The Infatuation Is Always There Versuri Traducere în Română

2004 EMI Records
2004 EMI Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Trimis de: paramore_fans@yahoo.com
Track List:
Lista de melodii:
1. Another Minute Until Ten
1. Încă un minut până la zece
2. Breathe through the glass
2. Respirați prin sticlă
3. Escape the hurt
3. Scăpa de rănire
4. Assertion
4. Aserțiune
5. Clutching
5. Prindere
6. The Infatuation is always there
6. Infatuarea este mereu acolo
7. Out comes the brave
7. Ies vitejii
8. Last time
8. Ultima dată
9. 21 and counting
9. 21 și numărând
10. Wait
10. Așteaptă
11. Scars of a failing heart
11. Cicatrici ale unei inimi slăbite
12. Guilt Kill
12. Uciderea vinovăției
___________________________________________
_________________________________________
1.) Another Minute Until 10
1.) Încă un minut până la 10
Key: G
Cheie: Dl
dalawang gitara ang ginamit dito sa song na ito
două chitare sunt folosite în acest cântec
Mga Chords na ginamit
Acorduri folosite
Intro:
Introducere:
Unang Parte:
Prima parte:
Unang Gitara: x2 sa part na ito
Prima chitară: x2 în această parte
tapos
gata
Pangalawang gitara: habang tumutugtog ang una
A doua chitară: în timp ce cântați prima
Ulitin ang unang parte maliban dito
Repetați prima parte, cu excepția aici
Tapos magsisimula na yung Drums
Apoi tobele vor porni
Pangalawang Parte:
Partea a doua:
Unang gitara: chords ang ginamit
Prima chitară: se folosesc acorduri
Pangalawang gitara:
A doua chitara:
Ulitin ang pangalawang parte
Repetați partea a doua
Pangatlong Parte:
Partea a treia:
Unang Gitara: Em8 ang chord na ginamit, * ay harmonic
Prima chitară: Em8 este acordul folosit, * este armonic
Repeat this riff until fade out
Repetați acest riff până se estompează
Pangalawang Gitara
A doua chitară
Verse: Ito chords na para madali
Vers: Aceste acorduri sunt ușoare
The sun is shining down on you
Soarele strălucește peste tine
it's time to show the truth
este timpul să arătăm adevărul
it's time to show your true face now
este timpul să-ți arăți adevărata față acum
you're walking with content
mergi cu continut
disorder, you're colder
tulburare, ești mai rece
you know that i can see through you
știi că pot vedea prin tine
try, try me
incearca, incearca-ma
try, try me
incearca, incearca-ma
Ulitin ang pangalawa at pangatlong parte
Repetați partea a doua și a treia
unexpectable drop-by's
prezențe neașteptate
my body's pressed against the wall
corpul meu este lipit de perete
it's cracking up my skin again
îmi sparge din nou pielea
obviously you're happy
evident că ești fericit
the sun is shining down on you
soarele strălucește peste tine
you know it all just give me one reason to live
știi că totul dă-mi un singur motiv să trăiesc
try, try me
incearca, incearca-ma
try, try me
incearca, incearca-ma
Ulitin ang Unang parte ng apat na beses
Repetați partea întâi de patru ori
Sa pangatlo at pang-apat na beses, ito ang mga chords na ginamit sa pangalawang
În al treilea și al patrulea timp, acestea sunt acordurile folosite în al doilea
gitara habang nagpu-plucking ang unang gitara.
chitară în timp ce prima chitară ciupește.
Ulitin ang pangalawang parte
Repetați partea a doua
_________________________________________________
_________________________________________________
2.) Breathe Through The Glass
2.) Respiră prin sticlă
Key: F
Cheie: F
Chords used:
Acorduri folosite:
Verse 1:
Versetul 1:
The day has ended
Ziua s-a terminat
And so has life
La fel și viața
You speak of things
Vorbești despre lucruri
that don't make sense
asta nu are sens
The crashing wind
Vântul care se prăbușește
That blinds my eyes
Asta îmi orbește ochii
Let me see you one more time
Lasă-mă să te văd încă o dată
Breathe through the glass
Respiră prin sticlă
As you drink what weakens you
Pe măsură ce bei ceea ce te slăbește
Interlude: Dm--Bb-Gm x2, Dm(hold)
Interludiu: Dm--Bb-Gm x2, Dm(hold)
Verse 2:
Versetul 2:
Write down every
Notează totul
heart-felt moments
momente de suflet
Teach me how to smile
Învață-mă cum să zâmbesc
I will take my chances
Îmi voi risca
Hit the walls I am blind
lovește pereții sunt orb
Can i ask you to hold me?
