The Infatuation Is Always There Текст Песни Перевод на Русский

2004 EMI Records
Отчеты EMI 2004 года
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Отправлено: paramore_fans@yahoo.com
Track List:
Список треков:
1. Another Minute Until Ten
1. Еще минута до десяти
2. Breathe through the glass
2. Дышите через стекло
3. Escape the hurt
3. Избегайте боли
4. Assertion
4. Утверждение
5. Clutching
5. Сжимание
6. The Infatuation is always there
6. Увлечение всегда рядом
7. Out comes the brave
7. Выходят смелые
8. Last time
8. Последний раз
9. 21 and counting
9. 21 и продолжает считаться
10. Wait
10. Подождите
11. Scars of a failing heart
11. Шрамы слабеющего сердца
12. Guilt Kill
12. Убийство из-за чувства вины
___________________________________________
________________________________________
1.) Another Minute Until 10
1.) Еще минута до 10.
Key: G
Ключ: Господин
dalawang gitara ang ginamit dito sa song na ito
в этой песне используются две гитары
Mga Chords na ginamit
Используемые аккорды
Intro:
Введение:
Unang Parte:
Часть первая:
Unang Gitara: x2 sa part na ito
Первая гитара: x2 в этой части
tapos
сделано
Pangalawang gitara: habang tumutugtog ang una
Вторая гитара: играя на первой
Ulitin ang unang parte maliban dito
Повторите первую часть, кроме здесь
Tapos magsisimula na yung Drums
Затем начнутся барабаны
Pangalawang Parte:
Вторая часть:
Unang gitara: chords ang ginamit
Первая гитара: используются аккорды
Pangalawang gitara:
Вторая гитара:
Ulitin ang pangalawang parte
Повторяем вторую часть
Pangatlong Parte:
Третья часть:
Unang Gitara: Em8 ang chord na ginamit, * ay harmonic
Первая гитара: Em8 — используемый аккорд, * — гармоника.
Repeat this riff until fade out
Повторяйте этот рифф, пока он не затихнет
Pangalawang Gitara
Вторая гитара
Verse: Ito chords na para madali
Куплет: Эти аккорды легкие
The sun is shining down on you
Солнце светит на тебя
it's time to show the truth
пришло время показать правду
it's time to show your true face now
пришло время показать свое истинное лицо сейчас
you're walking with content
ты идешь с контентом
disorder, you're colder
расстройство, ты холоднее
you know that i can see through you
ты знаешь, что я вижу тебя насквозь
try, try me
попробуй, попробуй меня
try, try me
попробуй, попробуй меня
Ulitin ang pangalawa at pangatlong parte
Повторяем вторую и третью части.
unexpectable drop-by's
неожиданный визит
my body's pressed against the wall
мое тело прижато к стене
it's cracking up my skin again
это снова трескает мою кожу
obviously you're happy
очевидно, ты счастлив
the sun is shining down on you
солнце светит на тебя
you know it all just give me one reason to live
ты все это знаешь, просто дай мне одну причину жить
try, try me
попробуй, попробуй меня
try, try me
попробуй, попробуй меня
Ulitin ang Unang parte ng apat na beses
Повторите часть первую четыре раза.
Sa pangatlo at pang-apat na beses, ito ang mga chords na ginamit sa pangalawang
В третьем и четвертом тайме это аккорды, использованные во втором.
gitara habang nagpu-plucking ang unang gitara.
гитара, пока перебирает первую гитару.
Ulitin ang pangalawang parte
Повторяем вторую часть
_________________________________________________
_________________________________________________
2.) Breathe Through The Glass
2.) Дышите через стекло
Key: F
Ключ: Ф
Chords used:
Использованы аккорды:
Verse 1:
Стих 1:
The day has ended
День закончился
And so has life
И жизнь тоже
You speak of things
Ты говоришь о вещах
that don't make sense
это не имеет смысла
The crashing wind
Сильный ветер
That blinds my eyes
Это ослепляет мои глаза
Let me see you one more time
Позвольте мне увидеть вас еще раз
Breathe through the glass
Дышите через стекло
As you drink what weakens you
Когда ты пьешь то, что тебя ослабляет
Interlude: Dm--Bb-Gm x2, Dm(hold)
Интерлюдия: Dm--Bb-Gm x2, Dm(держать)
Verse 2:
Стих 2:
Write down every
Запишите все
heart-felt moments
душевные моменты
Teach me how to smile
Научи меня улыбаться
I will take my chances
я рискну
Hit the walls I am blind
Ударься о стены, я слеп
Can i ask you to hold me?
