Just Like Yesterday Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
You're scared,
Du hast Angst,
when you say,
wenn du sagst,
you talked to them today.
Du hast heute mit ihnen gesprochen.
When asked,
Auf die Frage:
your faith
Dein Glaube
you'll cry,
Du wirst weinen,
no sound,
kein Ton,
wipe the tears with your doubts
Wische die Tränen mit deinen Zweifeln
and hide again
und wieder verstecken
I can't sleep, It's just taking time off my feet
Ich kann nicht schlafen, es nimmt mir nur die Zeit, die ich brauche
but my head instead is going a hundred miles a beat
aber stattdessen dreht mein Kopf hundert Meilen pro Schlag
and I'm thinking as I'm sinking and he's winking at me
und ich denke nach, während ich sinke und er mir zuzwinkert
cause they know that desperation and temptation is free. Do you see?
Denn sie wissen, dass Verzweiflung und Versuchung umsonst sind. Siehst du?
I can't live this way just to write a song to play
Ich kann nicht so leben, nur um ein Lied zu schreiben, das ich spielen kann
Just enough to stay alive, just enough to breathe away
Gerade genug, um am Leben zu bleiben, gerade genug, um durchzuatmen
another day, another face, and I will lose another race
Ein neuer Tag, ein anderes Gesicht, und ich werde ein weiteres Rennen verlieren
save me now 'cause tomorrow's gone, just like yesterday
Rette mich jetzt, denn morgen ist vorbei, genau wie gestern
Instrumental:
Instrumental:
They laugh,
Sie lachen,
in your face,
in deinem Gesicht,
cause they took your grace.
Denn sie haben deine Gnade angenommen.
But did you
Aber hast du
give it away (Oh, yeah)
gib es weg (Oh ja)
They cry,
Sie weinen,
no sound,
kein Ton,
wipe the tears with your doubts
Wische die Tränen mit deinen Zweifeln
and hide again
und wieder verstecken
On the eve of a day that's forgotten and fake
Am Vorabend eines Tages, der vergessen und falsch ist
and the trees they await and clouds anticipate the start of a
und die Bäume, auf die sie warten, und die Wolken, die den Beginn eines erwarten
day when we put on our face and a mask that portrays that we don't need grace
Tag, an dem wir unser Gesicht und eine Maske aufsetzen, die zeigt, dass wir keine Gnade brauchen
and the meaning and wait of the day is lost without a trace
und der Sinn und das Warten des Tages gehen spurlos verloren
on the eve of a day that is bigger than us
am Vorabend eines Tages, der größer ist als wir
but we open our eyes only because we're told that we must
Aber wir öffnen unsere Augen nur, weil uns gesagt wird, dass wir es müssen
and the trees wave their arms and the clouds try to plead desperately yelling out
und die Bäume wedeln mit den Armen und die Wolken versuchen verzweifelt zu flehen und zu schreien
there's something else in this world we need and it happens to be free
Es gibt noch etwas anderes auf dieser Welt, das wir brauchen, und es ist zufälligerweise kostenlos
I won't be afraid
Ich werde keine Angst haben
I won't be afraid
Ich werde keine Angst haben
I won't be afraid.
Ich werde keine Angst haben.
He is strong
Er ist stark
and I'll live another day
und ich werde einen weiteren Tag leben
I'll live another day
Ich werde noch einen Tag leben
I'll live another day.
Ich werde noch einen Tag leben.
He is strong
Er ist stark
and I won't be afraid
und ich werde keine Angst haben
I won't be afraid
Ich werde keine Angst haben
I won't be afraid.
Ich werde keine Angst haben.
He is strong
Er ist stark
and I'll live another day
und ich werde einen weiteren Tag leben
I'll live another day
Ich werde noch einen Tag leben
I'll live
Ich werde leben
Cause I can't sleep
Weil ich nicht schlafen kann
it's just taking time off my feet
Es kostet mich nur eine Auszeit
but instead my head's going a hundred miles a beat
Aber stattdessen dreht mein Kopf hundert Meilen pro Schlag
and I'm thinking as I'm sinking and he's winking at me
und ich denke nach, während ich sinke und er mir zuzwinkert
cause they know that desperation and temptation is free Do you see?
Denn sie wissen, dass Verzweiflung und Versuchung umsonst sind. Verstehst du?
we can't live this way just write a song to play
Wir können nicht so leben, einfach ein Lied schreiben, um es zu spielen
Just to stay alive, just enough to breathe away
Nur um am Leben zu bleiben, gerade genug, um durchzuatmen
another day another face I will lose another race
An einem anderen Tag, einem anderen Gesicht, werde ich ein weiteres Rennen verlieren
Save me now cause tomorrow's gone just like yesterday
Rette mich jetzt, denn morgen ist genauso vorbei wie gestern