The Infatuation Is Always There Letra Traducción al Español

2004 EMI Records
Registros EMI 2004
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_fans@yahoo.com
Track List:
Lista de pistas:
1. Another Minute Until Ten
1. Otro minuto hasta las diez
2. Breathe through the glass
2. Respira a través del vaso
3. Escape the hurt
3. Escapa del dolor
4. Assertion
4. Afirmación
5. Clutching
5. Agarrando
6. The Infatuation is always there
6. El enamoramiento siempre está ahí
7. Out comes the brave
7. Salen los valientes
8. Last time
8. La última vez
9. 21 and counting
9. 21 y contando
10. Wait
10. Espera
11. Scars of a failing heart
11. Cicatrices de un corazón fallido
12. Guilt Kill
12. Muerte por culpa
___________________________________________
________________________________________
1.) Another Minute Until 10
1.) Otro minuto hasta las 10
Key: G
Clave: Sr.
dalawang gitara ang ginamit dito sa song na ito
En esta canción se utilizan dos guitarras.
Mga Chords na ginamit
acordes usados
Intro:
Introducción:
Unang Parte:
Primera parte:
Unang Gitara: x2 sa part na ito
Primera Guitarra: x2 en esta parte
tapos
hecho
Pangalawang gitara: habang tumutugtog ang una
Segunda guitarra: mientras tocas la primera
Ulitin ang unang parte maliban dito
Repite la primera parte excepto aquí.
Tapos magsisimula na yung Drums
Entonces empezarán los tambores.
Pangalawang Parte:
Segunda Parte:
Unang gitara: chords ang ginamit
Primera guitarra: se utilizan acordes.
Pangalawang gitara:
Segunda guitarra:
Ulitin ang pangalawang parte
Repite la segunda parte.
Pangatlong Parte:
Tercera parte:
Unang Gitara: Em8 ang chord na ginamit, * ay harmonic
Primera Guitarra: Em8 es el acorde utilizado, * es armónico
Repeat this riff until fade out
Repite este riff hasta que se desvanezca.
Pangalawang Gitara
Segunda guitarra
Verse: Ito chords na para madali
Estrofa: Estos acordes son fáciles
The sun is shining down on you
El sol esta brillando sobre ti
it's time to show the truth
es hora de mostrar la verdad
it's time to show your true face now
es hora de mostrar tu verdadero rostro ahora
you're walking with content
estás caminando con contenido
disorder, you're colder
desorden, tienes más frío
you know that i can see through you
sabes que puedo ver a través de ti
try, try me
prueba, pruebame
try, try me
prueba, pruebame
Ulitin ang pangalawa at pangatlong parte
Repetir la segunda y tercera parte.
unexpectable drop-by's
visitas inesperadas
my body's pressed against the wall
mi cuerpo está presionado contra la pared
it's cracking up my skin again
me está rompiendo la piel otra vez
obviously you're happy
obviamente estas feliz
the sun is shining down on you
el sol esta brillando sobre ti
you know it all just give me one reason to live
Lo sabes todo, solo dame una razón para vivir.
try, try me
prueba, pruebame
try, try me
prueba, pruebame
Ulitin ang Unang parte ng apat na beses
Repetir la primera parte cuatro veces.
Sa pangatlo at pang-apat na beses, ito ang mga chords na ginamit sa pangalawang
En el tercer y cuarto tiempo, estos son los acordes utilizados en el segundo.
gitara habang nagpu-plucking ang unang gitara.
guitarra mientras la primera guitarra está punteando.
Ulitin ang pangalawang parte
Repite la segunda parte.
_________________________________________________
_________________________________________________
2.) Breathe Through The Glass
2.) Respirar a través del cristal
Key: F
Clave: F
Chords used:
Acordes utilizados:
Verse 1:
Verso 1:
The day has ended
El dia ha terminado
And so has life
Y también la vida
You speak of things
hablas de cosas
that don't make sense
eso no tiene sentido
The crashing wind
El viento que choca
That blinds my eyes
Eso ciega mis ojos
Let me see you one more time
Déjame verte una vez más
Breathe through the glass
Respira a través del cristal
As you drink what weakens you
Mientras bebes lo que te debilita
Interlude: Dm--Bb-Gm x2, Dm(hold)
Interludio: Dm--Bb-Gm x2, Dm(mantener)
Verse 2:
Verso 2:
Write down every
Escribe todo
heart-felt moments
momentos conmovedores
Teach me how to smile
Enséñame a sonreír
I will take my chances
tomaré mis riesgos
Hit the walls I am blind
Golpea las paredes, estoy ciego
Can i ask you to hold me?
