Just Like Yesterday كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
You're scared,
أنت خائف،
when you say,
عندما تقول،
you talked to them today.
لقد تحدثت معهم اليوم.
When asked,
عندما سئل،
your faith
إيمانك
you'll cry,
سوف تبكي،
no sound,
لا صوت،
wipe the tears with your doubts
امسح الدموع بشكوكك
and hide again
والاختباء مرة أخرى
I can't sleep, It's just taking time off my feet
لا أستطيع النوم، إنه يأخذ وقتًا من قدمي
but my head instead is going a hundred miles a beat
لكن رأسي بدلاً من ذلك يسير مائة ميل في كل مرة
and I'm thinking as I'm sinking and he's winking at me
وأنا أفكر وأنا أغرق وهو يغمز لي
cause they know that desperation and temptation is free. Do you see?
لأنهم يعلمون أن اليأس والإغراء مجانيان. هل ترى؟
I can't live this way just to write a song to play
لا أستطيع العيش بهذه الطريقة فقط لكتابة أغنية لأعزفها
Just enough to stay alive, just enough to breathe away
فقط ما يكفي للبقاء على قيد الحياة، فقط ما يكفي للتنفس
another day, another face, and I will lose another race
يوم آخر، وجه آخر، وسأخسر سباقًا آخر
save me now 'cause tomorrow's gone, just like yesterday
أنقذني الآن لأن الغد قد مضى، مثل الأمس تمامًا
Instrumental:
مفيدة:
They laugh,
يضحكون،
in your face,
في وجهك،
cause they took your grace.
لأنهم أخذوا نعمتك.
But did you
لكن هل فعلت ذلك؟
give it away (Oh, yeah)
أعطها بعيدا (أوه، نعم)
They cry,
يبكون،
no sound,
لا صوت،
wipe the tears with your doubts
امسح الدموع بشكوكك
and hide again
والاختباء مرة أخرى
On the eve of a day that's forgotten and fake
عشية يوم منسي ومزيف
and the trees they await and clouds anticipate the start of a
والأشجار ينتظرونها والغيوم تترقب بداية أ
day when we put on our face and a mask that portrays that we don't need grace
اليوم الذي نرتدي فيه وجهنا قناعًا يصور أننا لا نحتاج إلى النعمة
and the meaning and wait of the day is lost without a trace
ويضيع معنى اليوم وانتظاره بلا أثر
on the eve of a day that is bigger than us
عشية يوم هو أكبر منا
but we open our eyes only because we're told that we must
ولكننا نفتح أعيننا فقط لأنه قيل لنا أنه يجب علينا ذلك
and the trees wave their arms and the clouds try to plead desperately yelling out
والأشجار تلوح بأذرعها وتحاول السحب التوسل بالصراخ اليائس
there's something else in this world we need and it happens to be free
هناك شيء آخر نحتاجه في هذا العالم ويصادف أنه مجاني
I won't be afraid
لن أخاف
I won't be afraid
لن أخاف
I won't be afraid.
لن أخاف.
He is strong
إنه قوي
and I'll live another day
وسأعيش يومًا آخر
I'll live another day
سأعيش يومًا آخر
I'll live another day.
سأعيش يومًا آخر.
He is strong
إنه قوي
and I won't be afraid
ولن أخاف
I won't be afraid
لن أخاف
I won't be afraid.
لن أخاف.
He is strong
إنه قوي
and I'll live another day
وسأعيش يومًا آخر
I'll live another day
سأعيش يومًا آخر
I'll live
سأعيش
Cause I can't sleep
لأنني لا أستطيع النوم
it's just taking time off my feet
انها مجرد أخذ الوقت من قدمي
but instead my head's going a hundred miles a beat
ولكن بدلا من ذلك رأسي يذهب مائة ميل في إيقاع
and I'm thinking as I'm sinking and he's winking at me
وأنا أفكر وأنا أغرق وهو يغمز لي
cause they know that desperation and temptation is free Do you see?
لأنهم يعلمون أن اليأس والإغراء مجانيان، هل ترى؟
we can't live this way just write a song to play
لا يمكننا العيش بهذه الطريقة فقط نكتب أغنية لنعزفها
Just to stay alive, just enough to breathe away
فقط للبقاء على قيد الحياة، فقط ما يكفي للتنفس بعيدا
another day another face I will lose another race
يوم آخر وجه آخر سأخسر سباقا آخر
Save me now cause tomorrow's gone just like yesterday
أنقذني الآن لأن الغد قد مضى مثل الأمس