The Sickness Unto Death Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Sickness Unto Death"
„Choroba na śmierć”
one of the most well-written songs of all time. it's a shame these guys aren't more
jedna z najlepiej napisanych piosenek wszechczasów. szkoda, że tych chłopaków nie jest więcej
popular than they are? also the song is obviously a lot more complicated than this, these
popularni niż oni? poza tym piosenka jest oczywiście o wiele bardziej skomplikowana niż ta
are just what I've found to be the most basic chord/bass notes to create your own
to według mnie najbardziej podstawowe nuty akordowe/basowe, które można stworzyć samodzielnie
interpretation of the song
interpretacja utworu
--radfersure
--radfersure
old man in your rocking chair
stary człowiek w twoim fotelu bujanym
you wake up, you've been living alone
budzisz się, mieszkasz sam
after all these years
po tych wszystkich latach
surrounded by these shards of mirrors
otoczony tymi odłamkami luster
and how'd it get so quiet here,
i jak tu zrobiło się tak cicho,
you wonder, where did everyone go?
zastanawiasz się, dokąd wszyscy poszli?
you tried so hard to make people remember you for something
tak bardzo się starałeś, żeby ludzie cię z czegoś zapamiętali
you were not
nie byłeś
and if they so remember you then something else will certainly
a jeśli tak cię zapamiętają, to z pewnością zrobi to coś innego
get forgotten
zostać zapomnianym
life is for the living
życie jest dla żywych
i've heard tell that it is while we are young
słyszałem, że dzieje się to za czasów naszej młodości
in the morning sun
w porannym słońcu
you take every year as it comes
bierzesz każdy rok takim, jaki jest
but when your life is over
ale kiedy twoje życie się skończy
all those years fold up like an accordion
wszystkie te lata składają się jak akordeon
they collapse just like a broken lung
zapadają się jak złamane płuco
now i've only got one organ left and this old bag of bones it is
teraz został mi tylko jeden organ i jest nim ten stary worek kości
failing me
zawodzi mnie
i try to tell people that i'm dying only they don't believe me
Próbuję mówić ludziom, że umieram, ale oni mi nie wierzą
they say we're all dying,
mówią, że wszyscy umieramy,
that we're all dying
że wszyscy umieramy
but if you are dying, why aren't you scared?
ale jeśli umierasz, dlaczego się nie boisz?
why aren't you scared
dlaczego się nie boisz
like i'm scared?
jakbym się bał?
i read somewhere that when you face eternity you face it alone
Czytałem gdzieś, że gdy stajesz twarzą w twarz z wiecznością, stajesz przed nią sam
no matter what you thought
nieważne co myślałeś
or what you had or you had not
albo co miałeś, albo czego nie miałeś
unless you put yourself in God
chyba że postawisz się w Bogu
but tell me God oh where did you go?
ale powiedz mi Boże, och, gdzie poszedłeś?
every bitter night into an empty room i plead my case
w każdą gorzką noc w pustym pokoju przedstawiam swoją sprawę
every night i pray that in the morning when i wake
Każdej nocy modlę się o to rano, kiedy się budzę
i'll be in a familiar place and find that i'm recovered and i'm sane
Znajdę się w znajomym miejscu i okaże się, że wyzdrowiałem i jestem zdrowy na umyśle
and i'll remember everything
i wszystko zapamiętam
i'll remember what i was like before that bug bit me
Przypomnę sobie, jaki byłem, zanim ugryzł mnie ten robak
and when i have my childhood back
i kiedy odzyskam dzieciństwo
i'll tear every page out of my book
Wyrwę każdą stronę z mojej książki
and place them in an urn
i umieść je w urnie
strike a match and watch them burn
zapal zapałkę i patrz, jak płoną
then i'll hold the front cover
wtedy przytrzymam przednią okładkę
against the back cover and look
na tylną okładkę i spójrz
you'll see
zobaczysz
eternity will smile on me
wieczność uśmiechnie się do mnie