The Infatuation Is Always There Liedtext Deutsche Übersetzung

2004 EMI Records
2004 EMI Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Track List:
Titelliste:
1. Another Minute Until Ten
1. Noch eine Minute bis zehn
2. Breathe through the glass
2. Atmen Sie durch das Glas
3. Escape the hurt
3. Entkomme dem Schmerz
4. Assertion
4. Behauptung
5. Clutching
5. Umklammern
6. The Infatuation is always there
6. Die Verliebtheit ist immer da
7. Out comes the brave
7. Heraus kommen die Mutigen
8. Last time
8. Letztes Mal
9. 21 and counting
9. 21 und Zählen
10. Wait
10. Warten Sie
11. Scars of a failing heart
11. Narben eines versagenden Herzens
12. Guilt Kill
12. Schuldgefühle töten
___________________________________________
____________________________________________
1.) Another Minute Until 10
1.) Noch eine Minute bis 10
Key: G
Schlüssel: Herr
dalawang gitara ang ginamit dito sa song na ito
In diesem Lied werden zwei Gitarren verwendet
Mga Chords na ginamit
Verwendete Akkorde
Intro:
Einführung:
Unang Parte:
Teil eins:
Unang Gitara: x2 sa part na ito
Erste Gitarre: x2 in diesem Teil
tapos
erledigt
Pangalawang gitara: habang tumutugtog ang una
Zweite Gitarre: beim Spielen der ersten
Ulitin ang unang parte maliban dito
Wiederholen Sie den ersten Teil, außer hier
Tapos magsisimula na yung Drums
Dann beginnen die Trommeln
Pangalawang Parte:
Zweiter Teil:
Unang gitara: chords ang ginamit
Erste Gitarre: Es werden Akkorde verwendet
Pangalawang gitara:
Zweite Gitarre:
Ulitin ang pangalawang parte
Wiederholen Sie den zweiten Teil
Pangatlong Parte:
Dritter Teil:
Unang Gitara: Em8 ang chord na ginamit, * ay harmonic
Erste Gitarre: Em8 ist der verwendete Akkord, * ist harmonisch
Repeat this riff until fade out
Wiederholen Sie dieses Riff, bis es ausklingt
Pangalawang Gitara
Zweite Gitarre
Verse: Ito chords na para madali
Vers: Diese Akkorde sind einfach
The sun is shining down on you
Die Sonne scheint auf dich herab
it's time to show the truth
Es ist Zeit, die Wahrheit zu zeigen
it's time to show your true face now
Jetzt ist es an der Zeit, dein wahres Gesicht zu zeigen
you're walking with content
Du gehst zufrieden
disorder, you're colder
Störung, du bist kälter
you know that i can see through you
Du weißt, dass ich durch dich hindurchschauen kann
try, try me
Versuchen Sie es, versuchen Sie es mit mir
try, try me
Versuchen Sie es, versuchen Sie es mit mir
Ulitin ang pangalawa at pangatlong parte
Wiederholen Sie den zweiten und dritten Teil
unexpectable drop-by's
unerwartete Vorbeifahrten
my body's pressed against the wall
Mein Körper ist gegen die Wand gedrückt
it's cracking up my skin again
es reißt mir schon wieder die Haut auf
obviously you're happy
offensichtlich bist du glücklich
the sun is shining down on you
Die Sonne scheint auf dich herab
you know it all just give me one reason to live
Du weißt das alles, gib mir nur einen Grund zu leben
try, try me
Versuchen Sie es, versuchen Sie es mit mir
try, try me
Versuchen Sie es, versuchen Sie es mit mir
Ulitin ang Unang parte ng apat na beses
Wiederholen Sie Teil Eins viermal
Sa pangatlo at pang-apat na beses, ito ang mga chords na ginamit sa pangalawang
Im dritten und vierten Mal sind dies die Akkorde, die im zweiten verwendet werden
gitara habang nagpu-plucking ang unang gitara.
Gitarre, während die erste Gitarre zupft.
