The Infatuation Is Always There Songtekst Nederlandse Vertaling

2004 EMI Records
2004 EMI-records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Track List:
Tracklijst:
1. Another Minute Until Ten
1. Nog een minuut tot tien
2. Breathe through the glass
2. Adem door het glas
3. Escape the hurt
3. Ontsnap aan de pijn
4. Assertion
4. Bewering
5. Clutching
5. Vastgrijpen
6. The Infatuation is always there
6. De verliefdheid is er altijd
7. Out comes the brave
7. De dapperen komen eruit
8. Last time
8. Laatste keer
9. 21 and counting
9. 21 en tellen
10. Wait
10. Wacht
11. Scars of a failing heart
11. Littekens van een falend hart
12. Guilt Kill
12. Schuldmoord
___________________________________________
__________________________________________________________________
1.) Another Minute Until 10
1.) Nog een minuut tot 10
Key: G
Sleutel: Dhr
dalawang gitara ang ginamit dito sa song na ito
In dit nummer worden twee gitaren gebruikt
Mga Chords na ginamit
Akkoorden gebruikt
Intro:
Introductie:
Unang Parte:
Deel één:
Unang Gitara: x2 sa part na ito
Eerste gitaar: x2 in dit deel
tapos
gedaan
Pangalawang gitara: habang tumutugtog ang una
Tweede gitaar: tijdens het spelen van de eerste
Ulitin ang unang parte maliban dito
Herhaal het eerste deel, behalve hier
Tapos magsisimula na yung Drums
Dan beginnen de Drums
Pangalawang Parte:
Tweede deel:
Unang gitara: chords ang ginamit
Eerste gitaar: er worden akkoorden gebruikt
Pangalawang gitara:
Tweede gitaar:
Ulitin ang pangalawang parte
Herhaal het tweede deel
Pangatlong Parte:
Derde deel:
Unang Gitara: Em8 ang chord na ginamit, * ay harmonic
Eerste Gitaar: Em8 is het gebruikte akkoord, * is harmonisch
Repeat this riff until fade out
Herhaal deze riff totdat deze verdwijnt
Pangalawang Gitara
Tweede gitaar
Verse: Ito chords na para madali
Vers: Deze akkoorden zijn eenvoudig
The sun is shining down on you
De zon schijnt op je neer
it's time to show the truth
het is tijd om de waarheid te laten zien
it's time to show your true face now
het is tijd om nu je ware gezicht te laten zien
you're walking with content
je loopt met inhoud
disorder, you're colder
stoornis, je hebt het kouder
you know that i can see through you
Je weet dat ik door je heen kan kijken
try, try me
probeer, probeer mij
try, try me
probeer, probeer mij
Ulitin ang pangalawa at pangatlong parte
Herhaal het tweede en derde deel
unexpectable drop-by's
onverwachte tussenkomsten
my body's pressed against the wall
mijn lichaam is tegen de muur gedrukt
it's cracking up my skin again
het doet mijn huid weer barsten
obviously you're happy
je bent duidelijk blij
the sun is shining down on you
de zon schijnt op je neer
you know it all just give me one reason to live
Je weet het allemaal, geef me maar één reden om te leven
try, try me
probeer, probeer mij
try, try me
probeer, probeer mij
Ulitin ang Unang parte ng apat na beses
Herhaal deel één vier keer
Sa pangatlo at pang-apat na beses, ito ang mga chords na ginamit sa pangalawang
In de derde en vierde keer zijn dit de akkoorden die in de tweede keer worden gebruikt
gitara habang nagpu-plucking ang unang gitara.
gitaar terwijl de eerste gitaar aan het tokkelen is.
Ulitin ang pangalawang parte
Herhaal het tweede deel
_________________________________________________
_________________________________________________
2.) Breathe Through The Glass
2.) Adem door het glas
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
The day has ended
De dag is geëindigd
And so has life
En dat geldt ook voor het leven
You speak of things
Je spreekt over dingen
that don't make sense
dat heeft geen zin
The crashing wind
De neerstortende wind
That blinds my eyes
Dat verblindt mijn ogen
Let me see you one more time
Laat me je nog een keer zien
Breathe through the glass
Adem door het glas
As you drink what weakens you
Als je drinkt wat je verzwakt
Interlude: Dm--Bb-Gm x2, Dm(hold)
Intermezzo: Dm--Bb-Gm x2, Dm (vasthouden)
Verse 2:
Vers 2:
Write down every
Schrijf alles op
heart-felt moments
hartverwarmende momenten
Teach me how to smile
Leer mij hoe ik moet glimlachen
I will take my chances
Ik zal mijn kansen wagen
Hit the walls I am blind
Raak de muren, ik ben blind
Can i ask you to hold me?
