The Infatuation Is Always There Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

2004 EMI Records
2004 EMI Kayıtları
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Track List:
Parça Listesi:
1. Another Minute Until Ten
1. Ona Kadar Bir Dakika Daha
2. Breathe through the glass
2. Camdan nefes alın
3. Escape the hurt
3. Acıdan kurtulun
4. Assertion
4. İddia
5. Clutching
5. Kavrama
6. The Infatuation is always there
6. Delicesine sevda her zaman oradadır
7. Out comes the brave
7. Cesur ortaya çıkar
8. Last time
8. Son kez
9. 21 and counting
9. 21 ve sayıyor
10. Wait
10. Bekle
11. Scars of a failing heart
11. Başarısız bir kalbin izleri
12. Guilt Kill
12. Suçluluk Öldürme
___________________________________________
________________________________________
1.) Another Minute Until 10
1.) Saat 10'a Kadar Bir Dakika Daha
Key: G
Anahtar: Bay
dalawang gitara ang ginamit dito sa song na ito
Bu şarkıda iki gitar kullanılmış
Mga Chords na ginamit
Kullanılan akorlar
Intro:
Giriş:
Unang Parte:
Birinci Bölüm:
Unang Gitara: x2 sa part na ito
İlk Gitar: bu bölümde x2
tapos
bitti
Pangalawang gitara: habang tumutugtog ang una
İkinci gitar: birinciyi çalarken
Ulitin ang unang parte maliban dito
İlk kısmı burası dışında tekrarlayın
Tapos magsisimula na yung Drums
Daha sonra davullar başlayacak
Pangalawang Parte:
İkinci Bölüm:
Unang gitara: chords ang ginamit
İlk gitar: akorlar kullanılır
Pangalawang gitara:
İkinci gitar:
Ulitin ang pangalawang parte
İkinci kısmı tekrarlayın
Pangatlong Parte:
Üçüncü Bölüm:
Unang Gitara: Em8 ang chord na ginamit, * ay harmonic
İlk Gitar: Em8 kullanılan akordur, * harmoniktir
Repeat this riff until fade out
Bu riff'i kaybolana kadar tekrarlayın
Pangalawang Gitara
İkinci Gitar
Verse: Ito chords na para madali
Ayet: Bu akorlar kolay
The sun is shining down on you
Güneş sana doğru parlıyor
it's time to show the truth
gerçeği göstermenin zamanı geldi
it's time to show your true face now
artık gerçek yüzünü gösterme zamanı
you're walking with content
içerikle yürüyorsun
disorder, you're colder
bozukluk, sen daha soğuksun
you know that i can see through you
senin içini görebildiğimi biliyorsun
try, try me
dene, dene beni
try, try me
dene, dene beni
Ulitin ang pangalawa at pangatlong parte
İkinci ve üçüncü bölümleri tekrarlayın
unexpectable drop-by's
beklenmedik gidişler
my body's pressed against the wall
bedenim duvara yaslandı
it's cracking up my skin again
yine cildimi çatlatıyor
obviously you're happy
belli ki mutlusun
the sun is shining down on you
güneş sana doğru parlıyor
you know it all just give me one reason to live
her şeyi biliyorsun, bana yaşamak için tek bir sebep ver
try, try me
dene, dene beni
try, try me
dene, dene beni
Ulitin ang Unang parte ng apat na beses
Birinci Kısmı dört kez tekrarlayın
Sa pangatlo at pang-apat na beses, ito ang mga chords na ginamit sa pangalawang
Üçüncü ve dördüncü zamanlarda bunlar ikincide kullanılan akorlardır.
gitara habang nagpu-plucking ang unang gitara.
İlk gitar koparılırken gitar.
Ulitin ang pangalawang parte
İkinci kısmı tekrarlayın
_________________________________________________
_________________________________________________
2.) Breathe Through The Glass
2.) Camdan Nefes Alın
Key: F
Anahtar: F
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Verse 1:
Ayet 1:
The day has ended
Gün sona erdi
And so has life
Hayat da öyle
You speak of things
Bir şeylerden bahsediyorsun
that don't make sense
bu mantıklı değil
The crashing wind
Çarpıcı rüzgar
That blinds my eyes
Bu gözlerimi kör ediyor
Let me see you one more time
Seni bir kez daha görmeme izin ver
Breathe through the glass
Camdan nefes al
As you drink what weakens you
Seni zayıflatan şeyleri içerken
Interlude: Dm--Bb-Gm x2, Dm(hold)
Interlude: Dm--Bb-Gm x2, Dm(basılı tutun)
Verse 2:
Ayet 2:
Write down every
Her şeyi yaz
heart-felt moments
yürekten gelen anlar
Teach me how to smile
Bana nasıl gülümseyeceğimi öğret
I will take my chances
şansımı deneyeceğim
Hit the walls I am blind
Duvarlara vur kör oldum
Can i ask you to hold me?
