The Infatuation Is Always There كلمات أغنية ترجمة عربية

2004 EMI Records
سجلات EMI لعام 2004
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Track List:
قائمة المسار:
1. Another Minute Until Ten
1. دقيقة أخرى حتى العاشرة
2. Breathe through the glass
2. تنفس من خلال الزجاج
3. Escape the hurt
3. الهروب من الأذى
4. Assertion
4. التأكيد
5. Clutching
5. القابض
6. The Infatuation is always there
6. الافتتان موجود دائمًا
7. Out comes the brave
7. يخرج الشجعان
8. Last time
8. آخر مرة
9. 21 and counting
9. 21 والعد
10. Wait
10. انتظر
11. Scars of a failing heart
11. ندوب فشل القلب
12. Guilt Kill
12. قتل الذنب
___________________________________________
________________________________________
1.) Another Minute Until 10
1.) دقيقة أخرى حتى الساعة 10
Key: G
المفتاح : السيد
dalawang gitara ang ginamit dito sa song na ito
يتم استخدام جيتارين في هذه الأغنية
Mga Chords na ginamit
الحبال المستخدمة
Intro:
مقدمة:
Unang Parte:
الجزء الأول:
Unang Gitara: x2 sa part na ito
الجيتار الأول: x2 في هذا الجزء
tapos
تم
Pangalawang gitara: habang tumutugtog ang una
الجيتار الثاني: أثناء العزف على الأول
Ulitin ang unang parte maliban dito
كرر الجزء الأول إلا هنا
Tapos magsisimula na yung Drums
ثم ستبدأ الطبول
Pangalawang Parte:
الجزء الثاني:
Unang gitara: chords ang ginamit
الجيتار الأول: يتم استخدام الأوتار
Pangalawang gitara:
الجيتار الثاني :
Ulitin ang pangalawang parte
كرر الجزء الثاني
Pangatlong Parte:
الجزء الثالث:
Unang Gitara: Em8 ang chord na ginamit, * ay harmonic
الجيتار الأول: Em8 هو الوتر المستخدم، * متناسق
Repeat this riff until fade out
كرر هذا الحثالة حتى يتلاشى
Pangalawang Gitara
الجيتار الثاني
Verse: Ito chords na para madali
الآية: هذه الحبال سهلة
The sun is shining down on you
الشمس تشرق عليك
it's time to show the truth
حان الوقت لإظهار الحقيقة
it's time to show your true face now
حان الوقت لإظهار وجهك الحقيقي الآن
you're walking with content
أنت تمشي مع المحتوى
disorder, you're colder
اضطراب، أنت أكثر برودة
you know that i can see through you
أنت تعلم أنني أستطيع أن أرى من خلالك
try, try me
حاول، حاول لي
try, try me
حاول، حاول لي
Ulitin ang pangalawa at pangatlong parte
كرر الجزء الثاني والثالث
unexpectable drop-by's
هبوط غير متوقع
my body's pressed against the wall
جسدي مضغوط على الحائط
it's cracking up my skin again
إنه يتشقق بشرتي مرة أخرى
obviously you're happy
من الواضح أنك سعيد
the sun is shining down on you
الشمس تشرق عليك
you know it all just give me one reason to live
أنت تعرف كل ذلك فقط أعطني سببًا واحدًا لأعيش
try, try me
حاول، حاول لي
try, try me
حاول، حاول لي
Ulitin ang Unang parte ng apat na beses
كرر الجزء الأول أربع مرات
Sa pangatlo at pang-apat na beses, ito ang mga chords na ginamit sa pangalawang
في المرة الثالثة والرابعة، هذه هي الأوتار المستخدمة في الثانية
gitara habang nagpu-plucking ang unang gitara.
الجيتار بينما يتم نقر الجيتار الأول.
