What are We Fighting For? 歌詞 日本語訳

verses: Bbm F#5 G#5 Bbm
(intro, outro and first verse just play F# and G# notes on low E string without full chord)
(イントロ、アウトロ、最初のヴァースは、フルコードを使わずに低い E 弦で F# と G# の音を演奏するだけです)
People get ready
人々は準備を始める
There's somethin' in the air
空気中に何かがある
Creepin' in slow so we don't even notice
ゆっくりと忍び寄るから私たちも気付かない
Brothers and sisters beware
兄弟姉妹は気をつけてください
People get ready
人々は準備を始める
Open your eyes
目を開けて
Hatred and violence, millions fall silent
憎しみと暴力、何百万もの人々が沈黙する
We don't even hear their cries
彼らの叫び声さえ聞こえない
Chorus:
コーラス：
It's time to love one another
お互いを愛する時が来た
We're sisters and brothers
私たちは姉妹であり兄弟です
What are we fighting for?
私たちは何のために戦っているのでしょうか？
Too many bags that are breakin'
壊れているバッグが多すぎる
Lives bein' taken
命が奪われる
What are we killing for?
私たちは何のために人を殺しているのでしょうか？
I think it's time for forgiveness
許しの時が来たと思う
To rise up and end this
立ち上がってこれを終わらせるために
What are waitin' for?
何を待っているの？
Love teach us the way
愛が私たちに道を教えてくれる
To overcome hate and weapons of war
憎しみと戦争兵器を克服するために
People get ready
人々は準備を始める
What's your loaded gun?
装填済みの銃は何ですか？
Silent indifference, hunger for vengence
沈黙の無関心、復讐への渇望
Are words from a wicked tounge
邪悪な舌から出る言葉だ
People get ready
人々は準備を始める
Only you can choose
あなただけが選ぶことができます
What you will do when it comes down to you
それがあなたに降りかかるとき、あなたはどうしますか
No one else can walk in your shoes
他の誰もあなたの靴を履いて歩くことはできません
(Chorus)
(コーラス)
Oh my lord (4x)
ああ、主よ (4x)
Oh my lord (i have a dream)
ああ、主よ（私には夢があります）
Oh my lord (one day we'll see)
ああ、主よ（いつかわかるでしょう）
Oh my lord (all men be free)
ああ、主よ（すべての人は自由になれ）
Oh my lord (i still believe)
ああ、主よ（私はまだ信じています）
People just love one another
人々はただお互いを愛し合うだけ
We're sisters and brothers
私たちは姉妹であり兄弟です
What are we fighting for?
私たちは何のために戦っているのでしょうか？
Too many bags that are breakin'
壊れているバッグが多すぎる
Lives bein' taken
命が奪われる
What are we killing for?
私たちは何のために人を殺しているのでしょうか？
I think it's time for forgiveness
許しの時が来たと思う
To rise up and end this
立ち上がってこれを終わらせるために
What are waitin' for?
何を待っているの？
Love teach us the way
愛が私たちに道を教えてくれる
To overcome hate and weapons of war
憎しみと戦争兵器を克服するために