Ulitin ang pangalawang parte
Wiederholen Sie den zweiten Teil
_________________________________________________
_________________________________________________
2.) Breathe Through The Glass
2.) Atmen Sie durch das Glas
Key: F
Schlüssel: F
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Verse 1:
Vers 1:
The day has ended
Der Tag ist zu Ende
And so has life
Und das gilt auch für das Leben
You speak of things
Du sprichst von Dingen
that don't make sense
das ergibt keinen Sinn
The crashing wind
Der tosende Wind
That blinds my eyes
Das macht meine Augen blind
Let me see you one more time
Lass mich dich noch einmal sehen
Breathe through the glass
Atme durch das Glas
As you drink what weakens you
Was dich schwächt, wenn du trinkst
Interlude: Dm--Bb-Gm x2, Dm(hold)
Zwischenspiel: Dm--Bb-Gm x2, Dm(halten)
Verse 2:
Vers 2:
Write down every
Schreiben Sie alles auf
heart-felt moments
herzliche Momente
Teach me how to smile
Bring mir bei, wie man lächelt
I will take my chances
Ich werde mein Risiko nutzen
Hit the walls I am blind
Schlage gegen die Wände, ich bin blind
Can i ask you to hold me?
Kann ich dich bitten, mich zu halten?
Just one time
Nur einmal
I am waiting for someone
Ich warte auf jemanden
Interlude: Dm
Zwischenspiel: Dm
Chorus:
Chor:
(I said nothing)
(Ich habe nichts gesagt)
Wake me up when you're gone
Weck mich auf, wenn du weg bist
(I said nothing)
(Ich habe nichts gesagt)
Promise i won't say a word
Ich verspreche, dass ich kein Wort sagen werde
Verse 3:
Vers 3:
The letter's torn
Der Brief ist zerrissen
but i keep it in
aber ich behalte es drin
Just like anger
Genau wie Wut
Just like you
Genau wie du
The crashing winds
Die tosenden Winde
The burning eyes
Die brennenden Augen
Let me see you
Lass mich dich sehen
one more time
noch einmal
Breathe through the glass
Atme durch das Glas
As you drink what weakens you
Was dich schwächt, wenn du trinkst
(Repeat Chorus twice)
(Refrain zweimal wiederholen)
Outro: Dm--Bb-C x4
Outro: Dm--Bb-C x4
_____________________________________
____________________________________________
3.) Escape The Hurt
3.) Entkomme dem Schmerz
Typecast
Typisierung
Escape The Hurt
Entkomme dem Schmerz
The Infatuation Is Always There
Die Verliebtheit ist immer da
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Verwendete Akkorde:
I-------------------------|ntro: Em-D-C-B7(hold) then C-D-Em-D-C-D-Em-G-C-B7-Em-D-C-B7-Em-D
I----------|ntro: Em-D-C-B7(halten), dann C-D-Em-D-C-D-Em-G-C-B7-Em-D-C-B7-Em-D
C-B7-Em-D-C-B7-Em-D-C-----|B7(hold) Em(plucking)
C-B7-Em-D-C-B7-Em-D-C-----|B7(halten) Em(zupfen)
Verse 1:
Vers 1:
Impossible to match I'll try to be calm
Unmöglich, mitzuhalten. Ich werde versuchen, ruhig zu bleiben
Blood stain screams out your name
Blutfleck schreit deinen Namen
What if I try hard to take it off
Was ist, wenn ich mich anstrenge, es auszuziehen?
Interlude: C-B7-Em-D (x2)
Zwischenspiel: C-B7-Em-D (x2)
Verse 2:
Vers 2:
The moment is haunting me
Der Moment verfolgt mich
So i sleep and escape the hurt
Also schlafe ich und entkomme dem Schmerz
Please try to be yourself
Bitte versuchen Sie, Sie selbst zu sein
I'll try hard to be myself
Ich werde versuchen, ich selbst zu sein
C---B7(hold)---Em(plucking)
C---B7(halten)---Em(zupfen)
Chorus:
Chor:
Tell me where it hurts
Sag mir, wo es weh tut
Show me I will take your pain and put it with my own
Zeig mir, dass ich deinen Schmerz ertragen und ihn mit meinem eigenen verbinden werde
Im losing my worthless breath Heal me
Ich verliere meinen wertlosen Atem. Heile mich
Em Em-D-C-B7(hold)
Em Em-D-C-B7 (halten)
Im not strong like you
Ich bin nicht so stark wie du
Interlude: C-B7-Em-D-C-D-Em-G-C-D-Em-D-C-D-Em-G-C----B7(hold)---Em(plucking)