Ulitin ang pangalawang parte
كرر الجزء الثاني
_________________________________________________
_________________________________________________
2.) Breathe Through The Glass
2.) التنفس من خلال الزجاج
Key: F
مفتاح: ف
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Verse 1:
الآية 1:
The day has ended
لقد انتهى اليوم
And so has life
وكذلك الحياة
You speak of things
أنت تتحدث عن الأشياء
that don't make sense
هذا لا معنى له
The crashing wind
الريح المتلاطمة
That blinds my eyes
هذا أعمى عيني
Let me see you one more time
دعني أراك مرة أخرى
Breathe through the glass
التنفس من خلال الزجاج
As you drink what weakens you
كما تشرب ما يضعفك
Interlude: Dm--Bb-Gm x2, Dm(hold)
فاصل: Dm--Bb-Gm x2، Dm(عقد)
Verse 2:
الآية 2:
Write down every
اكتب كل شيء
heart-felt moments
لحظات يشعر بها القلب
Teach me how to smile
علمني كيف أبتسم
I will take my chances
سأغتنم فرصتي
Hit the walls I am blind
ضرب الجدران أنا أعمى
Can i ask you to hold me?
هل يمكنني أن أطلب منك أن تمسك بي؟
Just one time
مرة واحدة فقط
I am waiting for someone
أنا في انتظار شخص ما
Interlude: Dm
مداخلة: دي إم
Chorus:
جوقة:
(I said nothing)
(لم اقل شيئا)
Wake me up when you're gone
أيقظني عندما تذهب
(I said nothing)
(لم اقل شيئا)
Promise i won't say a word
أعدك أنني لن أقول كلمة واحدة
Verse 3:
الآية 3:
The letter's torn
الرسالة ممزقة
but i keep it in
لكني احتفظ بها
Just like anger
تماما مثل الغضب
Just like you
مثلك تمامًا
The crashing winds
الرياح المتلاطمة
The burning eyes
العيون المحترقة
Let me see you
دعني أراك
one more time
مرة أخرى
Breathe through the glass
التنفس من خلال الزجاج
As you drink what weakens you
كما تشرب ما يضعفك
(Repeat Chorus twice)
(كرر الكورس مرتين)
Outro: Dm--Bb-C x4
الخاتمة: Dm--Bb-C x4
_____________________________________
________________________________________
3.) Escape The Hurt
3.) الهروب من الأذى
Typecast
تلبيس
Escape The Hurt
الهروب من الأذى
The Infatuation Is Always There
الافتتان موجود دائمًا
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
الحبال المستخدمة:
I-------------------------|ntro: Em-D-C-B7(hold) then C-D-Em-D-C-D-Em-G-C-B7-Em-D-C-B7-Em-D
I------------------------|ntro: Em-D-C-B7(عقد) ثم C-D-Em-D-C-D-Em-G-C-B7-Em-D-C-B7-Em-D
C-B7-Em-D-C-B7-Em-D-C-----|B7(hold) Em(plucking)
C-B7-Em-D-C-B7-Em-D-C-----|B7(عقد) Em(نتف)
Verse 1:
الآية 1:
Impossible to match I'll try to be calm
من المستحيل المطابقة سأحاول أن أكون هادئًا
Blood stain screams out your name
بقعة الدم تصرخ باسمك
What if I try hard to take it off
ماذا لو حاولت جاهدة خلعه
Interlude: C-B7-Em-D (x2)
فاصل: C-B7-Em-D (x2)
Verse 2:
الآية 2:
The moment is haunting me
اللحظة تطاردني
So i sleep and escape the hurt
لذلك أنام وأهرب من الأذى
Please try to be yourself
من فضلك حاول أن تكون نفسك
I'll try hard to be myself
سأحاول جاهدة أن أكون نفسي
C---B7(hold)---Em(plucking)
C---B7(عقد)---Em(نتف)
Chorus:
جوقة:
Tell me where it hurts
قل لي أين يؤلمني
Show me I will take your pain and put it with my own
أرني أنني سأتحمل ألمك وأضعه بنفسي
Im losing my worthless breath Heal me
أنا أفقد أنفاسي التي لا قيمة لها اشفيني
Em Em-D-C-B7(hold)
إم إم-D-C-B7(عقد)
Im not strong like you
أنا لست قويا مثلك
Interlude: C-B7-Em-D-C-D-Em-G-C-D-Em-D-C-D-Em-G-C----B7(hold)---Em(plucking)
فاصل: C-B7-Em-D-C-D-Em-G-C-D-Em-D-C-D-Em-G-C----B7(عقد)---Em(نتف)
Heal me now (x4)
اشفيني الآن (x4)
(Repeat Chorus except last line)
(كرر الكورس ماعدا السطر الأخير)
Im not strong like you
أنا لست قويا مثلك
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
End on Em
تنتهي عند إم
__________________________________________
________________________________________
4.) Assertion
4.) التأكيد
Key: C
المفتاح: ج
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: F--Am x4
مقدمة: F--أنا x4
Verse 1:
الآية 1:
Unexplained sight
مشهد غير مبرر
whenever you're around
عندما تكون في الجوار
This unfulfilled adjacent
هذا المجاور لم يتحقق
of moment comes around
لحظة تأتي حولها
Impulsive scene
مشهد اندفاعي
Shivers over and over again
الرعشات مرارا وتكرارا
Chorus:
جوقة:
I wonder if i could completely
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني تماما
present myself to you
أقدم نفسي لك
I don't have any brilliant
ليس لدي أي رائعة
words to say anyway
كلمات لتقولها على أي حال
Interlude: F--Am x2
فاصل: F--أنا x2
Verse 2:
الآية 2:
And affirmation denies
والتأكيد ينفي
everything i need to say
كل ما أريد أن أقوله
take back everything like
استعادة كل شيء مثل
nothing's left for me
لم يبق لي شيء
Why can't you feel the
لماذا لا تشعر
way i'm feeling now?