Mag ik je vragen mij vast te houden?
Just one time
Slechts één keer
I am waiting for someone
Ik wacht op iemand
Interlude: Dm
Intermezzo: Dm
Chorus:
refrein:
(I said nothing)
(Ik zei niets)
Wake me up when you're gone
Maak me wakker als je weg bent
(I said nothing)
(Ik zei niets)
Promise i won't say a word
Ik beloof dat ik geen woord zal zeggen
Verse 3:
Vers 3:
The letter's torn
De brief is gescheurd
but i keep it in
maar ik houd het binnen
Just like anger
Net als woede
Just like you
Net als jij
The crashing winds
De neerstortende winden
The burning eyes
De brandende ogen
Let me see you
Laat me je zien
one more time
nog een keer
Breathe through the glass
Adem door het glas
As you drink what weakens you
Als je drinkt wat je verzwakt
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Outro: Dm--Bb-C x4
Outro: Dm-Bb-C x4
_____________________________________
__________________________________________________________________
3.) Escape The Hurt
3.) Ontsnap aan de pijn
Typecast
Typecast
Escape The Hurt
Ontsnap aan de pijn
The Infatuation Is Always There
De verliefdheid is er altijd
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
I-------------------------|ntro: Em-D-C-B7(hold) then C-D-Em-D-C-D-Em-G-C-B7-Em-D-C-B7-Em-D
I -----------------------|ntro: Em-D-C-B7 (vasthouden) en vervolgens C-D-Em-D-C-D-Em-G-C-B7-Em-D-C-B7-Em-D
C-B7-Em-D-C-B7-Em-D-C-----|B7(hold) Em(plucking)
C-B7-Em-D-C-B7-Em-D-C-----|B7(vasthouden) Em(plukken)
Verse 1:
Vers 1:
Impossible to match I'll try to be calm
Onmogelijk te evenaren. Ik zal proberen kalm te zijn
Blood stain screams out your name
Bloedvlek schreeuwt je naam
What if I try hard to take it off
Wat als ik mijn best doe om het uit te doen?
Interlude: C-B7-Em-D (x2)
Intermezzo: C-B7-Em-D (x2)
Verse 2:
Vers 2:
The moment is haunting me
Het moment achtervolgt mij
So i sleep and escape the hurt
Dus ik slaap en ontsnap aan de pijn
Please try to be yourself
Probeer alsjeblieft jezelf te zijn
I'll try hard to be myself
Ik zal mijn best doen om mezelf te zijn
C---B7(hold)---Em(plucking)
C --- B7 (vasthouden) --- Em (plukken)
Chorus:
refrein:
Tell me where it hurts
Vertel me waar het pijn doet
Show me I will take your pain and put it with my own
Laat me zien dat ik jouw pijn zal nemen en die bij de mijne zal leggen
Im losing my worthless breath Heal me
Ik verlies mijn waardeloze adem. Genees mij
Em Em-D-C-B7(hold)
Em Em-D-C-B7(vasthouden)
Im not strong like you
Ik ben niet zo sterk als jij
Interlude: C-B7-Em-D-C-D-Em-G-C-D-Em-D-C-D-Em-G-C----B7(hold)---Em(plucking)
Intermezzo: C-B7-Em-D-C-D-Em-G-C-D-Em-D-C-D-Em-G-C ----B7 (vasthouden) --- Em (plukken)
Heal me now (x4)
Genees mij nu (x4)
(Repeat Chorus except last line)
(Herhaal refrein behalve de laatste regel)
Im not strong like you
Ik ben niet zo sterk als jij
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
End on Em
Eindig op Em
__________________________________________
__________________________________________________________________
4.) Assertion
4.) Bewering
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: F--Am x4
Intro: F-Am x4
Verse 1:
Vers 1:
Unexplained sight
Onverklaarbaar zicht
whenever you're around
wanneer je in de buurt bent
This unfulfilled adjacent
Deze onvervulde aangrenzende
of moment comes around
moment komt
Impulsive scene
Impulsieve scène
Shivers over and over again
Rillingen keer op keer
Chorus:
refrein:
I wonder if i could completely
Ik vraag me af of ik dat volledig zou kunnen
present myself to you
mezelf aan u voorstellen
I don't have any brilliant
Ik heb geen briljante
words to say anyway
woorden om toch te zeggen
Interlude: F--Am x2
Intermezzo: F-Am x2
Verse 2:
Vers 2:
And affirmation denies
En bevestiging ontkent
everything i need to say
alles wat ik te zeggen heb
take back everything like
neem alles terug zoals
nothing's left for me
er blijft niets meer voor mij over
Why can't you feel the
Waarom voel je de
way i'm feeling now?