Pot să-ți cer să mă ții?
Just one time
O singură dată
I am waiting for someone
astept pe cineva
Interlude: Dm
Interludiu: Dm
Chorus:
Refren:
(I said nothing)
(n-am spus nimic)
Wake me up when you're gone
Trezește-mă când ești plecat
(I said nothing)
(n-am spus nimic)
Promise i won't say a word
Promit că nu voi spune un cuvânt
Verse 3:
Versetul 3:
The letter's torn
Scrisoarea e ruptă
but i keep it in
dar o păstrez
Just like anger
La fel ca mânia
Just like you
La fel ca tine
The crashing winds
Vânturile care se prăbușesc
The burning eyes
Ochii arzători
Let me see you
Lasă-mă să te văd
one more time
încă o dată
Breathe through the glass
Respiră prin sticlă
As you drink what weakens you
Pe măsură ce bei ceea ce te slăbește
(Repeat Chorus twice)
(Repetați refrenul de două ori)
Outro: Dm--Bb-C x4
Outro: Dm--Bb-C x4
_____________________________________
_________________________________________
3.) Escape The Hurt
3.) Escape The Hurt
Typecast
Typecast
Escape The Hurt
Escape The Hurt
The Infatuation Is Always There
Infatuarea este întotdeauna acolo
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Trimis de: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Acorduri folosite:
I-------------------------|ntro: Em-D-C-B7(hold) then C-D-Em-D-C-D-Em-G-C-B7-Em-D-C-B7-Em-D
I------------------------|ntro: Em-D-C-B7(ține apăsat) apoi C-D-Em-D-C-D-Em-G-C-B7-Em-D-C-B7-Em-D
C-B7-Em-D-C-B7-Em-D-C-----|B7(hold) Em(plucking)
C-B7-Em-D-C-B7-Em-D-C-----|B7(ține) Em(smuls)
Verse 1:
Versetul 1:
Impossible to match I'll try to be calm
Imposibil de egalat, voi încerca să fiu calm
Blood stain screams out your name
Pata de sânge strigă numele tău
What if I try hard to take it off
Dacă mă străduiesc din greu să-l scot
Interlude: C-B7-Em-D (x2)
Interludiu: C-B7-Em-D (x2)
Verse 2:
Versetul 2:
The moment is haunting me
Momentul mă bântuie
So i sleep and escape the hurt
Așa că dorm și scap de rănire
Please try to be yourself
Te rog, încearcă să fii tu însuți
I'll try hard to be myself
Voi încerca din greu să fiu eu însumi
C---B7(hold)---Em(plucking)
C---B7(ține)---Em(smulgerea)
Chorus:
Refren:
Tell me where it hurts
Spune-mi unde doare
Show me I will take your pain and put it with my own
Arată-mi că voi lua durerea ta și o voi pune cu a mea
Im losing my worthless breath Heal me
Îmi pierd suflul fără valoare Vindecă-mă
Em Em-D-C-B7(hold)
Em Em-D-C-B7 (ține apăsat)
Im not strong like you
Nu sunt puternic ca tine
Interlude: C-B7-Em-D-C-D-Em-G-C-D-Em-D-C-D-Em-G-C----B7(hold)---Em(plucking)
Interludiu: C-B7-Em-D-C-D-Em-G-C-D-Em-D-C-D-Em-G-C----B7(ține)---Em (smulgerea)
Heal me now (x4)
Vindecă-mă acum (x4)
(Repeat Chorus except last line)
(Repetați refrenul, cu excepția ultimului rând)
Im not strong like you
Nu sunt puternic ca tine
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
End on Em
Termină pe Em
__________________________________________
_________________________________________
4.) Assertion
4.) Aserțiune
Key: C
Cheie: C
Chords used:
Acorduri folosite:
Intro: F--Am x4
Introducere: F--Am x4
Verse 1:
Versetul 1:
Unexplained sight
Vedere inexplicabilă
whenever you're around
ori de câte ori ești prin preajmă
This unfulfilled adjacent
Acest adiacent neîmplinit
of moment comes around
de moment vine în jur
Impulsive scene
Scena impulsivă
Shivers over and over again
Fiori iar și iar
Chorus:
Refren:
I wonder if i could completely
Mă întreb dacă aș putea complet
present myself to you
ma prezint la tine
I don't have any brilliant
Nu am nimic genial
words to say anyway
cuvinte de spus oricum
Interlude: F--Am x2
Interludiu: F--Am x2
Verse 2:
Versetul 2:
And affirmation denies
Și afirmația neagă
everything i need to say
tot ce trebuie să spun
take back everything like
ia înapoi totul ca
nothing's left for me
nu mi-a mai ramas nimic
Why can't you feel the
De ce nu poți simți
way i'm feeling now?
