What are We Fighting For? Songtekst Nederlandse Vertaling

verses: Bbm F#5 G#5 Bbm
verzen: Bbm F#5 G#5 Bbm
(intro, outro and first verse just play F# and G# notes on low E string without full chord)
(intro, outro en eerste couplet speel gewoon F# en G# noten op de lage E-snaar zonder volledig akkoord)
People get ready
Mensen maken zich klaar
There's somethin' in the air
Er hangt iets in de lucht
Creepin' in slow so we don't even notice
Langzaam sluipen we binnen, zodat we het niet eens merken
Brothers and sisters beware
Broeders en zusters opgelet
People get ready
Mensen maken zich klaar
Open your eyes
Open je ogen
Hatred and violence, millions fall silent
Haat en geweld, miljoenen zwijgen
We don't even hear their cries
We horen hun geschreeuw niet eens
Chorus:
refrein:
It's time to love one another
Het is tijd om van elkaar te houden
We're sisters and brothers
Wij zijn zussen en broers
What are we fighting for?
Waar vechten wij voor?
Too many bags that are breakin'
Te veel tassen die kapot gaan
Lives bein' taken
Er worden levens genomen
What are we killing for?
Waar moorden we voor?
I think it's time for forgiveness
Ik denk dat het tijd is voor vergeving
To rise up and end this
Om op te staan en hier een einde aan te maken
What are waitin' for?
Waar wachten we op?
Love teach us the way
Liefde leert ons de weg
To overcome hate and weapons of war
Om haat en oorlogswapens te overwinnen
People get ready
Mensen maken zich klaar
What's your loaded gun?
Wat is je geladen pistool?
Silent indifference, hunger for vengence
Stille onverschilligheid, honger naar wraak
Are words from a wicked tounge
Zijn woorden van een slechte tong
People get ready
Mensen maken zich klaar
Only you can choose
Alleen jij kunt kiezen
What you will do when it comes down to you
Wat je gaat doen als het op jou aankomt
No one else can walk in your shoes
Niemand anders kan in jouw schoenen lopen
(Chorus)
(koor)
Oh my lord (4x)
O mijn heer (4x)
Oh my lord (i have a dream)
Oh mijn heer (ik heb een droom)
Oh my lord (one day we'll see)
Oh mijn heer (op een dag zullen we zien)
Oh my lord (all men be free)
Oh mijn heer (alle mannen zijn vrij)
Oh my lord (i still believe)
Oh mijn heer (ik geloof nog steeds)
People just love one another
Mensen houden gewoon van elkaar
We're sisters and brothers
Wij zijn zussen en broers
What are we fighting for?
Waar vechten wij voor?
Too many bags that are breakin'
Te veel tassen die kapot gaan
Lives bein' taken
Er worden levens genomen
What are we killing for?
Waar moorden we voor?
I think it's time for forgiveness
Ik denk dat het tijd is voor vergeving
To rise up and end this
Om op te staan en hier een einde aan te maken
What are waitin' for?
Waar wachten we op?
Love teach us the way
Liefde leert ons de weg
To overcome hate and weapons of war
Om haat en oorlogswapens te overwinnen