Just Like Yesterday Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
You're scared,
Je bent bang,
when you say,
als je zegt,
you talked to them today.
je hebt ze vandaag gesproken.
When asked,
Toen hem werd gevraagd,
your faith
jouw geloof
you'll cry,
je zult huilen,
no sound,
geen geluid,
wipe the tears with your doubts
veeg de tranen af met je twijfels
and hide again
en weer verstoppen
I can't sleep, It's just taking time off my feet
Ik kan niet slapen, het kost me gewoon tijd
but my head instead is going a hundred miles a beat
maar mijn hoofd gaat in plaats daarvan honderd kilometer per slag
and I'm thinking as I'm sinking and he's winking at me
en ik denk na terwijl ik zink en hij naar me knipoogt
cause they know that desperation and temptation is free. Do you see?
omdat ze weten dat wanhoop en verleiding gratis zijn. Zie je?
I can't live this way just to write a song to play
Ik kan niet op deze manier leven door alleen maar een liedje te schrijven om te spelen
Just enough to stay alive, just enough to breathe away
Net genoeg om in leven te blijven, net genoeg om weg te ademen
another day, another face, and I will lose another race
nog een dag, nog een gezicht, en ik zal nog een race verliezen
save me now 'cause tomorrow's gone, just like yesterday
red me nu, want morgen is voorbij, net als gisteren
Instrumental:
Instrumentaal:
They laugh,
Ze lachen,
in your face,
in je gezicht,
cause they took your grace.
omdat ze jouw genade hebben afgenomen.
But did you
Maar heb je dat gedaan?
give it away (Oh, yeah)
geef het weg (Oh, ja)
They cry,
Ze huilen,
no sound,
geen geluid,
wipe the tears with your doubts
veeg de tranen af met je twijfels
and hide again
en weer verstoppen
On the eve of a day that's forgotten and fake
Aan de vooravond van een dag die vergeten en nep is
and the trees they await and clouds anticipate the start of a
en de bomen waarop ze wachten en de wolken anticiperen op het begin van een
day when we put on our face and a mask that portrays that we don't need grace
dag waarop we ons gezicht en een masker opzetten dat uitbeeldt dat we geen genade nodig hebben
and the meaning and wait of the day is lost without a trace
en de betekenis en het wachten van de dag gaan spoorloos verloren
on the eve of a day that is bigger than us
aan de vooravond van een dag die groter is dan wij
but we open our eyes only because we're told that we must
maar we openen onze ogen alleen omdat ons wordt verteld dat we dat moeten doen
and the trees wave their arms and the clouds try to plead desperately yelling out
en de bomen zwaaien met hun armen en de wolken proberen wanhopig te smeken en schreeuwen het uit
there's something else in this world we need and it happens to be free
er is iets anders in deze wereld dat we nodig hebben en het is toevallig gratis
I won't be afraid
Ik zal niet bang zijn
I won't be afraid
Ik zal niet bang zijn
I won't be afraid.
Ik zal niet bang zijn.
He is strong
Hij is sterk
and I'll live another day
en ik leef nog een dag
I'll live another day
Ik leef nog een dag
I'll live another day.
Ik leef nog een dag.
He is strong
Hij is sterk
and I won't be afraid
en ik zal niet bang zijn
I won't be afraid
Ik zal niet bang zijn
I won't be afraid.
Ik zal niet bang zijn.
He is strong
Hij is sterk
and I'll live another day
en ik leef nog een dag
I'll live another day
Ik leef nog een dag
I'll live
Ik zal leven
Cause I can't sleep
Omdat ik niet kan slapen
it's just taking time off my feet
het kost me gewoon tijd
but instead my head's going a hundred miles a beat
maar in plaats daarvan gaat mijn hoofd honderd kilometer per slag
and I'm thinking as I'm sinking and he's winking at me
en ik denk na terwijl ik zink en hij naar me knipoogt
cause they know that desperation and temptation is free Do you see?
omdat ze weten dat wanhoop en verleiding gratis zijn. Zie je?
we can't live this way just write a song to play
We kunnen niet op deze manier leven, alleen maar een liedje schrijven om te spelen
Just to stay alive, just enough to breathe away
Gewoon om in leven te blijven, net genoeg om weg te ademen
another day another face I will lose another race
op een andere dag, een ander gezicht, zal ik nog een race verliezen
Save me now cause tomorrow's gone just like yesterday
Red me nu, want morgen is net zo voorbij als gisteren