cum ma simt acum?
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Interlude: F--Am x4
Interludiu: F--Am x4
Bridge:
pod:
Can you even pretend
Poți măcar să te prefaci?
that you aren't me
ca nu esti eu
(Repeat x4)
(Repetați x4)
Outro: F--Am x4
Outro: F--Am x4
______________________________________
__________________
5.) Clutching
Key: E
Intro: A/F#-B/G#-A (x2)
then
Verse 1:
You closed your eyes
Just to kill the conversation
It's raining forever
I think i'll drowned myself in tears
Refrain:
Why does it have to be like this?
So, it doesn't mean anything to you
So, do you want to see loyalty?
Are these tears not enough for you?
Interlude: Repeat Intro
Verse 2::
By the sound of your message
I felt you mean goodbye
The raining is never ending
Clutching my emotion
Remembering the moments passed
(Repeat Refrain)
Interlude: A/F#-B/G#-A (x2)
Verse 3:
I thought it was okay
My feelings unfolded right before my eyes
What did your embraces mean?
Did you mean it when you call my name?
my name
_______________________________________________
6.) The Infatuation Is Always There
Key: C
Chords used:
Intro: F--G-G/B-Am(x2)
then
then
Verse 1:
I understand what you're trying to say
No need to say it, I am leaving
But don't walk away, just stay right there
I'll fall and i'll just look at you
I'll just look at you I just look at you
I don't know why i always feel like this
It's hard to breathe when you're around
Your big blue eyes are drowning me to sleep
The space is tearing me
I'll stay please stay I'll stay please stay
I'll stay please stay I'll stay please stay
Chorus:
Words are not important Smiles are all i need from you
The yearning, it's getting stronger I'm dumb, i hope you like me too
Do this twice
then
Verse 2:
You're two tables away, you could see me mezmerised
I want to talk to you but im so scared
Before i never cared, infatuation's never there
But now it's killing me
I really hate myself I really hate myself
I really hate myself I really hate myself
(Repeat Chorus twice)
Do this twice
then
______________________________________
7.) Out Comes The Brave
Key: G
Chords used:
Intro: G/B-C9 x2
Verse 1:
Collap-sing The passion
weakened the sen---ses
Pro-bing my mind
to prove I am
Chorus:
wrong!!!! Ohhhh!!
(Repeat)
Interlude: G/B-C9 x2
Verse 2:
Dying is an option
I wish someday I realize
that I make my own fate
And this one question
I can't get it right
Am I always
(Repeat Chorus)
Bridge:
Weak body surrounded
by bold words
Destroying me destroying me
dishonesty
Outro: C-Am x4
___________________________________________
8.) Last Time
Key: E
Intro: E--E/D#--C#m--B
then: E-D-E-D-E-D-E-D-E (x4)
E--E/D#--C#m--B
Verse 1:
she said its over
C#m B B(Palm mute)
and i don't stand a chance
she said it honestly
i wished that she lied
E--E/D#--C#m--B
her words said it all
C#m B B(palm mute)
minus me minus the actions
and the understanding
she will never do
Refrain:
i never take advantage
and i don't have the guts
she dropped me out
and shes leaving me
Chorus:
its the last time
did i pushed too hard?