hoe voel ik me nu?
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Interlude: F--Am x4
Intermezzo: F-Am x4
Bridge:
brug:
Can you even pretend
Kun je zelfs doen alsof?
that you aren't me
dat jij mij niet bent
(Repeat x4)
(Herhaal x4)
Outro: F--Am x4
Outro: F-Am x4
______________________________________
__________________
5.) Clutching
Key: E
Intro: A/F#-B/G#-A (x2)
then
Verse 1:
You closed your eyes
Just to kill the conversation
It's raining forever
I think i'll drowned myself in tears
Refrain:
Why does it have to be like this?
So, it doesn't mean anything to you
So, do you want to see loyalty?
Are these tears not enough for you?
Interlude: Repeat Intro
Verse 2::
By the sound of your message
I felt you mean goodbye
The raining is never ending
Clutching my emotion
Remembering the moments passed
(Repeat Refrain)
Interlude: A/F#-B/G#-A (x2)
Verse 3:
I thought it was okay
My feelings unfolded right before my eyes
What did your embraces mean?
Did you mean it when you call my name?
my name
_______________________________________________
6.) The Infatuation Is Always There
Key: C
Chords used:
Intro: F--G-G/B-Am(x2)
then
then
Verse 1:
I understand what you're trying to say
No need to say it, I am leaving
But don't walk away, just stay right there
I'll fall and i'll just look at you
I'll just look at you I just look at you
I don't know why i always feel like this
It's hard to breathe when you're around
Your big blue eyes are drowning me to sleep
The space is tearing me
I'll stay please stay I'll stay please stay
I'll stay please stay I'll stay please stay
Chorus:
Words are not important Smiles are all i need from you
The yearning, it's getting stronger I'm dumb, i hope you like me too
Do this twice
then
Verse 2:
You're two tables away, you could see me mezmerised
I want to talk to you but im so scared
Before i never cared, infatuation's never there
But now it's killing me
I really hate myself I really hate myself
I really hate myself I really hate myself
(Repeat Chorus twice)
Do this twice
then
______________________________________
7.) Out Comes The Brave
Key: G
Chords used:
Intro: G/B-C9 x2
Verse 1:
Collap-sing The passion
weakened the sen---ses
Pro-bing my mind
to prove I am
Chorus:
wrong!!!! Ohhhh!!
(Repeat)
Interlude: G/B-C9 x2
Verse 2:
Dying is an option
I wish someday I realize
that I make my own fate
And this one question
I can't get it right
Am I always
(Repeat Chorus)
Bridge:
Weak body surrounded
by bold words
Destroying me destroying me
dishonesty
Outro: C-Am x4
___________________________________________
8.) Last Time
Key: E
Intro: E--E/D#--C#m--B
then: E-D-E-D-E-D-E-D-E (x4)
E--E/D#--C#m--B
Verse 1:
she said its over
C#m B B(Palm mute)
and i don't stand a chance
she said it honestly
i wished that she lied
E--E/D#--C#m--B
her words said it all
C#m B B(palm mute)
minus me minus the actions
and the understanding
she will never do
Refrain:
i never take advantage
and i don't have the guts
she dropped me out
and shes leaving me
Chorus:
its the last time
did i pushed too hard?
