Kite Songtekst Nederlandse Vertaling

Kite by U2, from U2's All That You Can't Leave Behind
Kite van U2, uit U2's Alles dat je niet achter kunt laten
posted by J. Todd, tidybowl14@aol.com
geplaatst door J. Todd, riddbowl14@aol.com
Intro fill
Intro-vulling
if this sounds too high try the other
als dit te hoog klinkt, probeer dan de andere
g 15(bend) 13~~--------------+-9 (bend)---------
g 15(buiging) 13~~--------------+-9 (buiging)---------
d ---------------------------+----------9~~-----
d --------------------------+----------9~~-----
Something is about to give, I can feel it coming
Er staat iets op het punt te geven, ik voel het aankomen
I think I know what it is.
Ik denk dat ik weet wat het is.
I'm not afraid to die, I'm not afraid to live
Ik ben niet bang om te sterven, ik ben niet bang om te leven
When I'm flat on my back, I want to feel like I did.
Als ik plat op mijn rug lig, wil ik me zo voelen.
Cause hardness, it sets in, you need some protection
Oorzaak hardheid, het zet in, je hebt wat bescherming nodig
The thinner the skin.
Hoe dunner de huid.
I want you to know, that you don't need me anymore
Ik wil dat je weet dat je mij niet meer nodig hebt
I want you to know, that you don't need anyone, or anything at all.
Ik wil dat je weet dat je niemand of helemaal niets nodig hebt.
CHORUS:
CHORUS:
Who's to say where the wind will take you
Wie zal zeggen waar de wind je naartoe zal brengen?
Who's to say what it is will break you
Wie zal zeggen wat het is, zal je breken
Well, I don't know, which way the wind will blow.
Nou, ik weet niet, welke kant de wind op zal waaien.
Who's to know when the time is come around
Wie weet wanneer de tijd rijp is?
Don't want to see your cry, I know that this is not goodbye.
Ik wil je huilen niet zien, ik weet dat dit geen vaarwel is.
VERSE:
VERS:
E-A-E-A, etc.
E-A-E-A, enz.
In the summer I can taste the salt on the sea
In de zomer proef ik het zout van de zee
There's a kite blowing out of control on the breeze
Er waait een vlieger uit de hand in de wind
I wonder what's gonna happen to you
Ik vraag me af wat er met je gaat gebeuren
You wonder what has happened to me.
Je vraagt je af wat er met mij is gebeurd.
RIFF:
RIFF:
BRIDGE:
BRUG:
I'm a man, not a child. I'm a man, who see's the shadow behind your eyes
Ik ben een man, geen kind. Ik ben een man die de schaduw achter je ogen ziet
CHORUS TAB (something like this, anyway)
CHORUS TAB (zoiets in ieder geval)
for E chord for B chord for A chord
voor E-akkoord voor B-akkoord voor A-akkoord
e 7-7-7-7-(etc)---7-7-7-7-(etc)---5-5-5-5 (etc)
e 7-7-7-7-(enz.)---7-7-7-7-(enz.)---5-5-5-5 (enz.)
^- bend note
^- buignoot
~- vibrate note
~- trilnoot
By all means, correct me if I am off anywhere.
Corrigeer mij in ieder geval als ik ergens naast zit.