Zwischenspiel: C-B7-Em-D-C-D-Em-G-C-D-Em-D-C-D-Em-G-C----B7(halten)---Em(zupfen)
Heal me now (x4)
Heile mich jetzt (x4)
(Repeat Chorus except last line)
(Wiederholen Sie den Refrain mit Ausnahme der letzten Zeile)
Im not strong like you
Ich bin nicht so stark wie du
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
End on Em
Schluss mit Em
__________________________________________
____________________________________________
4.) Assertion
4.) Behauptung
Key: C
Schlüssel: C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: F--Am x4
Einführung: F--Am x4
Verse 1:
Vers 1:
Unexplained sight
Unerklärlicher Anblick
whenever you're around
wann immer du in der Nähe bist
This unfulfilled adjacent
Dieses unerfüllte angrenzende
of moment comes around
Der Augenblick kommt vorbei
Impulsive scene
Impulsive Szene
Shivers over and over again
Schaut immer wieder
Chorus:
Chor:
I wonder if i could completely
Ich frage mich, ob ich das vollständig könnte
present myself to you
präsentiere mich dir
I don't have any brilliant
Ich habe keine brillanten
words to say anyway
Worte, die man sowieso sagen kann
Interlude: F--Am x2
Zwischenspiel: F--Am x2
Verse 2:
Vers 2:
And affirmation denies
Und Bestätigung leugnet
everything i need to say
alles was ich zu sagen habe
take back everything like
nimm alles zurück wie
nothing's left for me
Für mich ist nichts mehr übrig
Why can't you feel the
Warum kannst du das nicht spüren?
way i'm feeling now?
Wie fühle ich mich jetzt?
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Interlude: F--Am x4
Zwischenspiel: F--Am x4
Bridge:
Brücke:
Can you even pretend
Kannst du überhaupt so tun?
that you aren't me
dass du nicht ich bist
(Repeat x4)
(Wiederholen Sie x4)
Outro: F--Am x4
Outro: F--Am x4
______________________________________
__________________
5.) Clutching
Key: E
Intro: A/F#-B/G#-A (x2)
then
Verse 1:
You closed your eyes
Just to kill the conversation
It's raining forever
I think i'll drowned myself in tears
Refrain:
Why does it have to be like this?
So, it doesn't mean anything to you
So, do you want to see loyalty?
Are these tears not enough for you?
Interlude: Repeat Intro
Verse 2::
By the sound of your message
I felt you mean goodbye
The raining is never ending
Clutching my emotion
Remembering the moments passed
(Repeat Refrain)
Interlude: A/F#-B/G#-A (x2)
Verse 3:
I thought it was okay
My feelings unfolded right before my eyes
What did your embraces mean?
Did you mean it when you call my name?
my name
_______________________________________________
6.) The Infatuation Is Always There
Key: C
Chords used:
Intro: F--G-G/B-Am(x2)
then
then
Verse 1:
I understand what you're trying to say
No need to say it, I am leaving
But don't walk away, just stay right there
I'll fall and i'll just look at you
I'll just look at you I just look at you
I don't know why i always feel like this
It's hard to breathe when you're around
Your big blue eyes are drowning me to sleep
The space is tearing me
I'll stay please stay I'll stay please stay
I'll stay please stay I'll stay please stay
Chorus:
Words are not important Smiles are all i need from you
The yearning, it's getting stronger I'm dumb, i hope you like me too
Do this twice
then
Verse 2:
You're two tables away, you could see me mezmerised
I want to talk to you but im so scared
Before i never cared, infatuation's never there
But now it's killing me
I really hate myself I really hate myself
I really hate myself I really hate myself
(Repeat Chorus twice)
Do this twice
then
______________________________________
7.) Out Comes The Brave
Key: G
Chords used:
Intro: G/B-C9 x2
Verse 1:
Collap-sing The passion
weakened the sen---ses
Pro-bing my mind
to prove I am
Chorus:
wrong!!!! Ohhhh!!
