The Infatuation Is Always There 歌詞 日本語訳

2004 EMI Records
2004年 EMIレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Track List:
トラックリスト:
1. Another Minute Until Ten
1. 10時まであと1分
2. Breathe through the glass
2. ガラス越しに呼吸する
3. Escape the hurt
3. 傷から逃れる
4. Assertion
4. アサーション
5. Clutching
5. クラッチ
6. The Infatuation is always there
6. 夢中はいつもそこにある
7. Out comes the brave
7. 勇敢な者が出てくる
8. Last time
8. 前回
9. 21 and counting
9.21以降
10. Wait
10. 待ってください
11. Scars of a failing heart
11. 衰えた心の傷跡
12. Guilt Kill
12. ギルト・キル
___________________________________________
______________________________________________________
1.) Another Minute Until 10
1.) 10時まであと1分
Key: G
キー：ミスター
dalawang gitara ang ginamit dito sa song na ito
この曲ではギターが２本使われています
Mga Chords na ginamit
使用したコード
Intro:
はじめに:
Unang Parte:
パート 1:
Unang Gitara: x2 sa part na ito
最初のギター: このパートでは x2
tapos
完了しました
Pangalawang gitara: habang tumutugtog ang una
2本目のギター：1本目のギターを演奏しながら
Ulitin ang unang parte maliban dito
ここを除いて最初の部分を繰り返します
Tapos magsisimula na yung Drums
それからドラムが始まります
Pangalawang Parte:
第二部:
Unang gitara: chords ang ginamit
最初のギター: コードが使用されます
Pangalawang gitara:
2本目のギター：
Ulitin ang pangalawang parte
2番目の部分を繰り返します
Pangatlong Parte:
第三部:
Unang Gitara: Em8 ang chord na ginamit, * ay harmonic
最初のギター: Em8 は使用されるコード、* は倍音です
Repeat this riff until fade out
このリフをフェードアウトするまで繰り返す
Pangalawang Gitara
セカンドギター
Verse: Ito chords na para madali
Verse: これらのコードは簡単です
The sun is shining down on you
太陽があなたを照らしています
it's time to show the truth
真実を示す時が来た
it's time to show your true face now
今こそ本当の顔を見せる時だ
you're walking with content
あなたはコンテンツを持って歩いています
disorder, you're colder
混乱、あなたはもっと冷たいです
you know that i can see through you
あなたは私があなたを通して見えることを知っています
try, try me
試して、私を試して
try, try me
試して、私を試して
Ulitin ang pangalawa at pangatlong parte
2番目と3番目の部分を繰り返します
unexpectable drop-by's
予期せぬ立ち寄り
my body's pressed against the wall
私の体は壁に押し付けられています
it's cracking up my skin again
また肌がひび割れる
obviously you're happy
明らかにあなたは幸せです
the sun is shining down on you
太陽があなたを照らしています
you know it all just give me one reason to live
あなたはすべてを知っています、ただ私に生きる理由を一つだけ与えてください
try, try me
試して、私を試して
try, try me
試して、私を試して
Ulitin ang Unang parte ng apat na beses
パート 1 を 4 回繰り返します
Sa pangatlo at pang-apat na beses, ito ang mga chords na ginamit sa pangalawang
3回目と4回目は2回目で使用したコードです
gitara habang nagpu-plucking ang unang gitara.
最初のギターを弾いている間のギター。
Ulitin ang pangalawang parte
2番目の部分を繰り返します
_________________________________________________
______________________________________________________
2.) Breathe Through The Glass
2.) ガラスを通して呼吸する
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
The day has ended
一日が終わりました
And so has life
人生も同様です
You speak of things
あなたは物事について話します
that don't make sense
それは意味がありません
The crashing wind
砕け散る風
That blinds my eyes
それは私の目を盲目にします
Let me see you one more time
もう一度会いましょう
Breathe through the glass
ガラス越しに息をする
As you drink what weakens you
酒を飲むと何が弱くなるのか
Interlude: Dm--Bb-Gm x2, Dm(hold)
間奏：Dm--Bb-Gm×2、Dm(ホールド)
Verse 2:
2節:
Write down every
すべてを書き留めてください
heart-felt moments
心温まる瞬間
Teach me how to smile
笑い方を教えて
I will take my chances
チャンスを掴んでみます
Hit the walls I am blind
壁にぶつかろう、私は盲目だ
Can i ask you to hold me?