you didn't mean to make me cry
but thats okay who's wrong?
and understanding
you'll never understand
what you think and what i feel
doesn't make any sense
Bridge: C#m--E--A--B-| (x3)
C#m--B--A------------|B-G-E(Hold)
(Repeat Chorus slowly and chordless Except last line , insert a chord to WRONG. )
doesn't make any sense
So last time, so last time, so last time
(Repeat Chorus except last line)
A B(Plam mute)
Doesn't make any sense
E(hold)
Doesn't make any sense
_________________________________________
9.) 21 And Counting
Key: E
Chords used:
Intro:
Part 1: Silent
Part 2: Distortion, x2
Verse 1:
I am waiting
But I find
myself looking
I'm sick of myself
I'm so lonely
I just found out
(Repeat Intro Part 2)
Verse 2:
Sometimes I can't
control these tears
Everything is
falling down on me
I feel so cold
And it's all my fault
Refrain:
So this how the
guilt feels
It can break you
down to pieces
So this how the
guilt feels
It can break you
down
Chorus 1:
Break you down
Break you down
(Repeat Intro Part 1)
(Repeat Verse 1 and Verse 2)
(Repeat Refrain)
Chorus 2:
Break you down
Break you down
(Repeat)
(Repeat Intro Part 2)
_________________________________________
10.) Wait
Key: G
Chords used:
D/F# - 2x023x
Intro: Em-C x2
Verse 1:
I gave up
Watching it
all fall down
Taken away from me
Ebbing My eyes
are dead
This world is
killing me
Not taking me home
Chorus:
Waited too long
Waited too long
Waited too long
Interlude:
Part 1: Em--Bm--D/F#-G--C x2
Part 2: Em--C x2
Verse 2:
Forgiving too much
Forgiving too much
Anger's telling
me to bleed
Anger's telling me
To give up
Interlude: Em--C x2
(Repeat Chorus)
Outro:
Waited too long
Waited too long
Em(hold)-C(hold)
____________________________________
11.) Scars Of Failing Heart
Key: D
Chords used:
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx or x4222x
Interlude: D--Em7-D/F#-Bm--C9 x2
Verse 1:
Broken hopes falling away
Don't you have
something to say
Does it make you sleep?
Emptiness of words
that you've said
Scars in my heart
that you left
Now i'm close to dying
Refrain:
Everything's failing
with thoughts of you
Now i'm down without
knowing what's true
With the way you
look at someone else
Everyone's saying
just try to be strong
How i wish that i'm
just being wrong
Would you try
to hear me out?
Chorus:
The mood of distraction's
prevailing tonight
Have you seen what's
the best and what's right?
Now you're gone and
you're on your own
The ghost of my presence
is saying goodbye
And i'll die without
making things right
Now you're gone
and i'm on my own
Interlude: D--Em7-D/F#-Bm--C9 x2
Verse 2:
Broken glass
cut me to sleep
Wounds are
dissected so deep
I don't want
to wake up
I need this blood
to warm my hands
And you don't
have to understand
You just got
me all wrong
(Repeat Refrain and Chorus)
Outro: D--Em7-D/F#-Bm--C9-Ending Riff, D(hold)
Ending Riff:
Complimentary "Scars Of Faling
_____________________________________________
12.) Guilt Kill
Key: A
Chords used:
E/G# - 476xxx
Intro: D-- x16, A--E--F#m--F x2
Verse 1:
Close your eyes
and count to ten
Just to mask
how many times
I will let
you down
Just don't
talk to me
I said that
i was sorry
I'm not the
one you want
Chorus:
Can't you see
i'm dying now
I'm trying to
rest here
Let me feel the
failure i've
become
This paper is
my deathbed
This pen will
be my tears now
Just keep on counting
till i lose my breath
Interlude: Bm--G x4, D-- x4
Verse 2:
Close your eyes
and count to ten
Just to mask
how many times
I will let
you down
(Repeat)
Interlude: A-E/G#-D--F#m-E-D-- x2, D--x4
Bass: F#m-E-D x4
Outro: A--E/G#--D, A-E/G#-D--F#m-E-D-- x2, D--x4