Senden beni tutmanı isteyebilir miyim?
Just one time
Sadece bir kez
I am waiting for someone
Birini bekliyorum
Interlude: Dm
Ara bölüm: Dm
Chorus:
Koro:
(I said nothing)
(Hiçbir şey söylemedim)
Wake me up when you're gone
Sen gittiğinde beni uyandır
(I said nothing)
(Hiçbir şey söylemedim)
Promise i won't say a word
Söz veriyorum tek kelime etmeyeceğim
Verse 3:
Ayet 3:
The letter's torn
Mektup yırtılmış
but i keep it in
ama onu içimde tutuyorum
Just like anger
Tıpkı öfke gibi
Just like you
Tıpkı senin gibi
The crashing winds
Çarpıcı rüzgarlar
The burning eyes
Yanan gözler
Let me see you
Seni görmeme izin ver
one more time
bir kez daha
Breathe through the glass
Camdan nefes al
As you drink what weakens you
Seni zayıflatan şeyleri içerken
(Repeat Chorus twice)
(Nakarat iki kez tekrarlanır)
Outro: Dm--Bb-C x4
Çıkış: Dm--Bb-C x4
_____________________________________
________________________________________
3.) Escape The Hurt
3.) Acıdan Kaçış
Typecast
Tip yayını
Escape The Hurt
Acıdan Kaçış
The Infatuation Is Always There
Aşk Her Zaman Oradadır
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Kullanılan akorlar:
I-------------------------|ntro: Em-D-C-B7(hold) then C-D-Em-D-C-D-Em-G-C-B7-Em-D-C-B7-Em-D
I----------------------|giriş: Em-D-C-B7(basılı tutun) sonra C-D-Em-D-C-D-Em-G-C-B7-Em-D-C-B7-Em-D
C-B7-Em-D-C-B7-Em-D-C-----|B7(hold) Em(plucking)
C-B7-Em-D-C-B7-Em-D-C-----|B7(basılı tutun) Em(koparma)
Verse 1:
Ayet 1:
Impossible to match I'll try to be calm
Eşleşmem imkansız sakin olmaya çalışacağım
Blood stain screams out your name
Kan lekesi adını haykırıyor
What if I try hard to take it off
Peki ya onu çıkarmak için çok çabalarsam
Interlude: C-B7-Em-D (x2)
Ara Bölüm: C-B7-Em-D (x2)
Verse 2:
Ayet 2:
The moment is haunting me
Şu an beni rahatsız ediyor
So i sleep and escape the hurt
Bu yüzden uyuyorum ve acıdan kaçıyorum
Please try to be yourself
Lütfen kendin olmaya çalış
I'll try hard to be myself
Kendim olmak için çok çalışacağım
C---B7(hold)---Em(plucking)
C---B7(basılı tutun)---Em(koparma)
Chorus:
Koro:
Tell me where it hurts
Nerenin acıdığını söyle bana
Show me I will take your pain and put it with my own
Göster bana senin acını alıp kendi acımın yanına koyacağım
Im losing my worthless breath Heal me
Değersiz nefesimi kaybediyorum Şifa ver beni
Em Em-D-C-B7(hold)
Em Em-D-C-B7(basılı tutun)
Im not strong like you
senin gibi güçlü değilim
Interlude: C-B7-Em-D-C-D-Em-G-C-D-Em-D-C-D-Em-G-C----B7(hold)---Em(plucking)
Interlude: C-B7-Em-D-C-D-Em-G-C-D-Em-D-C-D-Em-G-C----B7(basılı tutun)---Em(koparma)
Heal me now (x4)
Beni şimdi iyileştir (x4)
(Repeat Chorus except last line)
(Son satır hariç Koroyu tekrarlayın)
Im not strong like you
senin gibi güçlü değilim
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
End on Em
Em'de bitir
__________________________________________
________________________________________
4.) Assertion
4.) İddia
Key: C
Anahtar: C
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro: F--Am x4
Giriş: F--Am x4
Verse 1:
Ayet 1:
Unexplained sight
Açıklanamayan görüş
whenever you're around
ne zaman etrafta olsan
This unfulfilled adjacent
Bu yerine getirilmeyen bitişik
of moment comes around
bir an gelir
Impulsive scene
Dürtüsel sahne
Shivers over and over again
Tekrar tekrar titriyor
Chorus:
Koro:
I wonder if i could completely
Tamamen yapabilir miyim diye merak ediyorum
present myself to you
kendimi sana tanıtıyorum
I don't have any brilliant
hiç zekam yok
words to say anyway
yine de söylenecek sözler
Interlude: F--Am x2
Ara bölüm: F--Am x2
Verse 2:
Ayet 2:
And affirmation denies
Ve onaylama yalanlıyor
everything i need to say
söylemem gereken her şey
take back everything like
gibi her şeyi geri al
nothing's left for me
bana hiçbir şey kalmadı
Why can't you feel the
Neden hissedemiyorsun?