抱いてもらってもいいですか？
Just one time
たった一度だけ
I am waiting for someone
誰かを待っています
Interlude: Dm
間奏:Dm
Chorus:
コーラス：
(I said nothing)
(私は何も言いませんでした)
Wake me up when you're gone
あなたがいなくなったら起こしてください
(I said nothing)
(私は何も言いませんでした)
Promise i won't say a word
何も言わないと約束する
Verse 3:
3節:
The letter's torn
手紙が破れている
but i keep it in
でも私はそれを入れておきます
Just like anger
まさに怒りと同じように
Just like you
あなたと同じように
The crashing winds
砕け散る風
The burning eyes
燃えるような目
Let me see you
会わせてください
one more time
もう一度
Breathe through the glass
ガラス越しに息をする
As you drink what weakens you
酒を飲むと何が弱くなるのか
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro: Dm--Bb-C x4
アウトロ: Dm--Bb-C x4
_____________________________________
______________________________________________________
3.) Escape The Hurt
3.) 傷からの脱出
Typecast
タイプキャスト
Escape The Hurt
エスケープ・ザ・ハート
The Infatuation Is Always There
夢中はいつもそこにある
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
I-------------------------|ntro: Em-D-C-B7(hold) then C-D-Em-D-C-D-Em-G-C-B7-Em-D-C-B7-Em-D
I----------------------|イントロ: Em-D-C-B7(長押し) C-D-Em-D-C-D-Em-G-C-B7-Em-D-C-B7-Em-D
C-B7-Em-D-C-B7-Em-D-C-----|B7(hold) Em(plucking)
C-B7-Em-D-C-B7-Em-D-C-----|B7(長押し) Em(弾く)
Verse 1:
1節:
Impossible to match I'll try to be calm
合わせるのは無理だけど冷静になるように努める
Blood stain screams out your name
血痕があなたの名前を叫びます
What if I try hard to take it off
頑張って脱ごうとしたらどうなるか
Interlude: C-B7-Em-D (x2)
間奏：C-B7-Em-D (x2)
Verse 2:
2節:
The moment is haunting me
その瞬間が私を悩ませています
So i sleep and escape the hurt
だから私は眠り、傷から逃れる
Please try to be yourself
自分らしさを追求してみてください
I'll try hard to be myself
自分らしくなれるように頑張ります
C---B7(hold)---Em(plucking)
C---B7(長押し)---Em(弾く)
Chorus:
コーラス：
Tell me where it hurts
どこが痛いのか教えてください
Show me I will take your pain and put it with my own
見せてください、あなたの痛みを私自身の痛みと置き換えてみましょう
Im losing my worthless breath Heal me
価値のない息を失っている私を癒してください
Em Em-D-C-B7(hold)
Em Em-D-C-B7(長押し)
Im not strong like you
私はあなたのように強くありません
Interlude: C-B7-Em-D-C-D-Em-G-C-D-Em-D-C-D-Em-G-C----B7(hold)---Em(plucking)
間奏：C-B7-Em-D-C-D-Em-G-C-D-Em-D-C-D-Em-G-C----B7(ホールド)---Em(爪弾き)
Heal me now (x4)
今すぐ治してください(x4)
(Repeat Chorus except last line)
(最後の行を除いてコーラスを繰り返します)
Im not strong like you
私はあなたのように強くありません
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
End on Em
エンド・オン・エム
__________________________________________
______________________________________________________
4.) Assertion
4.) アサーション
Key: C
キー: C
Chords used:
使用したコード:
Intro: F--Am x4
イントロ: F-Am x4
Verse 1:
1節:
Unexplained sight
説明のつかない光景
whenever you're around
あなたがそばにいるときはいつでも
This unfulfilled adjacent
この満たされない隣接
of moment comes around
瞬間がやってくる
Impulsive scene
衝動的なシーン
Shivers over and over again
何度も震える
Chorus:
コーラス：
I wonder if i could completely
完全にできるかな
present myself to you
あなたに自分自身を提示する
I don't have any brilliant
私には輝かしいものがありません
words to say anyway
とにかく言うべき言葉
Interlude: F--Am x2
間奏:F--Am×2
Verse 2:
2節:
And affirmation denies
そして肯定は否定する
everything i need to say
私が言う必要があるすべて
take back everything like
みたいなものをすべて取り戻す
nothing's left for me
私には何も残っていない
Why can't you feel the
なぜ感じられないのか
way i'm feeling now?