¿Puedo pedirte que me abraces?
Just one time
solo una vez
I am waiting for someone
estoy esperando a alguien
Interlude: Dm
Interludio: Dm
Chorus:
Coro:
(I said nothing)
(No dije nada)
Wake me up when you're gone
Despiértame cuando te hayas ido
(I said nothing)
(No dije nada)
Promise i won't say a word
Prometo que no diré una palabra
Verse 3:
Verso 3:
The letter's torn
La carta está rota
but i keep it in
pero lo guardo dentro
Just like anger
al igual que la ira
Just like you
igual que tu
The crashing winds
Los vientos fuertes
The burning eyes
los ojos ardientes
Let me see you
Déjame verte
one more time
una vez más
Breathe through the glass
Respira a través del cristal
As you drink what weakens you
Mientras bebes lo que te debilita
(Repeat Chorus twice)
(Repite el coro dos veces)
Outro: Dm--Bb-C x4
Salida: Dm--Bb-C x4
_____________________________________
________________________________________
3.) Escape The Hurt
3.) Escapar del dolor
Typecast
encasillado
Escape The Hurt
escapar del dolor
The Infatuation Is Always There
El enamoramiento siempre está ahí
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Acordes utilizados:
I-------------------------|ntro: Em-D-C-B7(hold) then C-D-Em-D-C-D-Em-G-C-B7-Em-D-C-B7-Em-D
I--------------------------------|ntro: Em-D-C-B7(mantener) luego C-D-Em-D-C-D-Em-G-C-B7-Em-D-C-B7-Em-D
C-B7-Em-D-C-B7-Em-D-C-----|B7(hold) Em(plucking)
C-B7-Em-D-C-B7-Em-D-C-----|B7(mantener) Em(puntear)
Verse 1:
Verso 1:
Impossible to match I'll try to be calm
Imposible igualar intentaré estar tranquilo
Blood stain screams out your name
La mancha de sangre grita tu nombre
What if I try hard to take it off
¿Qué pasa si me esfuerzo por quitármelo?
Interlude: C-B7-Em-D (x2)
Interludio: C-B7-Em-D (x2)
Verse 2:
Verso 2:
The moment is haunting me
El momento me persigue
So i sleep and escape the hurt
Entonces duermo y escapo del dolor
Please try to be yourself
Por favor intenta ser tu mismo
I'll try hard to be myself
Me esforzaré por ser yo mismo
C---B7(hold)---Em(plucking)
C---B7(mantener)---Em(arrancando)
Chorus:
Coro:
Tell me where it hurts
Dime donde duele
Show me I will take your pain and put it with my own
Muéstrame que tomaré tu dolor y lo pondré con el mío.
Im losing my worthless breath Heal me
Estoy perdiendo mi aliento inútil, sáname.
