What are We Fighting For? Letra Traducción al Español

verses: Bbm F#5 G#5 Bbm
versos: Bbm F#5 G#5 Bbm
(intro, outro and first verse just play F# and G# notes on low E string without full chord)
(la introducción, el final y el primer verso simplemente tocan notas de F# y G# en una cuerda de Mi grave sin acorde completo)
People get ready
la gente se prepara
There's somethin' in the air
Hay algo en el aire
Creepin' in slow so we don't even notice
Avanzando lentamente para que ni siquiera nos demos cuenta
Brothers and sisters beware
Hermanos y hermanas tengan cuidado
People get ready
la gente se prepara
Open your eyes
Abre tus ojos
Hatred and violence, millions fall silent
Odio y violencia, millones guardan silencio
We don't even hear their cries
Ni siquiera escuchamos sus gritos
Chorus:
Coro:
It's time to love one another
Es hora de amarnos unos a otros
We're sisters and brothers
Somos hermanas y hermanos
What are we fighting for?
¿Por qué estamos luchando?
Too many bags that are breakin'
Demasiadas bolsas que se están rompiendo
Lives bein' taken
Se están quitando vidas
What are we killing for?
¿Por qué estamos matando?
I think it's time for forgiveness
Creo que es hora de perdonar
To rise up and end this
Para levantarse y terminar con esto
What are waitin' for?
¿Qué estás esperando?
Love teach us the way
El amor nos enseña el camino.
To overcome hate and weapons of war
Para superar el odio y las armas de guerra
People get ready
la gente se prepara
What's your loaded gun?
¿Cuál es tu arma cargada?
Silent indifference, hunger for vengence
Indiferencia silenciosa, hambre de venganza.
Are words from a wicked tounge
Son palabras de una lengua malvada
People get ready
la gente se prepara
Only you can choose
Sólo tú puedes elegir
What you will do when it comes down to you
Lo que harás cuando llegue el momento
No one else can walk in your shoes
Nadie más puede caminar en tus zapatos
(Chorus)
(Estribillo)
Oh my lord (4x)
Oh mi señor (4x)
Oh my lord (i have a dream)
Oh mi señor (tengo un sueño)
Oh my lord (one day we'll see)
Oh mi señor (un día veremos)
Oh my lord (all men be free)
Oh mi señor (todos los hombres sean libres)
Oh my lord (i still believe)
Oh mi señor (todavía creo)
People just love one another
La gente simplemente se ama
We're sisters and brothers
Somos hermanas y hermanos
What are we fighting for?
¿Por qué estamos luchando?
Too many bags that are breakin'
Demasiadas bolsas que se están rompiendo
Lives bein' taken
Se están quitando vidas
What are we killing for?
¿Por qué estamos matando?
I think it's time for forgiveness
Creo que es hora de perdonar
To rise up and end this
Para levantarse y terminar con esto
What are waitin' for?
¿Qué estás esperando?
Love teach us the way
El amor nos enseña el camino.
To overcome hate and weapons of war
Para superar el odio y las armas de guerra