Могу я попросить тебя подержать меня?
Just one time
Всего один раз
I am waiting for someone
я жду кого-то
Interlude: Dm
Интерлюдия: Дм
Chorus:
Припев:
(I said nothing)
(Я ничего не сказал)
Wake me up when you're gone
Разбуди меня, когда ты уйдешь
(I said nothing)
(Я ничего не сказал)
Promise i won't say a word
Обещаю, я не скажу ни слова
Verse 3:
Стих 3:
The letter's torn
Письмо порвано
but i keep it in
но я держу это в себе
Just like anger
Так же, как гнев
Just like you
Так же, как ты
The crashing winds
С грохотом ветры
The burning eyes
Горящие глаза
Let me see you
позволь мне увидеть тебя
one more time
еще раз
Breathe through the glass
Дышите через стекло
As you drink what weakens you
Когда ты пьешь то, что тебя ослабляет
(Repeat Chorus twice)
(Повторите припев дважды)
Outro: Dm--Bb-C x4
Аутро: Dm--Bb-C x4
_____________________________________
________________________________________
3.) Escape The Hurt
3.) Избежать боли
Typecast
Типизация
Escape The Hurt
Побег от боли
The Infatuation Is Always There
Увлечение всегда рядом
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Отправлено: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Использованы аккорды:
I-------------------------|ntro: Em-D-C-B7(hold) then C-D-Em-D-C-D-Em-G-C-B7-Em-D-C-B7-Em-D
I------------------------|вступление: Em-D-C-B7(удерживать), затем C-D-Em-D-C-D-Em-G-C-B7-Em-D-C-B7-Em-D
C-B7-Em-D-C-B7-Em-D-C-----|B7(hold) Em(plucking)
C-B7-Em-D-C-B7-Em-D-C-----|B7(удерживать) Em(выщипывать)
Verse 1:
Стих 1:
Impossible to match I'll try to be calm
Невозможно соответствовать, я постараюсь быть спокойным
Blood stain screams out your name
Пятно крови кричит твое имя
What if I try hard to take it off
Что, если я изо всех сил постараюсь снять это?
Interlude: C-B7-Em-D (x2)
Интерлюдия: C-B7-Em-D (x2)
Verse 2:
Стих 2:
The moment is haunting me
Этот момент преследует меня
So i sleep and escape the hurt
Поэтому я сплю и избегаю боли
Please try to be yourself
Пожалуйста, постарайся быть собой
I'll try hard to be myself
Я буду стараться быть собой
C---B7(hold)---Em(plucking)
C---B7(удерживать)---Em(выщипывать)
Chorus:
Припев:
Tell me where it hurts
Скажи мне, где болит
Show me I will take your pain and put it with my own
Покажи мне, что я возьму твою боль и заберу ее вместе со своей.
Im losing my worthless breath Heal me
Я теряю свое бесполезное дыхание. Исцели меня.
