California Paroles Traduction Française

Intro: G C D C G
Introduction : GCDCG
Verse:
Verset :
I'm not sorry I fell in love
Je ne suis pas désolé d'être tombé amoureux
And I'm not sorry that you never cared enough
Et je ne suis pas désolé que tu ne t'en sois jamais assez soucié
It's just motion, and it's just time
C'est juste du mouvement, et c'est juste le temps
And every day we find ourselves a little further down the line
Et chaque jour on se retrouve un peu plus loin
Chorus:
Chœur :
I'm going to California- by myself
Je vais en Californie, tout seul
The next time you see me I'll be someone else
La prochaine fois que tu me verras, je serai quelqu'un d'autre
There ain't no gates around heaven,
Il n'y a pas de portes autour du paradis,
Ain't no gates round hell
Il n'y a pas de portes autour de l'enfer
Just the sunset in the distance, and the dark on it's tail
Juste le coucher de soleil au loin et l'obscurité sur sa queue
Verse:
Verset :
I did right, and I did wrong
J'ai bien fait et j'ai mal fait
And you did too, but that's not why I'm gone
Et tu l'as fait aussi, mais ce n'est pas pour ça que je suis parti
It's just motion, and it's just time
C'est juste du mouvement, et c'est juste le temps
And every day we find ourselves a little further down the line
Et chaque jour on se retrouve un peu plus loin
Chorus:
Chœur :
I'm going to California- by myself
Je vais en Californie, tout seul
The next time you see me I'll be someone else
La prochaine fois que tu me verras, je serai quelqu'un d'autre
There ain't no gates around heaven,
Il n'y a pas de portes autour du paradis,
Ain't no gates round hell
Il n'y a pas de portes autour de l'enfer
Just the sunset in the distance, and the dark on it's tail
Juste le coucher de soleil au loin et l'obscurité sur sa queue
Bridge:
Pont :
So this is it- this is the last song that you get
Alors ça y est, c'est la dernière chanson que tu obtiens
A little sad, but we move on
Un peu triste, mais on passe à autre chose
Soon I'll sing someone else's song
Bientôt je chanterai la chanson de quelqu'un d'autre
My sheets are clean
Mes draps sont propres
My mind at ease
Mon esprit à l'aise
Here's a little something for the road, soon I'll be someone you don't know
Voilà un petit quelque chose pour la route, bientôt je serai quelqu'un que tu ne connais pas
Chorus:
Chœur :
I'm going to California- by myself
Je vais en Californie, tout seul
The next time you see me I'll be someone else
La prochaine fois que tu me verras, je serai quelqu'un d'autre
There ain't no gates around heaven,
Il n'y a pas de portes autour du paradis,
Ain't no gates round hell
Il n'y a pas de portes autour de l'enfer
Just the sunset in the distance, and the dark on it's tail
Juste le coucher de soleil au loin et l'obscurité sur sa queue