Damn Good Friends Versuri Traducere în Română

Intro: G,D,Em7,Cadd9 x1
Introducere: G,D,Em7,Cadd9 x1
Verse 1:
Versetul 1:
You're drivin' back home down 246
Te întorci acasă pe 246
You almost hit a deer and you end up in a ditch
Aproape că ai lovit o căprioară și ajungi într-un șanț
You can't pull forward and you can't back out
Nu poți trage înainte și nu poți ieși înapoi
You're sittin' there thinkin' whatcha gonna do now
Stai acolo și te gândești ce vei face acum
You'd be a little nervous if a cop showed up
Ai fi puțin nervos dacă ar apărea un polițist
'Cause you drank a little maybe just a little too much
Pentru că ai băut puțin, poate puțin prea mult
Waitin' on a tow truck takes too long
Așteptarea pe o camionetă durează prea mult
It's two in the mornin'? who you gonna call
E două dimineața? pe cine vei suna
Friends? damn good friends
Prieteni? al naibii de prieteni buni
Seven minutes later they're pullin' you out
Șapte minute mai târziu te scot afară
You know the ones I'm talkin' about
Le știi despre cele despre care vorbesc
Friends? damn good friends
Prieteni? al naibii de prieteni buni
You can count 'em all on one of your hands
Le poți număra pe toate pe una dintre mâinile tale
You got a hundred buddies
Ai o sută de prieteni
A couple of damn good friends
Câțiva prieteni al naibii de buni
Verse 2:
Versetul 2:
So you're all shootin' pool on a Saturday night
Așa că vă trageți cu toții în biliard într-o sâmbătă seara
This little brunette keeps givin' you the eye
Această mică brunetă tot îți dă ochii
So you buy her a drink, before too long
Așa că îi cumperi o băutură, înainte de prea mult timp
You're out on the floor in the middle of a song
Ești pe podea în mijlocul unui cântec
About that time her ex shows up
Cam în acel moment apare fostul ei
He's starin' you down gettin' all bowed up
Te priveşte în jos, devenind tot înclinat
He's a big ol' jacked up S.O.B
E un mare bătrân S.O.B
That's alright he's about to meet your?
E în regulă, el este pe cale să vă întâlnească?
Chorus 2:
Refren 2:
Friends? damn good friends
Prieteni? al naibii de prieteni buni
A few seconds later he's startin' to see
Câteva secunde mai târziu începe să vadă
It ain't one on one? it's one on three
Nu este unul la unu? este unul la trei
Friends? damn good friends
Prieteni? al naibii de prieteni buni
They do it for you 'cause you'd do it for them
Ei o fac pentru tine, pentru că tu ai face-o pentru ei
You got a hundred buddies
Ai o sută de prieteni
But a couple of damn good friends
Dar câțiva prieteni al naibii de buni
Verse 3:
Versetul 3:
They're there even when you don't see 'em as much
Sunt acolo chiar și atunci când nu le vezi la fel de mult
Cause you moved away or you fell in love
Pentru că te-ai mutat sau te-ai îndrăgostit
But they're wearin' a tux when you're sayin' your vows
Dar ei poartă un frac când îți spui jurămintele
And if you crash and burn you can crash on their couch
Și dacă te prăbușești și te arde te poți prăbuși pe canapeaua lor
Breakdown Chorus:
Refren defalcare:
Friends? damn good friends
Prieteni? al naibii de prieteni buni
They love you like a brother there ain't no doubt
Ei te iubesc ca pe un frate, fără îndoială
ad9
ad9
You know the ones I'm talkin' about
Le știi despre cele despre care vorbesc
Friends? damn good friends
Prieteni? al naibii de prieteni buni
You can count 'em all on one of your hands
Le poți număra pe toate pe una dintre mâinile tale
You got a hundred buddies
Ai o sută de prieteni
And a couple of damn good friends
Și câțiva prieteni al naibii de buni
Oh, damn good friends
Oh, al naibii de prieteni buni