كيف أشعر الآن؟
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Interlude: F--Am x4
فاصل: F - صباحا x4
Bridge:
الجسر:
Can you even pretend
هل يمكنك حتى التظاهر؟
that you aren't me
أنك لست أنا
(Repeat x4)
(كرر × 4)
Outro: F--Am x4
الخاتمة: F--Am x4
______________________________________
__________________
5.) Clutching
Key: E
Intro: A/F#-B/G#-A (x2)
then
Verse 1:
You closed your eyes
Just to kill the conversation
It's raining forever
I think i'll drowned myself in tears
Refrain:
Why does it have to be like this?
So, it doesn't mean anything to you
So, do you want to see loyalty?
Are these tears not enough for you?
Interlude: Repeat Intro
Verse 2::
By the sound of your message
I felt you mean goodbye
The raining is never ending
Clutching my emotion
Remembering the moments passed
(Repeat Refrain)
Interlude: A/F#-B/G#-A (x2)
Verse 3:
I thought it was okay
My feelings unfolded right before my eyes
What did your embraces mean?
Did you mean it when you call my name?
my name
_______________________________________________
6.) The Infatuation Is Always There
Key: C
Chords used:
Intro: F--G-G/B-Am(x2)
then
then
Verse 1:
I understand what you're trying to say
No need to say it, I am leaving
But don't walk away, just stay right there
I'll fall and i'll just look at you
I'll just look at you I just look at you
I don't know why i always feel like this
It's hard to breathe when you're around
Your big blue eyes are drowning me to sleep
The space is tearing me
I'll stay please stay I'll stay please stay
I'll stay please stay I'll stay please stay
Chorus:
Words are not important Smiles are all i need from you
The yearning, it's getting stronger I'm dumb, i hope you like me too
Do this twice
then
Verse 2:
You're two tables away, you could see me mezmerised
I want to talk to you but im so scared
Before i never cared, infatuation's never there
But now it's killing me
I really hate myself I really hate myself
I really hate myself I really hate myself
(Repeat Chorus twice)
Do this twice
then
______________________________________
7.) Out Comes The Brave
Key: G
Chords used:
Intro: G/B-C9 x2
Verse 1:
Collap-sing The passion
weakened the sen---ses
Pro-bing my mind
to prove I am
Chorus:
wrong!!!! Ohhhh!!
(Repeat)
Interlude: G/B-C9 x2
Verse 2:
Dying is an option
I wish someday I realize
that I make my own fate
And this one question
I can't get it right
Am I always
(Repeat Chorus)
Bridge:
Weak body surrounded
by bold words
Destroying me destroying me
dishonesty
Outro: C-Am x4
___________________________________________
8.) Last Time
Key: E
Intro: E--E/D#--C#m--B
then: E-D-E-D-E-D-E-D-E (x4)
E--E/D#--C#m--B
Verse 1:
she said its over
C#m B B(Palm mute)
and i don't stand a chance
she said it honestly
i wished that she lied
E--E/D#--C#m--B
her words said it all
C#m B B(palm mute)
minus me minus the actions
and the understanding
she will never do
Refrain:
i never take advantage
and i don't have the guts
she dropped me out
and shes leaving me
Chorus:
its the last time
did i pushed too hard?