way i'm feeling now?
şimdi nasıl hissediyorum?
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Interlude: F--Am x4
Ara bölüm: F--Am x4
Bridge:
köprü:
Can you even pretend
Rol yapabilir misin?
that you aren't me
sen ben değilsin
(Repeat x4)
(X4'ü tekrarlayın)
Outro: F--Am x4
Çıkış: F--Am x4
______________________________________
__________________
5.) Clutching
Key: E
Intro: A/F#-B/G#-A (x2)
then
Verse 1:
You closed your eyes
Just to kill the conversation
It's raining forever
I think i'll drowned myself in tears
Refrain:
Why does it have to be like this?
So, it doesn't mean anything to you
So, do you want to see loyalty?
Are these tears not enough for you?
Interlude: Repeat Intro
Verse 2::
By the sound of your message
I felt you mean goodbye
The raining is never ending
Clutching my emotion
Remembering the moments passed
(Repeat Refrain)
Interlude: A/F#-B/G#-A (x2)
Verse 3:
I thought it was okay
My feelings unfolded right before my eyes
What did your embraces mean?
Did you mean it when you call my name?
my name
_______________________________________________
6.) The Infatuation Is Always There
Key: C
Chords used:
Intro: F--G-G/B-Am(x2)
then
then
Verse 1:
I understand what you're trying to say
No need to say it, I am leaving
But don't walk away, just stay right there
I'll fall and i'll just look at you
I'll just look at you I just look at you
I don't know why i always feel like this
It's hard to breathe when you're around
Your big blue eyes are drowning me to sleep
The space is tearing me
I'll stay please stay I'll stay please stay
I'll stay please stay I'll stay please stay
Chorus:
Words are not important Smiles are all i need from you
The yearning, it's getting stronger I'm dumb, i hope you like me too
Do this twice
then
Verse 2:
You're two tables away, you could see me mezmerised
I want to talk to you but im so scared
Before i never cared, infatuation's never there
But now it's killing me
I really hate myself I really hate myself
I really hate myself I really hate myself
(Repeat Chorus twice)
Do this twice
then
______________________________________
7.) Out Comes The Brave
Key: G
Chords used:
Intro: G/B-C9 x2
Verse 1:
Collap-sing The passion
weakened the sen---ses
Pro-bing my mind
to prove I am
Chorus:
wrong!!!! Ohhhh!!
(Repeat)
Interlude: G/B-C9 x2
Verse 2:
Dying is an option
I wish someday I realize
that I make my own fate
And this one question
I can't get it right
Am I always
(Repeat Chorus)
Bridge:
Weak body surrounded
by bold words
Destroying me destroying me
dishonesty
Outro: C-Am x4
___________________________________________
8.) Last Time
Key: E
Intro: E--E/D#--C#m--B
then: E-D-E-D-E-D-E-D-E (x4)
E--E/D#--C#m--B
Verse 1:
she said its over
C#m B B(Palm mute)
and i don't stand a chance
she said it honestly
i wished that she lied
E--E/D#--C#m--B
her words said it all
C#m B B(palm mute)
minus me minus the actions
and the understanding
she will never do
Refrain:
i never take advantage
and i don't have the guts
she dropped me out
and shes leaving me
Chorus:
its the last time
did i pushed too hard?
