienden
But a couple of damn good friends
Maar een paar verdomd goede vrienden
Verse 3:
Vers 3:
They're there even when you don't see 'em as much
Ze zijn er, zelfs als je ze niet zo vaak ziet
Cause you moved away or you fell in love
Omdat je bent verhuisd of verliefd bent geworden
But they're wearin' a tux when you're sayin' your vows
Maar ze dragen een smoking als jij je geloften aflegt
And if you crash and burn you can crash on their couch
En als je crasht en verbrandt, kun je op hun bank neerstorten
Breakdown Chorus:
Uitsplitsing refrein:
Friends? damn good friends
Vrienden? verdomd goede vrienden
They love you like a brother there ain't no doubt
Ze houden van je als een broer, daar bestaat geen twijfel over
ad9
advertentie9
You know the ones I'm talkin' about
Je kent degenen waar ik het over heb
Friends? damn good friends
Vrienden? verdomd goede vrienden
You can count 'em all on one of your hands
Je kunt ze allemaal op één hand tellen
You got a hundred buddies
Je hebt honderd vrienden
And a couple of damn good friends
En een paar verdomd goede vrienden
Oh, damn good friends
Oh, verdomd goede vrienden