you didn't mean to make me cry
but thats okay who's wrong?
and understanding
you'll never understand
what you think and what i feel
doesn't make any sense
Bridge: C#m--E--A--B-| (x3)
C#m--B--A------------|B-G-E(Hold)
(Repeat Chorus slowly and chordless Except last line , insert a chord to WRONG. )
doesn't make any sense
So last time, so last time, so last time
(Repeat Chorus except last line)
A B(Plam mute)
Doesn't make any sense
E(hold)
Doesn't make any sense
_________________________________________
9.) 21 And Counting
Key: E
Chords used:
Intro:
Part 1: Silent
Part 2: Distortion, x2
Verse 1:
I am waiting
But I find
myself looking
I'm sick of myself
I'm so lonely
I just found out
(Repeat Intro Part 2)
Verse 2:
Sometimes I can't
control these tears
Everything is
falling down on me
I feel so cold
And it's all my fault
Refrain:
So this how the
guilt feels
It can break you
down to pieces
So this how the
guilt feels
It can break you
down
Chorus 1:
Break you down
Break you down
(Repeat Intro Part 1)
(Repeat Verse 1 and Verse 2)
(Repeat Refrain)
Chorus 2:
Break you down
Break you down
(Repeat)
(Repeat Intro Part 2)
_________________________________________
10.) Wait
Key: G
Chords used:
D/F# - 2x023x
Intro: Em-C x2
Verse 1:
I gave up
Watching it
all fall down
Taken away from me
Ebbing My eyes
are dead
This world is
killing me
Not taking me home
Chorus:
Waited too long
Waited too long
Waited too long
Interlude:
Part 1: Em--Bm--D/F#-G--C x2
Part 2: Em--C x2
Verse 2:
Forgiving too much
Forgiving too much
Anger's telling
me to bleed
Anger's telling me
To give up
Interlude: Em--C x2
(Repeat Chorus)
Outro:
Waited too long
Waited too long
Em(hold)-C(hold)
____________________________________
11.) Scars Of Failing Heart
Key: D
Chords used:
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx or x4222x
Interlude: D--Em7-D/F#-Bm--C9 x2
Verse 1:
Broken hopes falling away
Don't you have
something to say
Does it make you sleep?
Emptiness of words
that you've said
Scars in my heart
that you left
Now i'm close to dying
Refrain:
Everything's failing
with thoughts of you
Now i'm down without
knowing what's true
With the way you
look at someone else
Everyone's saying
just try to be strong
How i wish that i'm
just being wrong
Would you try
to hear me out?
Chorus:
The mood of distraction's
prevailing tonight
Have you seen what's
the best and what's right?
Now you're gone and
you're on your own
The ghost of my presence
is saying goodbye
And i'll die without
making things right
Now you're gone
and i'm on my own
Interlude: D--Em7-D/F#-Bm--C9 x2
Verse 2:
Broken glass
cut me to sleep
Wounds are
dissected so deep
I don't want
to wake up
I need this blood
to warm my hands
And you don't
have to understand
You just got
me all wrong
(Repeat Refrain and Chorus)
Outro: D--Em7-D/F#-Bm--C9-Ending Riff, D(hold)
Ending Riff:
Complimentary "Scars Of Faling
_____________________________________________
12.) Guilt Kill
Key: A
Chords used:
E/G# - 476xxx
Intro: D-- x16, A--E--F#m--F x2
Verse 1:
Close your eyes
and count to ten
Just to mask
how many times
I will let
you down
Just don't
talk to me
I said that
i was sorry
I'm not the
one you want
Chorus:
Can't you see
i'm dying now
I'm trying to
rest here
Let me feel the
failure i've
become
This paper is
my deathbed
This pen will
be my tears now
Just keep on counting
till i lose my breath
Interlude: Bm--G x4, D-- x4
Verse 2:
Close your eyes
and count to ten
Just to mask
how many times
I will let
you down
(Repeat)
Interlude: A-E/G#-D--F#m-E-D-- x2, D--x4
Bass: F#m-E-D x4
Outro: A--E/G#--D, A-E/G#-D--F#m-E-D-- x2, D--x4