The Infatuation Is Always There Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

2004 EMI Records
Płyty EMI z 2004 roku
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Track List:
Lista utworów:
1. Another Minute Until Ten
1. Kolejna minuta do dziesiątej
2. Breathe through the glass
2. Oddychaj przez szybę
3. Escape the hurt
3. Ucieknij od bólu
4. Assertion
4. Twierdzenie
5. Clutching
5. Ściskanie
6. The Infatuation is always there
6. Zauroczenie jest zawsze obecne
7. Out comes the brave
7. Wychodzą odważni
8. Last time
8. Ostatni raz
9. 21 and counting
9. 21 i liczenie
10. Wait
10. Poczekaj
11. Scars of a failing heart
11. Blizny po upadku serca
12. Guilt Kill
12. Zabójstwo z winy
___________________________________________
__________________________
1.) Another Minute Until 10
1.) Kolejna minuta do 10
Key: G
Klucz: pan
dalawang gitara ang ginamit dito sa song na ito
w tej piosence użyte zostały dwie gitary
Mga Chords na ginamit
Używane akordy
Intro:
Wprowadzenie:
Unang Parte:
Część pierwsza:
Unang Gitara: x2 sa part na ito
Pierwsza gitara: x2 w tej części
tapos
zrobione
Pangalawang gitara: habang tumutugtog ang una
Druga gitara: podczas gry na pierwszej
Ulitin ang unang parte maliban dito
Powtórz pierwszą część, z wyjątkiem tutaj
Tapos magsisimula na yung Drums
Następnie uruchomią się bębny
Pangalawang Parte:
Część druga:
Unang gitara: chords ang ginamit
Pierwsza gitara: używane są akordy
Pangalawang gitara:
Druga gitara:
Ulitin ang pangalawang parte
Powtórz drugą część
Pangatlong Parte:
Część trzecia:
Unang Gitara: Em8 ang chord na ginamit, * ay harmonic
Pierwsza gitara: Em8 to używany akord, * to harmoniczny
Repeat this riff until fade out
Powtarzaj ten riff, aż ucichnie
Pangalawang Gitara
Druga gitara
Verse: Ito chords na para madali
Zwrotka: Te akordy są łatwe
The sun is shining down on you
Słońce świeci na ciebie
it's time to show the truth
czas pokazać prawdę
it's time to show your true face now
nadszedł czas, aby pokazać swoje prawdziwe oblicze
you're walking with content
idziesz z treścią
disorder, you're colder
zaburzenie, jesteś zimniejszy
you know that i can see through you
wiesz, że mogę cię przejrzeć
try, try me
spróbuj, spróbuj mnie
try, try me
spróbuj, spróbuj mnie
Ulitin ang pangalawa at pangatlong parte
Powtórz drugą i trzecią część
unexpectable drop-by's
nieoczekiwane odwiedziny
my body's pressed against the wall
moje ciało jest przyciśnięte do ściany
it's cracking up my skin again
znowu pęka mi skóra
obviously you're happy
oczywiście, że jesteś szczęśliwy
the sun is shining down on you
słońce świeci na ciebie
you know it all just give me one reason to live
wiesz to wszystko, po prostu daj mi jeden powód do życia
try, try me
spróbuj, spróbuj mnie
try, try me
spróbuj, spróbuj mnie
Ulitin ang Unang parte ng apat na beses
Powtórz część pierwszą cztery razy
Sa pangatlo at pang-apat na beses, ito ang mga chords na ginamit sa pangalawang
Za trzecim i czwartym razem są to akordy użyte w drugim
gitara habang nagpu-plucking ang unang gitara.
gitarę, podczas gdy pierwsza gitara szarpie.
Ulitin ang pangalawang parte
Powtórz drugą część
_________________________________________________
________________________________________________________________
2.) Breathe Through The Glass
2.) Oddychaj przez szybę
Key: F
Klucz: F
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Verse 1:
Werset 1:
The day has ended
Dzień dobiegł końca
And so has life
Podobnie jest z życiem
You speak of things
Mówisz o rzeczach
that don't make sense
to nie ma sensu
The crashing wind
Uderzający wiatr
That blinds my eyes
To oślepia moje oczy
Let me see you one more time
Pozwól mi zobaczyć cię jeszcze raz
Breathe through the glass
Oddychaj przez szybę
As you drink what weakens you
Kiedy pijesz to, co cię osłabia
Interlude: Dm--Bb-Gm x2, Dm(hold)
Przerwa: Dm-Bb-Gm x2, Dm (przytrzymaj)
Verse 2:
Werset 2:
Write down every
Zapisz wszystko
heart-felt moments
serdeczne chwile
Teach me how to smile
Naucz mnie uśmiechać się
I will take my chances
Wykorzystam swoje szanse
Hit the walls I am blind
Uderz w ściany, jestem ślepy
Can i ask you to hold me?
