Just Like Yesterday Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
You're scared,
Tu as peur,
when you say,
quand tu dis,
you talked to them today.
vous leur avez parlé aujourd'hui.
When asked,
Lorsqu'on lui a demandé,
your faith
ta foi
you'll cry,
tu vas pleurer,
no sound,
pas de son,
wipe the tears with your doubts
essuie les larmes avec tes doutes
and hide again
et cache-toi à nouveau
I can't sleep, It's just taking time off my feet
Je n'arrive pas à dormir, ça me prend juste du temps libre
but my head instead is going a hundred miles a beat
mais ma tête fait des centaines de kilomètres à la place
and I'm thinking as I'm sinking and he's winking at me
et je réfléchis pendant que je coule et il me fait un clin d'œil
cause they know that desperation and temptation is free. Do you see?
parce qu'ils savent que le désespoir et la tentation sont gratuits. Voyez-vous ?
I can't live this way just to write a song to play
Je ne peux pas vivre de cette façon juste pour écrire une chanson à jouer
Just enough to stay alive, just enough to breathe away
Juste assez pour rester en vie, juste assez pour respirer
another day, another face, and I will lose another race
un autre jour, un autre visage et je perdrai une autre course
save me now 'cause tomorrow's gone, just like yesterday
sauve-moi maintenant parce que demain est parti, tout comme hier
Instrumental:
Instrumentale :
They laugh,
Ils rient,
in your face,
dans ton visage,
cause they took your grace.
parce qu'ils ont pris ta grâce.
But did you
Mais est-ce que tu
give it away (Oh, yeah)
donne-le (Oh, ouais)
They cry,
Ils pleurent,
no sound,
pas de son,
wipe the tears with your doubts
essuie les larmes avec tes doutes
and hide again
et cache-toi à nouveau
On the eve of a day that's forgotten and fake
A la veille d'un jour oublié et faux
and the trees they await and clouds anticipate the start of a
et les arbres qu'ils attendent et les nuages anticipent le début d'un
day when we put on our face and a mask that portrays that we don't need grace
le jour où nous mettons notre visage et un masque qui montre que nous n'avons pas besoin de grâce
and the meaning and wait of the day is lost without a trace
et le sens et l'attente de la journée se perdent sans laisser de trace
on the eve of a day that is bigger than us
à la veille d'un jour qui est plus grand que nous
but we open our eyes only because we're told that we must
mais nous ouvrons les yeux seulement parce qu'on nous dit qu'il faut
and the trees wave their arms and the clouds try to plead desperately yelling out
et les arbres agitent leurs bras et les nuages tentent de plaider désespérément en criant
there's something else in this world we need and it happens to be free
il y a autre chose dans ce monde dont nous avons besoin et il se trouve que c'est gratuit
I won't be afraid
je n'aurai pas peur
I won't be afraid
je n'aurai pas peur
I won't be afraid.
Je n'aurai pas peur.
He is strong
Il est fort
and I'll live another day
et je vivrai un autre jour
I'll live another day
je vivrai un autre jour
I'll live another day.
Je vivrai un autre jour.
He is strong
Il est fort
and I won't be afraid
et je n'aurai pas peur
I won't be afraid
je n'aurai pas peur
I won't be afraid.
Je n'aurai pas peur.
He is strong
Il est fort
and I'll live another day
et je vivrai un autre jour
I'll live another day
je vivrai un autre jour
I'll live
je vivrai
Cause I can't sleep
Parce que je ne peux pas dormir
it's just taking time off my feet
ça me prend juste du temps libre
but instead my head's going a hundred miles a beat
mais à la place, ma tête tourne à cent milles à chaque battement
and I'm thinking as I'm sinking and he's winking at me
et je réfléchis pendant que je coule et il me fait un clin d'œil
cause they know that desperation and temptation is free Do you see?
parce qu'ils savent que le désespoir et la tentation sont gratuits. Voyez-vous ?
we can't live this way just write a song to play
nous ne pouvons pas vivre de cette façon, il suffit d'écrire une chanson à jouer
Just to stay alive, just enough to breathe away
Juste pour rester en vie, juste assez pour respirer
another day another face I will lose another race
un autre jour, un autre visage, je perdrai une autre course
Save me now cause tomorrow's gone just like yesterday
Sauve-moi maintenant parce que demain est parti comme hier