私は今どんな気分ですか？
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: F--Am x4
間奏:F-Am×4
Bridge:
ブリッジ:
Can you even pretend
ふりをすることもできますか？
that you aren't me
あなたは私ではないということ
(Repeat x4)
(4回繰り返します)
Outro: F--Am x4
アウトロ: F--Am x4
______________________________________
__________________
5.) Clutching
Key: E
Intro: A/F#-B/G#-A (x2)
then
Verse 1:
You closed your eyes
Just to kill the conversation
It's raining forever
I think i'll drowned myself in tears
Refrain:
Why does it have to be like this?
So, it doesn't mean anything to you
So, do you want to see loyalty?
Are these tears not enough for you?
Interlude: Repeat Intro
Verse 2::
By the sound of your message
I felt you mean goodbye
The raining is never ending
Clutching my emotion
Remembering the moments passed
(Repeat Refrain)
Interlude: A/F#-B/G#-A (x2)
Verse 3:
I thought it was okay
My feelings unfolded right before my eyes
What did your embraces mean?
Did you mean it when you call my name?
my name
_______________________________________________
6.) The Infatuation Is Always There
Key: C
Chords used:
Intro: F--G-G/B-Am(x2)
then
then
Verse 1:
I understand what you're trying to say
No need to say it, I am leaving
But don't walk away, just stay right there
I'll fall and i'll just look at you
I'll just look at you I just look at you
I don't know why i always feel like this
It's hard to breathe when you're around
Your big blue eyes are drowning me to sleep
The space is tearing me
I'll stay please stay I'll stay please stay
I'll stay please stay I'll stay please stay
Chorus:
Words are not important Smiles are all i need from you
The yearning, it's getting stronger I'm dumb, i hope you like me too
Do this twice
then
Verse 2:
You're two tables away, you could see me mezmerised
I want to talk to you but im so scared
Before i never cared, infatuation's never there
But now it's killing me
I really hate myself I really hate myself
I really hate myself I really hate myself
(Repeat Chorus twice)
Do this twice
then
______________________________________
7.) Out Comes The Brave
Key: G
Chords used:
Intro: G/B-C9 x2
Verse 1:
Collap-sing The passion
weakened the sen---ses
Pro-bing my mind
to prove I am
Chorus:
wrong!!!! Ohhhh!!
(Repeat)
Interlude: G/B-C9 x2
Verse 2:
Dying is an option
I wish someday I realize
that I make my own fate
And this one question
I can't get it right
Am I always
(Repeat Chorus)
Bridge:
Weak body surrounded
by bold words
Destroying me destroying me
dishonesty
Outro: C-Am x4
___________________________________________
8.) Last Time
Key: E
Intro: E--E/D#--C#m--B
then: E-D-E-D-E-D-E-D-E (x4)
E--E/D#--C#m--B
Verse 1:
she said its over
C#m B B(Palm mute)
and i don't stand a chance
she said it honestly
i wished that she lied
E--E/D#--C#m--B
her words said it all
C#m B B(palm mute)
minus me minus the actions
and the understanding
she will never do
Refrain:
i never take advantage
and i don't have the guts
she dropped me out
and shes leaving me
Chorus:
its the last time
did i pushed too hard?
you didn't mean to make me cry
but thats okay who's wrong?