Czy mogę cię poprosić, żebyś mnie potrzymał?
Just one time
Tylko jeden raz
I am waiting for someone
Czekam na kogoś
Interlude: Dm
Przerywnik: Dm
Chorus:
Chór:
(I said nothing)
(Nic nie powiedziałem)
Wake me up when you're gone
Obudź mnie, kiedy cię nie będzie
(I said nothing)
(Nic nie powiedziałem)
Promise i won't say a word
Obiecuję, że nie powiem ani słowa
Verse 3:
Werset 3:
The letter's torn
List jest podarty
but i keep it in
ale trzymam to w sobie
Just like anger
Podobnie jak gniew
Just like you
Podobnie jak ty
The crashing winds
Załamujące się wiatry
The burning eyes
Płonące oczy
Let me see you
Pozwól mi cię zobaczyć
one more time
jeszcze raz
Breathe through the glass
Oddychaj przez szybę
As you drink what weakens you
Kiedy pijesz to, co cię osłabia
(Repeat Chorus twice)
(Powtórz refren dwa razy)
Outro: Dm--Bb-C x4
Zakończenie: Dm-Bb-C x4
_____________________________________
__________________________
3.) Escape The Hurt
3.) Ucieknij od bólu
Typecast
Typowanie
Escape The Hurt
Ucieknij od bólu
The Infatuation Is Always There
Zauroczenie jest zawsze obecne
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Wykorzystane akordy:
I-------------------------|ntro: Em-D-C-B7(hold) then C-D-Em-D-C-D-Em-G-C-B7-Em-D-C-B7-Em-D
I-----------------------|ntro: Em-D-C-B7(przytrzymaj), następnie C-D-Em-D-C-D-Em-G-C-B7-Em-D-C-B7-Em-D
C-B7-Em-D-C-B7-Em-D-C-----|B7(hold) Em(plucking)
C-B7-Em-D-C-B7-Em-D-C-----|B7(przytrzymaj) Em(wyrywanie)
Verse 1:
Werset 1:
Impossible to match I'll try to be calm
Nie da się dopasować. Spróbuję zachować spokój
Blood stain screams out your name
Plama krwi krzyczy Twoje imię
What if I try hard to take it off
A co jeśli bardzo spróbuję to zdjąć?
Interlude: C-B7-Em-D (x2)
Przerywnik: C-B7-Em-D (x2)
Verse 2:
Werset 2:
The moment is haunting me
Ta chwila mnie prześladuje
So i sleep and escape the hurt
Więc śpię i uciekam przed bólem
Please try to be yourself
Proszę, spróbuj być sobą
I'll try hard to be myself
Postaram się być sobą
C---B7(hold)---Em(plucking)
C---B7(przytrzymaj)---Em(wyrywanie)
Chorus:
Chór:
Tell me where it hurts
Powiedz mi, gdzie cię boli
Show me I will take your pain and put it with my own
Pokaż mi, że wezmę twój ból i położę go na swoim
Im losing my worthless breath Heal me
Tracę bezwartościowy oddech. Uzdrów mnie
Em Em-D-C-B7(hold)
Em Em-D-C-B7 (przytrzymaj)
Im not strong like you
Nie jestem tak silny jak ty
Interlude: C-B7-Em-D-C-D-Em-G-C-D-Em-D-C-D-Em-G-C----B7(hold)---Em(plucking)
Przerywnik: C-B7-Em-D-C-D-Em-G-C-D-Em-D-C-D-Em-G-C----B7(przytrzymaj)---Em(wyrywanie)
Heal me now (x4)
Uzdrów mnie teraz (x4)
(Repeat Chorus except last line)
(Powtórz refren z wyjątkiem ostatniej linijki)
Im not strong like you
Nie jestem tak silny jak ty
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
End on Em
Koniec z Em
__________________________________________
__________________________
4.) Assertion
4.) Twierdzenie
Key: C
Klucz: C
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: F--Am x4
Wprowadzenie: F-Am x4
Verse 1:
Werset 1:
Unexplained sight
Niewyjaśniony widok
whenever you're around
kiedykolwiek będziesz w pobliżu
This unfulfilled adjacent
To niespełnione sąsiednie
of moment comes around
nadchodzi chwila
Impulsive scene
Impulsywna scena
Shivers over and over again
Ciągle dreszcze
Chorus:
Chór:
I wonder if i could completely
Zastanawiam się, czy mógłbym w pełni
present myself to you
przedstawiam się Państwu
I don't have any brilliant
Nie mam żadnego genialnego
words to say anyway
w każdym razie słowa do powiedzenia
Interlude: F--Am x2
Przerywnik: F-Am x2
Verse 2:
Werset 2:
And affirmation denies
A afirmacja zaprzecza
everything i need to say
wszystko, co muszę powiedzieć
take back everything like
odebrać wszystko jak
nothing's left for me
nic mi nie zostało
Why can't you feel the
Dlaczego nie możesz poczuć
way i'm feeling now?
