What are We Fighting For? Paroles Traduction Française

verses: Bbm F#5 G#5 Bbm
couplets : Bbm F#5 G#5 Bbm
(intro, outro and first verse just play F# and G# notes on low E string without full chord)
(l'intro, la fin et le premier couplet jouent simplement les notes F# et G# sur la corde de mi grave sans accord complet)
People get ready
Les gens se préparent
There's somethin' in the air
Il y a quelque chose dans l'air
Creepin' in slow so we don't even notice
Nous rampons lentement pour que nous ne le remarquions même pas
Brothers and sisters beware
Frères et sœurs, prenez garde
People get ready
Les gens se préparent
Open your eyes
Ouvre les yeux
Hatred and violence, millions fall silent
Haine et violence, des millions de personnes se taisent
We don't even hear their cries
Nous n'entendons même pas leurs cris
Chorus:
Chœur :
It's time to love one another
Il est temps de s'aimer
We're sisters and brothers
Nous sommes sœurs et frères
What are we fighting for?
Pour quoi nous battons-nous ?
Too many bags that are breakin'
Trop de sacs qui se cassent
Lives bein' taken
Des vies sont prises
What are we killing for?
Pourquoi tuons-nous ?
I think it's time for forgiveness
Je pense qu'il est temps de pardonner
To rise up and end this
Pour me lever et mettre fin à ça
What are waitin' for?
Qu'est-ce qu'on attend ?
Love teach us the way
L'amour nous apprend le chemin
To overcome hate and weapons of war
Pour vaincre la haine et les armes de guerre
People get ready
Les gens se préparent
What's your loaded gun?
Quelle est ton arme chargée ?
Silent indifference, hunger for vengence
Indifférence silencieuse, soif de vengeance
Are words from a wicked tounge
Sont des mots d'une langue méchante
People get ready
Les gens se préparent
Only you can choose
Toi seul peux choisir
What you will do when it comes down to you
Ce que tu feras quand il s'agira de toi
No one else can walk in your shoes
Personne d'autre ne peut marcher à ta place
(Chorus)
(Refrain)
Oh my lord (4x)
Oh mon seigneur (4x)
Oh my lord (i have a dream)
Oh mon seigneur (j'ai un rêve)
Oh my lord (one day we'll see)
Oh mon seigneur (un jour nous verrons)
Oh my lord (all men be free)
Oh mon seigneur (tous les hommes soient libres)
Oh my lord (i still believe)
Oh mon seigneur (je crois toujours)
People just love one another
Les gens s'aiment les uns les autres
We're sisters and brothers
Nous sommes sœurs et frères
What are we fighting for?
Pour quoi nous battons-nous ?
Too many bags that are breakin'
Trop de sacs qui se cassent
Lives bein' taken
Des vies sont prises
What are we killing for?
Pourquoi tuons-nous ?
I think it's time for forgiveness
Je pense qu'il est temps de pardonner
To rise up and end this
Pour me lever et mettre fin à ça
What are waitin' for?
Qu'est-ce qu'on attend ?
Love teach us the way
L'amour nous apprend le chemin
To overcome hate and weapons of war
Pour vaincre la haine et les armes de guerre