you didn't mean to make me cry
but thats okay who's wrong?
and understanding
you'll never understand
what you think and what i feel
doesn't make any sense
Bridge: C#m--E--A--B-| (x3)
C#m--B--A------------|B-G-E(Hold)
(Repeat Chorus slowly and chordless Except last line , insert a chord to WRONG. )
doesn't make any sense
So last time, so last time, so last time
(Repeat Chorus except last line)
A B(Plam mute)
Doesn't make any sense
E(hold)
Doesn't make any sense
_________________________________________
9.) 21 And Counting
Key: E
Chords used:
Intro:
Part 1: Silent
Part 2: Distortion, x2
Verse 1:
I am waiting
But I find
myself looking
I'm sick of myself
I'm so lonely
I just found out
(Repeat Intro Part 2)
Verse 2:
Sometimes I can't
control these tears
Everything is
falling down on me
I feel so cold
And it's all my fault
Refrain:
So this how the
guilt feels
It can break you
down to pieces
So this how the
guilt feels
It can break you
down
Chorus 1:
Break you down
Break you down
(Repeat Intro Part 1)
(Repeat Verse 1 and Verse 2)
(Repeat Refrain)
Chorus 2:
Break you down
Break you down
(Repeat)
(Repeat Intro Part 2)
_________________________________________
10.) Wait
Key: G
Chords used:
D/F# - 2x023x
Intro: Em-C x2
Verse 1:
I gave up
Watching it
all fall down
Taken away from me
Ebbing My eyes
are dead
This world is
killing me
Not taking me home
Chorus:
Waited too long
Waited too long
Waited too long
Interlude:
Part 1: Em--Bm--D/F#-G--C x2
Part 2: Em--C x2
Verse 2:
Forgiving too much
Forgiving too much
Anger's telling
me to bleed
Anger's telling me
To give up
Interlude: Em--C x2
(Repeat Chorus)
Outro:
Waited too long
Waited too long
Em(hold)-C(hold)
____________________________________
11.) Scars Of Failing Heart
Key: D
Chords used:
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx or x4222x
Interlude: D--Em7-D/F#-Bm--C9 x2
Verse 1:
Broken hopes falling away
Don't you have
something to say
Does it make you sleep?
Emptiness of words
that you've said
Scars in my heart
that you left
Now i'm close to dying
Refrain:
Everything's failing
with thoughts of you
Now i'm down without
knowing what's true
With the way you
look at someone else
Everyone's saying
just try to be strong
How i wish that i'm
just being wrong
Would you try
to hear me out?
Chorus:
The mood of distraction's
prevailing tonight
Have you seen what's
the best and what's right?
Now you're gone and
you're on your own
The ghost of my presence
is saying goodbye
And i'll die without
making things right
Now you're gone
and i'm on my own
Interlude: D--Em7-D/F#-Bm--C9 x2
Verse 2:
Broken glass
cut me to sleep
Wounds are
dissected so deep
I don't want
to wake up
I need this blood
to warm my hands
And you don't
have to understand
You just got
me all wrong
(Repeat Refrain and Chorus)
Outro: D--Em7-D/F#-Bm--C9-Ending Riff, D(hold)
Ending Riff:
Complimentary "Scars Of Faling
_____________________________________________
12.) Guilt Kill
Key: A
Chords used:
E/G# - 476xxx
Intro: D-- x16, A--E--F#m--F x2
Verse 1:
Close your eyes
and count to ten
Just to mask
how many times
I will let
you down
Just don't
talk to me
I said that
i was sorry
I'm not the
one you want
Chorus:
Can't you see
i'm dying now
I'm trying to
rest here
Let me feel the
failure i've
become
This paper is
my deathbed
This pen will
be my tears now
Just keep on counting
till i lose my breath
Interlude: Bm--G x4, D-- x4
Verse 2:
Close your eyes
and count to ten
Just to mask
how many times
I will let
you down
(Repeat)
Interlude: A-E/G#-D--F#m-E-D-- x2, D--x4
Bass: F#m-E-D x4
Outro: A--E/G#--D, A-E/G#-D--F#m-E-D-- x2, D--x4