jak się teraz czuję?
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Interlude: F--Am x4
Przerywnik: F-Am x4
Bridge:
most:
Can you even pretend
Umiesz w ogóle udawać?
that you aren't me
że nie jesteś mną
(Repeat x4)
(Powtórz x4)
Outro: F--Am x4
Zakończenie: F-Am x4
______________________________________
____
5.) Clutching
Key: E
Intro: A/F#-B/G#-A (x2)
then
Verse 1:
You closed your eyes
Just to kill the conversation
It's raining forever
I think i'll drowned myself in tears
Refrain:
Why does it have to be like this?
So, it doesn't mean anything to you
So, do you want to see loyalty?
Are these tears not enough for you?
Interlude: Repeat Intro
Verse 2::
By the sound of your message
I felt you mean goodbye
The raining is never ending
Clutching my emotion
Remembering the moments passed
(Repeat Refrain)
Interlude: A/F#-B/G#-A (x2)
Verse 3:
I thought it was okay
My feelings unfolded right before my eyes
What did your embraces mean?
Did you mean it when you call my name?
my name
_______________________________________________
6.) The Infatuation Is Always There
Key: C
Chords used:
Intro: F--G-G/B-Am(x2)
then
then
Verse 1:
I understand what you're trying to say
No need to say it, I am leaving
But don't walk away, just stay right there
I'll fall and i'll just look at you
I'll just look at you I just look at you
I don't know why i always feel like this
It's hard to breathe when you're around
Your big blue eyes are drowning me to sleep
The space is tearing me
I'll stay please stay I'll stay please stay
I'll stay please stay I'll stay please stay
Chorus:
Words are not important Smiles are all i need from you
The yearning, it's getting stronger I'm dumb, i hope you like me too
Do this twice
then
Verse 2:
You're two tables away, you could see me mezmerised
I want to talk to you but im so scared
Before i never cared, infatuation's never there
But now it's killing me
I really hate myself I really hate myself
I really hate myself I really hate myself
(Repeat Chorus twice)
Do this twice
then
______________________________________
7.) Out Comes The Brave
Key: G
Chords used:
Intro: G/B-C9 x2
Verse 1:
Collap-sing The passion
weakened the sen---ses
Pro-bing my mind
to prove I am
Chorus:
wrong!!!! Ohhhh!!
(Repeat)
Interlude: G/B-C9 x2
Verse 2:
Dying is an option
I wish someday I realize
that I make my own fate
And this one question
I can't get it right
Am I always
(Repeat Chorus)
Bridge:
Weak body surrounded
by bold words
Destroying me destroying me
dishonesty
Outro: C-Am x4
___________________________________________
8.) Last Time
Key: E
Intro: E--E/D#--C#m--B
then: E-D-E-D-E-D-E-D-E (x4)
E--E/D#--C#m--B
Verse 1:
she said its over
C#m B B(Palm mute)
and i don't stand a chance
she said it honestly
i wished that she lied
E--E/D#--C#m--B
her words said it all
C#m B B(palm mute)
minus me minus the actions
and the understanding
she will never do
Refrain:
i never take advantage
and i don't have the guts
she dropped me out
and shes leaving me
Chorus:
its the last time
did i pushed too hard?