and understanding
you'll never understand
what you think and what i feel
doesn't make any sense
Bridge: C#m--E--A--B-| (x3)
C#m--B--A------------|B-G-E(Hold)
(Repeat Chorus slowly and chordless Except last line , insert a chord to WRONG. )
doesn't make any sense
So last time, so last time, so last time
(Repeat Chorus except last line)
A B(Plam mute)
Doesn't make any sense
E(hold)
Doesn't make any sense
_________________________________________
9.) 21 And Counting
Key: E
Chords used:
Intro:
Part 1: Silent
Part 2: Distortion, x2
Verse 1:
I am waiting
But I find
myself looking
I'm sick of myself
I'm so lonely
I just found out
(Repeat Intro Part 2)
Verse 2:
Sometimes I can't
control these tears
Everything is
falling down on me
I feel so cold
And it's all my fault
Refrain:
So this how the
guilt feels
It can break you
down to pieces
So this how the
guilt feels
It can break you
down
Chorus 1:
Break you down
Break you down
(Repeat Intro Part 1)
(Repeat Verse 1 and Verse 2)
(Repeat Refrain)
Chorus 2:
Break you down
Break you down
(Repeat)
(Repeat Intro Part 2)
_________________________________________
10.) Wait
Key: G
Chords used:
D/F# - 2x023x
Intro: Em-C x2
Verse 1:
I gave up
Watching it
all fall down
Taken away from me
Ebbing My eyes
are dead
This world is
killing me
Not taking me home
Chorus:
Waited too long
Waited too long
Waited too long
Interlude:
Part 1: Em--Bm--D/F#-G--C x2
Part 2: Em--C x2
Verse 2:
Forgiving too much
Forgiving too much
Anger's telling
me to bleed
Anger's telling me
To give up
Interlude: Em--C x2
(Repeat Chorus)
Outro:
Waited too long
Waited too long
Em(hold)-C(hold)
____________________________________
11.) Scars Of Failing Heart
Key: D
Chords used:
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx or x4222x
Interlude: D--Em7-D/F#-Bm--C9 x2
Verse 1:
Broken hopes falling away
Don't you have
something to say
Does it make you sleep?
Emptiness of words
that you've said
Scars in my heart
that you left
Now i'm close to dying
Refrain:
Everything's failing
with thoughts of you
Now i'm down without
knowing what's true
With the way you
look at someone else
Everyone's saying
just try to be strong
How i wish that i'm
just being wrong
Would you try
to hear me out?
Chorus:
The mood of distraction's
prevailing tonight
Have you seen what's
the best and what's right?
Now you're gone and
you're on your own
The ghost of my presence
is saying goodbye
And i'll die without
making things right
Now you're gone
and i'm on my own
Interlude: D--Em7-D/F#-Bm--C9 x2
Verse 2:
Broken glass
cut me to sleep
Wounds are
dissected so deep
I don't want
to wake up
I need this blood
to warm my hands
And you don't
have to understand
You just got
me all wrong
(Repeat Refrain and Chorus)
Outro: D--Em7-D/F#-Bm--C9-Ending Riff, D(hold)
Ending Riff:
Complimentary "Scars Of Faling
_____________________________________________
12.) Guilt Kill
Key: A
Chords used:
E/G# - 476xxx
Intro: D-- x16, A--E--F#m--F x2
Verse 1:
Close your eyes
and count to ten
Just to mask
how many times
I will let
you down
Just don't
talk to me
I said that
i was sorry
I'm not the
one you want
Chorus:
Can't you see
i'm dying now
I'm trying to
rest here
Let me feel the
failure i've
become
This paper is
my deathbed
This pen will
be my tears now
Just keep on counting
till i lose my breath
Interlude: Bm--G x4, D-- x4
Verse 2:
Close your eyes
and count to ten
Just to mask
how many times
I will let
you down
(Repeat)
Interlude: A-E/G#-D--F#m-E-D-- x2, D--x4
Bass: F#m-E-D x4
Outro: A--E/G#--D, A-E/G#-D--F#m-E-D-- x2, D--x4