you didn't mean to make me cry
but thats okay who's wrong?
and understanding
you'll never understand
what you think and what i feel
doesn't make any sense
Bridge: C#m--E--A--B-| (x3)
C#m--B--A------------|B-G-E(Hold)
(Repeat Chorus slowly and chordless Except last line , insert a chord to WRONG. )
doesn't make any sense
So last time, so last time, so last time
(Repeat Chorus except last line)
A B(Plam mute)
Doesn't make any sense
E(hold)
Doesn't make any sense
_________________________________________
9.) 21 And Counting
Key: E
Chords used:
Intro:
Part 1: Silent
Part 2: Distortion, x2
Verse 1:
I am waiting
But I find
myself looking
I'm sick of myself
I'm so lonely
I just found out
(Repeat Intro Part 2)
Verse 2:
Sometimes I can't
control these tears
Everything is
falling down on me
I feel so cold
And it's all my fault
Refrain:
So this how the
guilt feels
It can break you
down to pieces
So this how the
guilt feels
It can break you
down
Chorus 1:
Break you down
Break you down
(Repeat Intro Part 1)
(Repeat Verse 1 and Verse 2)
(Repeat Refrain)
Chorus 2:
Break you down
Break you down
(Repeat)
(Repeat Intro Part 2)
_________________________________________
10.) Wait
Key: G
Chords used:
D/F# - 2x023x
Intro: Em-C x2
Verse 1:
I gave up
Watching it
all fall down
Taken away from me
Ebbing My eyes
are dead
This world is
killing me
Not taking me home
Chorus:
Waited too long
Waited too long
Waited too long
Interlude:
Part 1: Em--Bm--D/F#-G--C x2
Part 2: Em--C x2
Verse 2:
Forgiving too much
Forgiving too much
Anger's telling
me to bleed
Anger's telling me
To give up
Interlude: Em--C x2
(Repeat Chorus)
Outro:
Waited too long
Waited too long
Em(hold)-C(hold)
____________________________________
11.) Scars Of Failing Heart
Key: D
Chords used:
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx or x4222x
Interlude: D--Em7-D/F#-Bm--C9 x2
Verse 1:
Broken hopes falling away
Don't you have
something to say
Does it make you sleep?
Emptiness of words
that you've said
Scars in my heart
that you left
Now i'm close to dying
Refrain:
Everything's failing
with thoughts of you
Now i'm down without
knowing what's true
With the way you
look at someone else
Everyone's saying
just try to be strong
How i wish that i'm
just being wrong
Would you try
to hear me out?
Chorus:
The mood of distraction's
prevailing tonight
Have you seen what's
the best and what's right?
Now you're gone and
you're on your own
The ghost of my presence
is saying goodbye
And i'll die without
making things right
Now you're gone
and i'm on my own
Interlude: D--Em7-D/F#-Bm--C9 x2
Verse 2:
Broken glass
cut me to sleep
Wounds are
dissected so deep
I don't want
to wake up
I need this blood
to warm my hands
And you don't
have to understand
You just got
me all wrong
(Repeat Refrain and Chorus)
Outro: D--Em7-D/F#-Bm--C9-Ending Riff, D(hold)
Ending Riff:
Complimentary "Scars Of Faling
_____________________________________________
12.) Guilt Kill
Key: A
Chords used:
E/G# - 476xxx
Intro: D-- x16, A--E--F#m--F x2
Verse 1:
Close your eyes
and count to ten
Just to mask
how many times
I will let
you down
Just don't
talk to me
I said that
i was sorry
I'm not the
one you want
Chorus:
Can't you see
i'm dying now
I'm trying to
rest here
Let me feel the
failure i've
become
This paper is
my deathbed
This pen will
be my tears now
Just keep on counting
till i lose my breath
Interlude: Bm--G x4, D-- x4
Verse 2:
Close your eyes
and count to ten
Just to mask
how many times
I will let
you down
(Repeat)
Interlude: A-E/G#-D--F#m-E-D-- x2, D--x4
Bass: F#m-E-D x4
Outro: A--E/G#--D, A-E/G#-D--F#m-E-D-- x2, D--x4