What are We Fighting For? كلمات أغنية ترجمة عربية

verses: Bbm F#5 G#5 Bbm
الآيات: بي بي إم ف#5 جي#5 بي بي إم
(intro, outro and first verse just play F# and G# notes on low E string without full chord)
(المقدمة والخاتمة والآية الأولى فقط قم بتشغيل نغمات F# وG# على سلسلة منخفضة E بدون وتر كامل)
People get ready
الناس يستعدون
There's somethin' in the air
هناك شيء ما في الهواء
Creepin' in slow so we don't even notice
يزحف ببطء حتى أننا لا نلاحظ ذلك
Brothers and sisters beware
أيها الإخوة والأخوات احذروا
People get ready
الناس يستعدون
Open your eyes
افتح عينيك
Hatred and violence, millions fall silent
الكراهية والعنف، الملايين يصمتون
We don't even hear their cries
ولا نسمع حتى صراخهم
Chorus:
جوقة:
It's time to love one another
حان الوقت لنحب بعضنا البعض
We're sisters and brothers
نحن أخوات وإخوة
What are we fighting for?
ما الذي نقاتل من أجله؟
Too many bags that are breakin'
الكثير من الحقائب التي تتكسر
Lives bein' taken
يتم أخذ الأرواح
What are we killing for?
لماذا نقتل؟
I think it's time for forgiveness
أعتقد أن الوقت قد حان للمغفرة
To rise up and end this
للنهوض وإنهاء هذا
What are waitin' for?
ماذا ينتظرون؟
Love teach us the way
الحب يعلمنا الطريق
To overcome hate and weapons of war
للتغلب على الكراهية وأسلحة الحرب
People get ready
الناس يستعدون
What's your loaded gun?
ما هو بندقيتك المحشوة؟
Silent indifference, hunger for vengence
اللامبالاة الصامتة، والجوع للانتقام
Are words from a wicked tounge
هي كلمات من لسان شرير
People get ready
الناس يستعدون
Only you can choose
فقط يمكنك الاختيار
What you will do when it comes down to you
ماذا ستفعل عندما يتعلق الأمر بك
No one else can walk in your shoes
لا أحد يستطيع المشي في حذائك
(Chorus)
(جوقة)
Oh my lord (4x)
يا سيدي (4x)
Oh my lord (i have a dream)
يا سيدي (لدي حلم)
Oh my lord (one day we'll see)
يا سيدي (يوما ما سنرى)
Oh my lord (all men be free)
يا سيدي (كل الرجال أحرار)
Oh my lord (i still believe)
يا سيدي (مازلت أؤمن)
People just love one another
الناس يحبون بعضهم البعض فقط
We're sisters and brothers
نحن أخوات وإخوة
What are we fighting for?
ما الذي نقاتل من أجله؟
Too many bags that are breakin'
الكثير من الحقائب التي تتكسر
Lives bein' taken
يتم أخذ الأرواح
What are we killing for?
لماذا نقتل؟
I think it's time for forgiveness
أعتقد أن الوقت قد حان للمغفرة
To rise up and end this
للنهوض وإنهاء هذا
What are waitin' for?
ماذا ينتظرون؟
Love teach us the way
الحب يعلمنا الطريق
To overcome hate and weapons of war
للتغلب على الكراهية وأسلحة الحرب