Kite كلمات أغنية ترجمة عربية

Kite by U2, from U2's All That You Can't Leave Behind
طائرة ورقية من إنتاج U2، من ألبوم U2 "كل ما لا يمكنك تركه وراءك".
posted by J. Todd, tidybowl14@aol.com
نشرها جي تود، tidybowl14@aol.com
Intro fill
ملء المقدمة
if this sounds too high try the other
إذا كان هذا يبدو مرتفعًا جدًا، فجرب الآخر
g 15(bend) 13~~--------------+-9 (bend)---------
ز 15 (انحناء) 13 ~~--------------+-9 (انحناء) ----------
d ---------------------------+----------9~~-----
د -----------+-------------------------9~~-----
Something is about to give, I can feel it coming
هناك شيء على وشك أن يعطي، أستطيع أن أشعر أنه قادم
I think I know what it is.
أعتقد أنني أعرف ما هو عليه.
I'm not afraid to die, I'm not afraid to live
أنا لا أخاف من الموت، ولا أخشى أن أعيش
When I'm flat on my back, I want to feel like I did.
عندما أكون مستلقيًا على ظهري، أريد أن أشعر كما فعلت.
Cause hardness, it sets in, you need some protection
بسبب الصلابة، فإنها تبدأ، وتحتاج إلى بعض الحماية
The thinner the skin.
كلما كان الجلد أرق.
I want you to know, that you don't need me anymore
أريدك أن تعلم أنك لم تعد بحاجة لي بعد الآن
I want you to know, that you don't need anyone, or anything at all.
أريدك أن تعلم أنك لست بحاجة إلى أي شخص أو أي شيء على الإطلاق.
CHORUS:
الجوقة:
Who's to say where the wind will take you
من سيقول أين ستأخذك الريح؟
Who's to say what it is will break you
من سيقول ما هو سوف يكسرك
Well, I don't know, which way the wind will blow.
حسنًا، لا أعرف في أي اتجاه ستهب الرياح.
Who's to know when the time is come around
من يعرف متى يحين الوقت
Don't want to see your cry, I know that this is not goodbye.
لا أريد أن أرى بكاءك، أعلم أن هذا ليس وداعًا.
VERSE:
الآية:
E-A-E-A, etc.
E-A-E-A، الخ.
In the summer I can taste the salt on the sea
في الصيف أستطيع أن أتذوق ملح البحر
There's a kite blowing out of control on the breeze
هناك طائرة ورقية تطير خارج نطاق السيطرة على النسيم
I wonder what's gonna happen to you
وأتساءل ماذا سيحدث لك
You wonder what has happened to me.
أنت تتساءل ماذا حدث لي.
RIFF:
ريف:
BRIDGE:
الجسر:
I'm a man, not a child. I'm a man, who see's the shadow behind your eyes
أنا رجل ولست طفلاً. أنا رجل يرى الظل خلف عينيك
CHORUS TAB (something like this, anyway)
CHORUS TAB (شيء من هذا القبيل، على أي حال)
for E chord for B chord for A chord
للوتر E للوتر B للوتر
e 7-7-7-7-(etc)---7-7-7-7-(etc)---5-5-5-5 (etc)
ه 7-7-7-7-(الخ)---7-7-7-7-(الخ)---5-5-5-5 (الخ)
^- bend note
^-ملاحظة الانحناء
~- vibrate note
~- مذكرة الاهتزاز
By all means, correct me if I am off anywhere.
بكل الوسائل، صححني إذا كنت خارج أي مكان.