Em Em-D-C-B7(hold)
Em Em-D-C-B7(mantener)
Im not strong like you
No soy fuerte como tu
Interlude: C-B7-Em-D-C-D-Em-G-C-D-Em-D-C-D-Em-G-C----B7(hold)---Em(plucking)
Interludio: C-B7-Em-D-C-D-Em-G-C-D-Em-D-C-D-Em-G-C----B7(mantener)---Em(puntear)
Heal me now (x4)
Cúrame ahora (x4)
(Repeat Chorus except last line)
(Repetir coro excepto la última línea)
Im not strong like you
No soy fuerte como tu
(Repeat Chorus)
(Repetir coro)
End on Em
Terminar en Em
__________________________________________
________________________________________
4.) Assertion
4.) Afirmación
Key: C
Clave: C
Chords used:
Acordes utilizados:
Intro: F--Am x4
Introducción: F--Am x4
Verse 1:
Verso 1:
Unexplained sight
Vista inexplicable
whenever you're around
siempre que estés cerca
This unfulfilled adjacent
Este adyacente incumplido
of moment comes around
del momento llega
Impulsive scene
escena impulsiva
Shivers over and over again
Tiembla una y otra vez
Chorus:
Coro:
I wonder if i could completely
Me pregunto si podría completamente
present myself to you
presentarme a ti
I don't have any brilliant
no tengo ningún brillante
words to say anyway
palabras para decir de todos modos
Interlude: F--Am x2
Interludio: F--Am x2
Verse 2:
Verso 2:
And affirmation denies
Y la afirmación niega
everything i need to say
todo lo que necesito decir
take back everything like
recuperar todo como
nothing's left for me
no me queda nada
Why can't you feel the
¿Por qué no puedes sentir el
way i'm feeling now?
¿Cómo me siento ahora?
(Repeat Chorus)
(Repetir coro)
Interlude: F--Am x4
Interludio: F--Am x4
Bridge:
puente:
Can you even pretend
¿Puedes siquiera fingir?
that you aren't me
que tu no eres yo
(Repeat x4)
(Repetir x4)
Outro: F--Am x4
Outro: F--Am x4
______________________________________
__________________
5.) Clutching
Key: E
Intro: A/F#-B/G#-A (x2)
then
Verse 1:
You closed your eyes
Just to kill the conversation
It's raining forever
I think i'll drowned myself in tears
Refrain:
Why does it have to be like this?
So, it doesn't mean anything to you
So, do you want to see loyalty?
Are these tears not enough for you?
Interlude: Repeat Intro
Verse 2::
By the sound of your message
I felt you mean goodbye
The raining is never ending
Clutching my emotion
Remembering the moments passed
(Repeat Refrain)
Interlude: A/F#-B/G#-A (x2)
Verse 3:
I thought it was okay
My feelings unfolded right before my eyes
What did your embraces mean?
Did you mean it when you call my name?
my name
_______________________________________________
6.) The Infatuation Is Always There
Key: C
Chords used:
Intro: F--G-G/B-Am(x2)
then
then
Verse 1:
I understand what you're trying to say
No need to say it, I am leaving
But don't walk away, just stay right there
I'll fall and i'll just look at you
I'll just look at you I just look at you
I don't know why i always feel like this
It's hard to breathe when you're around
Your big blue eyes are drowning me to sleep
The space is tearing me
I'll stay please stay I'll stay please stay
I'll stay please stay I'll stay please stay
Chorus:
Words are not important Smiles are all i need from you
The yearning, it's getting stronger I'm dumb, i hope you like me too
Do this twice
then
Verse 2:
You're two tables away, you could see me mezmerised
I want to talk to you but im so scared
Before i never cared, infatuation's never there
But now it's killing me
I really hate myself I really hate myself
I really hate myself I really hate myself
(Repeat Chorus twice)
Do this twice
then
______________________________________
7.) Out Comes The Brave
Key: G
Chords used:
Intro: G/B-C9 x2
Verse 1:
Collap-sing The passion
weakened the sen---ses
Pro-bing my mind
to prove I am
Chorus:
wrong!!!! Ohhhh!!
(Repeat)
Interlude: G/B-C9 x2
Verse 2:
Dying is an option
I wish someday I realize
that I make my own fate
And this one question
I can't get it right
Am I always
(Repeat Chorus)
Bridge:
Weak body surrounded
by bold words
Destroying me destroying me
dishonesty
Outro: C-Am x4
___________________________________________
8.) Last Time
Key: E
Intro: E--E/D#--C#m--B
then: E-D-E-D-E-D-E-D-E (x4)
E--E/D#--C#m--B
Verse 1:
she said its over
C#m B B(Palm mute)
and i don't stand a chance
she said it honestly
i wished that she lied
E--E/D#--C#m--B
her words said it all
C#m B B(palm mute)
minus me minus the actions
and the understanding
she will never do
Refrain:
i never take advantage
and i don't have the guts
she dropped me out
and shes leaving me
Chorus:
its the last time
did i pushed too hard?