you didn't mean to make me cry
but thats okay who's wrong?
and understanding
you'll never understand
what you think and what i feel
doesn't make any sense
Bridge: C#m--E--A--B-| (x3)
C#m--B--A------------|B-G-E(Hold)
(Repeat Chorus slowly and chordless Except last line , insert a chord to WRONG. )
doesn't make any sense
So last time, so last time, so last time
(Repeat Chorus except last line)
A B(Plam mute)
Doesn't make any sense
E(hold)
Doesn't make any sense
_________________________________________
9.) 21 And Counting
Key: E
Chords used:
Intro:
Part 1: Silent
Part 2: Distortion, x2
Verse 1:
I am waiting
But I find
myself looking
I'm sick of myself
I'm so lonely
I just found out
(Repeat Intro Part 2)
Verse 2:
Sometimes I can't
control these tears
Everything is
falling down on me
I feel so cold
And it's all my fault
Refrain:
So this how the
guilt feels
It can break you
down to pieces
So this how the
guilt feels
It can break you
down
Chorus 1:
Break you down
Break you down
(Repeat Intro Part 1)
(Repeat Verse 1 and Verse 2)
(Repeat Refrain)
Chorus 2:
Break you down
Break you down
(Repeat)
(Repeat Intro Part 2)
_________________________________________
10.) Wait
Key: G
Chords used:
D/F# - 2x023x
Intro: Em-C x2
Verse 1:
I gave up
Watching it
all fall down
Taken away from me
Ebbing My eyes
are dead
This world is
killing me
Not taking me home
Chorus:
Waited too long
Waited too long
Waited too long
Interlude:
Part 1: Em--Bm--D/F#-G--C x2
Part 2: Em--C x2
Verse 2:
Forgiving too much
Forgiving too much
Anger's telling
me to bleed
Anger's telling me
To give up
Interlude: Em--C x2
(Repeat Chorus)
Outro:
Waited too long
Waited too long
Em(hold)-C(hold)
____________________________________
11.) Scars Of Failing Heart
Key: D
Chords used:
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx or x4222x
Interlude: D--Em7-D/F#-Bm--C9 x2
Verse 1:
Broken hopes falling away
Don't you have
something to say
Does it make you sleep?
Emptiness of words
that you've said
Scars in my heart
that you left
Now i'm close to dying
Refrain:
Everything's failing
with thoughts of you
Now i'm down without
knowing what's true
With the way you
look at someone else
Everyone's saying
just try to be strong
How i wish that i'm
just being wrong
Would you try
to hear me out?
Chorus:
The mood of distraction's
prevailing tonight
Have you seen what's
the best and what's right?
Now you're gone and
you're on your own
The ghost of my presence
is saying goodbye
And i'll die without
making things right
Now you're gone
and i'm on my own
Interlude: D--Em7-D/F#-Bm--C9 x2
Verse 2:
Broken glass
cut me to sleep
Wounds are
dissected so deep
I don't want
to wake up
I need this blood
to warm my hands
And you don't
have to understand
You just got
me all wrong
(Repeat Refrain and Chorus)
Outro: D--Em7-D/F#-Bm--C9-Ending Riff, D(hold)
Ending Riff:
Complimentary "Scars Of Faling
_____________________________________________
12.) Guilt Kill
Key: A
Chords used:
E/G# - 476xxx
Intro: D-- x16, A--E--F#m--F x2
Verse 1:
Close your eyes
and count to ten
Just to mask
how many times
I will let
you down
Just don't
talk to me
I said that
i was sorry
I'm not the
one you want
Chorus:
Can't you see
i'm dying now
I'm trying to
rest here
Let me feel the
failure i've
become
This paper is
my deathbed
This pen will
be my tears now
Just keep on counting
till i lose my breath
Interlude: Bm--G x4, D-- x4
Verse 2:
Close your eyes
and count to ten
Just to mask
how many times
I will let
you down
(Repeat)
Interlude: A-E/G#-D--F#m-E-D-- x2, D--x4
Bass: F#m-E-D x4
Outro: A--E/G#--D, A-E/G#-D--F#m-E-D-- x2, D--x4