Em Em-D-C-B7(hold)
Em Em-D-C-B7(держать)
Im not strong like you
Я не такой сильный, как ты
Interlude: C-B7-Em-D-C-D-Em-G-C-D-Em-D-C-D-Em-G-C----B7(hold)---Em(plucking)
Интерлюдия: C-B7-Em-D-C-D-Em-G-C-D-Em-D-C-D-Em-G-C----B7(держать)---Em(выщипывание)
Heal me now (x4)
Исцели меня сейчас (x4)
(Repeat Chorus except last line)
(Повторить припев, кроме последней строки)
Im not strong like you
Я не такой сильный, как ты
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
End on Em
Конец на Эм
__________________________________________
________________________________________
4.) Assertion
4.) Утверждение
Key: C
Ключ: С
Chords used:
Использованы аккорды:
Intro: F--Am x4
Вступление: F-Am x4
Verse 1:
Стих 1:
Unexplained sight
Необъяснимое зрелище
whenever you're around
всякий раз, когда ты рядом
This unfulfilled adjacent
Это незавершенное соседство
of moment comes around
момент наступает
Impulsive scene
Импульсивная сцена
Shivers over and over again
Дрожь снова и снова
Chorus:
Припев:
I wonder if i could completely
Интересно, смогу ли я полностью
present myself to you
представиться тебе
I don't have any brilliant
у меня нет блестящих
words to say anyway
слова, которые нужно сказать в любом случае
Interlude: F--Am x2
Интерлюдия: F-Am x2
Verse 2:
Стих 2:
And affirmation denies
И утверждение отрицает
everything i need to say
все, что мне нужно сказать
take back everything like
забери все назад, типа
nothing's left for me
мне ничего не осталось
Why can't you feel the
Почему ты не чувствуешь
way i'm feeling now?
как я себя чувствую сейчас?
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
Interlude: F--Am x4
Интерлюдия: F-Am x4
Bridge:
мост:
Can you even pretend
Можете ли вы даже притвориться?
that you aren't me
что ты не я
(Repeat x4)
(Повторить x4)
Outro: F--Am x4
Аутро: F-Am x4
______________________________________
__________________
5.) Clutching
Key: E
Intro: A/F#-B/G#-A (x2)
then
Verse 1:
You closed your eyes
Just to kill the conversation
It's raining forever
I think i'll drowned myself in tears
Refrain:
Why does it have to be like this?
So, it doesn't mean anything to you
So, do you want to see loyalty?
Are these tears not enough for you?
Interlude: Repeat Intro
Verse 2::
By the sound of your message
I felt you mean goodbye
The raining is never ending
Clutching my emotion
Remembering the moments passed
(Repeat Refrain)
Interlude: A/F#-B/G#-A (x2)
Verse 3:
I thought it was okay
My feelings unfolded right before my eyes
What did your embraces mean?
Did you mean it when you call my name?
my name
_______________________________________________
6.) The Infatuation Is Always There
Key: C
Chords used:
Intro: F--G-G/B-Am(x2)
then
then
Verse 1:
I understand what you're trying to say
No need to say it, I am leaving
But don't walk away, just stay right there
I'll fall and i'll just look at you
I'll just look at you I just look at you
I don't know why i always feel like this
It's hard to breathe when you're around
Your big blue eyes are drowning me to sleep
The space is tearing me
I'll stay please stay I'll stay please stay
I'll stay please stay I'll stay please stay
Chorus:
Words are not important Smiles are all i need from you
The yearning, it's getting stronger I'm dumb, i hope you like me too
Do this twice
then
Verse 2:
You're two tables away, you could see me mezmerised
I want to talk to you but im so scared
Before i never cared, infatuation's never there
But now it's killing me
I really hate myself I really hate myself
I really hate myself I really hate myself
(Repeat Chorus twice)
Do this twice
then
______________________________________
7.) Out Comes The Brave
Key: G
Chords used:
Intro: G/B-C9 x2
Verse 1:
Collap-sing The passion
weakened the sen---ses
Pro-bing my mind
to prove I am
Chorus:
wrong!!!! Ohhhh!!
(Repeat)
Interlude: G/B-C9 x2
Verse 2:
Dying is an option
I wish someday I realize
that I make my own fate
And this one question
I can't get it right
Am I always
(Repeat Chorus)
Bridge:
Weak body surrounded
by bold words
Destroying me destroying me
dishonesty
Outro: C-Am x4
___________________________________________
8.) Last Time
Key: E
Intro: E--E/D#--C#m--B
then: E-D-E-D-E-D-E-D-E (x4)
E--E/D#--C#m--B
Verse 1:
she said its over
C#m B B(Palm mute)
and i don't stand a chance
she said it honestly
i wished that she lied
E--E/D#--C#m--B
her words said it all
C#m B B(palm mute)
minus me minus the actions
and the understanding
she will never do
Refrain:
i never take advantage
and i don't have the guts
she dropped me out
and shes leaving me
Chorus:
its the last time
did i pushed too hard?