you didn't mean to make me cry
but thats okay who's wrong?
and understanding
you'll never understand
what you think and what i feel
doesn't make any sense
Bridge: C#m--E--A--B-| (x3)
C#m--B--A------------|B-G-E(Hold)
(Repeat Chorus slowly and chordless Except last line , insert a chord to WRONG. )
doesn't make any sense
So last time, so last time, so last time
(Repeat Chorus except last line)
A B(Plam mute)
Doesn't make any sense
E(hold)
Doesn't make any sense
_________________________________________
9.) 21 And Counting
Key: E
Chords used:
Intro:
Part 1: Silent
Part 2: Distortion, x2
Verse 1:
I am waiting
But I find
myself looking
I'm sick of myself
I'm so lonely
I just found out
(Repeat Intro Part 2)
Verse 2:
Sometimes I can't
control these tears
Everything is
falling down on me
I feel so cold
And it's all my fault
Refrain:
So this how the
guilt feels
It can break you
down to pieces
So this how the
guilt feels
It can break you
down
Chorus 1:
Break you down
Break you down
(Repeat Intro Part 1)
(Repeat Verse 1 and Verse 2)
(Repeat Refrain)
Chorus 2:
Break you down
Break you down
(Repeat)
(Repeat Intro Part 2)
_________________________________________
10.) Wait
Key: G
Chords used:
D/F# - 2x023x
Intro: Em-C x2
Verse 1:
I gave up
Watching it
all fall down
Taken away from me
Ebbing My eyes
are dead
This world is
killing me
Not taking me home
Chorus:
Waited too long
Waited too long
Waited too long
Interlude:
Part 1: Em--Bm--D/F#-G--C x2
Part 2: Em--C x2
Verse 2:
Forgiving too much
Forgiving too much
Anger's telling
me to bleed
Anger's telling me
To give up
Interlude: Em--C x2
(Repeat Chorus)
Outro:
Waited too long
Waited too long
Em(hold)-C(hold)
____________________________________
11.) Scars Of Failing Heart
Key: D
Chords used:
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx or x4222x
Interlude: D--Em7-D/F#-Bm--C9 x2
Verse 1:
Broken hopes falling away
Don't you have
something to say
Does it make you sleep?
Emptiness of words
that you've said
Scars in my heart
that you left
Now i'm close to dying
Refrain:
Everything's failing
with thoughts of you
Now i'm down without
knowing what's true
With the way you
look at someone else
Everyone's saying
just try to be strong
How i wish that i'm
just being wrong
Would you try
to hear me out?
Chorus:
The mood of distraction's
prevailing tonight
Have you seen what's
the best and what's right?
Now you're gone and
you're on your own
The ghost of my presence
is saying goodbye
And i'll die without
making things right
Now you're gone
and i'm on my own
Interlude: D--Em7-D/F#-Bm--C9 x2
Verse 2:
Broken glass
cut me to sleep
Wounds are
dissected so deep
I don't want
to wake up
I need this blood
to warm my hands
And you don't
have to understand
You just got
me all wrong
(Repeat Refrain and Chorus)
Outro: D--Em7-D/F#-Bm--C9-Ending Riff, D(hold)
Ending Riff:
Complimentary "Scars Of Faling
_____________________________________________
12.) Guilt Kill
Key: A
Chords used:
E/G# - 476xxx
Intro: D-- x16, A--E--F#m--F x2
Verse 1:
Close your eyes
and count to ten
Just to mask
how many times
I will let
you down
Just don't
talk to me
I said that
i was sorry
I'm not the
one you want
Chorus:
Can't you see
i'm dying now
I'm trying to
rest here
Let me feel the
failure i've
become
This paper is
my deathbed
This pen will
be my tears now
Just keep on counting
till i lose my breath
Interlude: Bm--G x4, D-- x4
Verse 2:
Close your eyes
and count to ten
Just to mask
how many times
I will let
you down
(Repeat)
Interlude: A-E/G#-D--F#m-E-D-- x2, D--x4
Bass: F#m-E-D x4
Outro: A--E/G#--D, A-E/G#-D--F#m-E-D-- x2, D--x4