(Repeat)
Interlude: G/B-C9 x2
Verse 2:
Dying is an option
I wish someday I realize
that I make my own fate
And this one question
I can't get it right
Am I always
(Repeat Chorus)
Bridge:
Weak body surrounded
by bold words
Destroying me destroying me
dishonesty
Outro: C-Am x4
___________________________________________
8.) Last Time
Key: E
Intro: E--E/D#--C#m--B
then: E-D-E-D-E-D-E-D-E (x4)
E--E/D#--C#m--B
Verse 1:
she said its over
C#m B B(Palm mute)
and i don't stand a chance
she said it honestly
i wished that she lied
E--E/D#--C#m--B
her words said it all
C#m B B(palm mute)
minus me minus the actions
and the understanding
she will never do
Refrain:
i never take advantage
and i don't have the guts
she dropped me out
and shes leaving me
Chorus:
its the last time
did i pushed too hard?
you didn't mean to make me cry
but thats okay who's wrong?
and understanding
you'll never understand
what you think and what i feel
doesn't make any sense
Bridge: C#m--E--A--B-| (x3)
C#m--B--A------------|B-G-E(Hold)
(Repeat Chorus slowly and chordless Except last line , insert a chord to WRONG. )
doesn't make any sense
So last time, so last time, so last time
(Repeat Chorus except last line)
A B(Plam mute)
Doesn't make any sense
E(hold)
Doesn't make any sense
_________________________________________
9.) 21 And Counting
Key: E
Chords used:
Intro:
Part 1: Silent
Part 2: Distortion, x2
Verse 1:
I am waiting
But I find
myself looking
I'm sick of myself
I'm so lonely
I just found out
(Repeat Intro Part 2)
Verse 2:
Sometimes I can't
control these tears
Everything is
falling down on me
I feel so cold
And it's all my fault
Refrain:
So this how the
guilt feels
It can break you
down to pieces
So this how the
guilt feels
It can break you
down
Chorus 1:
Break you down
Break you down
(Repeat Intro Part 1)
(Repeat Verse 1 and Verse 2)
(Repeat Refrain)
Chorus 2:
Break you down
Break you down
(Repeat)
(Repeat Intro Part 2)
_________________________________________
10.) Wait
Key: G
Chords used:
D/F# - 2x023x
Intro: Em-C x2
Verse 1:
I gave up
Watching it
all fall down
Taken away from me
Ebbing My eyes
are dead
This world is
killing me
Not taking me home
Chorus:
Waited too long
Waited too long
Waited too long
Interlude:
Part 1: Em--Bm--D/F#-G--C x2
Part 2: Em--C x2
Verse 2:
Forgiving too much
Forgiving too much
Anger's telling
me to bleed
Anger's telling me
To give up
Interlude: Em--C x2
(Repeat Chorus)
Outro:
Waited too long
Waited too long
Em(hold)-C(hold)
____________________________________
11.) Scars Of Failing Heart
Key: D
Chords used:
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx or x4222x
Interlude: D--Em7-D/F#-Bm--C9 x2
Verse 1:
Broken hopes falling away
Don't you have
something to say
Does it make you sleep?
Emptiness of words
that you've said
Scars in my heart
that you left
Now i'm close to dying
Refrain:
Everything's failing
with thoughts of you
Now i'm down without
knowing what's true
With the way you
look at someone else
Everyone's saying
just try to be strong
How i wish that i'm
just being wrong
Would you try
to hear me out?
Chorus:
The mood of distraction's
prevailing tonight
Have you seen what's
the best and what's right?
Now you're gone and
you're on your own
The ghost of my presence
is saying goodbye
And i'll die without
making things right
Now you're gone
and i'm on my own
Interlude: D--Em7-D/F#-Bm--C9 x2
Verse 2:
Broken glass
cut me to sleep
Wounds are
dissected so deep
I don't want
to wake up
I need this blood
to warm my hands
And you don't
have to understand
You just got
me all wrong
(Repeat Refrain and Chorus)
Outro: D--Em7-D/F#-Bm--C9-Ending Riff, D(hold)
Ending Riff:
Complimentary "Scars Of Faling
_____________________________________________
12.) Guilt Kill
Key: A
Chords used:
E/G# - 476xxx
Intro: D-- x16, A--E--F#m--F x2
Verse 1:
Close your eyes
and count to ten
Just to mask
how many times
I will let
you down
Just don't
talk to me
I said that
i was sorry
I'm not the
one you want
Chorus:
Can't you see
i'm dying now
I'm trying to
rest here
Let me feel the
failure i've
become
This paper is
my deathbed
This pen will
be my tears now
Just keep on counting
till i lose my breath
Interlude: Bm--G x4, D-- x4
Verse 2:
Close your eyes
and count to ten
Just to mask
how many times
I will let
you down
(Repeat)
Interlude: A-E/G#-D--F#m-E-D-- x2, D--x4
Bass: F#m-E-D x4
Outro: A--E/G#--D, A-E/G#-D--F#m-E-D-- x2, D--x4