you didn't mean to make me cry
but thats okay who's wrong?
and understanding
you'll never understand
what you think and what i feel
doesn't make any sense
Bridge: C#m--E--A--B-| (x3)
C#m--B--A------------|B-G-E(Hold)
(Repeat Chorus slowly and chordless Except last line , insert a chord to WRONG. )
doesn't make any sense
So last time, so last time, so last time
(Repeat Chorus except last line)
A B(Plam mute)
Doesn't make any sense
E(hold)
Doesn't make any sense
_________________________________________
9.) 21 And Counting
Key: E
Chords used:
Intro:
Part 1: Silent
Part 2: Distortion, x2
Verse 1:
I am waiting
But I find
myself looking
I'm sick of myself
I'm so lonely
I just found out
(Repeat Intro Part 2)
Verse 2:
Sometimes I can't
control these tears
Everything is
falling down on me
I feel so cold
And it's all my fault
Refrain:
So this how the
guilt feels
It can break you
down to pieces
So this how the
guilt feels
It can break you
down
Chorus 1:
Break you down
Break you down
(Repeat Intro Part 1)
(Repeat Verse 1 and Verse 2)
(Repeat Refrain)
Chorus 2:
Break you down
Break you down
(Repeat)
(Repeat Intro Part 2)
_________________________________________
10.) Wait
Key: G
Chords used:
D/F# - 2x023x
Intro: Em-C x2
Verse 1:
I gave up
Watching it
all fall down
Taken away from me
Ebbing My eyes
are dead
This world is
killing me
Not taking me home
Chorus:
Waited too long
Waited too long
Waited too long
Interlude:
Part 1: Em--Bm--D/F#-G--C x2
Part 2: Em--C x2
Verse 2:
Forgiving too much
Forgiving too much
Anger's telling
me to bleed
Anger's telling me
To give up
Interlude: Em--C x2
(Repeat Chorus)
Outro:
Waited too long
Waited too long
Em(hold)-C(hold)
____________________________________
11.) Scars Of Failing Heart
Key: D
Chords used:
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx or x4222x
Interlude: D--Em7-D/F#-Bm--C9 x2
Verse 1:
Broken hopes falling away
Don't you have
something to say
Does it make you sleep?
Emptiness of words
that you've said
Scars in my heart
that you left
Now i'm close to dying
Refrain:
Everything's failing
with thoughts of you
Now i'm down without
knowing what's true
With the way you
look at someone else
Everyone's saying
just try to be strong
How i wish that i'm
just being wrong
Would you try
to hear me out?
Chorus:
The mood of distraction's
prevailing tonight
Have you seen what's
the best and what's right?
Now you're gone and
you're on your own
The ghost of my presence
is saying goodbye
And i'll die without
making things right
Now you're gone
and i'm on my own
Interlude: D--Em7-D/F#-Bm--C9 x2
Verse 2:
Broken glass
cut me to sleep
Wounds are
dissected so deep
I don't want
to wake up
I need this blood
to warm my hands
And you don't
have to understand
You just got
me all wrong
(Repeat Refrain and Chorus)
Outro: D--Em7-D/F#-Bm--C9-Ending Riff, D(hold)
Ending Riff:
Complimentary "Scars Of Faling
_____________________________________________
12.) Guilt Kill
Key: A
Chords used:
E/G# - 476xxx
Intro: D-- x16, A--E--F#m--F x2
Verse 1:
Close your eyes
and count to ten
Just to mask
how many times
I will let
you down
Just don't
talk to me
I said that
i was sorry
I'm not the
one you want
Chorus:
Can't you see
i'm dying now
I'm trying to
rest here
Let me feel the
failure i've
become
This paper is
my deathbed
This pen will
be my tears now
Just keep on counting
till i lose my breath
Interlude: Bm--G x4, D-- x4
Verse 2:
Close your eyes
and count to ten
Just to mask
how many times
I will let
you down
(Repeat)
Interlude: A-E/G#-D--F#m-E-D-- x2, D--x4
Bass: F#m-E-D x4
Outro: A--E/G#--D, A-E/G#-D--F#m-E-D-- x2, D--x4