Kite 歌詞 日本語訳

Kite by U2, from U2's All That You Can't Leave Behind
U2のカイト、U2の『オール・ザット・ユー・キャント・リーヴ・ビハインド』より
posted by J. Todd, tidybowl14@aol.com
投稿者: J. Todd、tidybowl14@aol.com
Intro fill
イントロフィル
if this sounds too high try the other
これが高すぎると思われる場合は、他のものを試してください
g 15(bend) 13~~--------------+-9 (bend)---------
g 15(ベンド) 13~~--------------+-9 (ベンド)--------
d ---------------------------+----------9~~-----
d ------------------------+----------9~~-----
Something is about to give, I can feel it coming
何かが与えられようとしている、それがやってくるのを感じる
I think I know what it is.
それが何であるかはわかっていると思います。
I'm not afraid to die, I'm not afraid to live
死ぬのも怖くない、生きるのも怖くない
When I'm flat on my back, I want to feel like I did.
仰向けになったときも、同じように感じたいのです。
Cause hardness, it sets in, you need some protection
硬さが原因で定着するので、何らかの保護が必要です
The thinner the skin.
皮膚が薄くなるほど。
I want you to know, that you don't need me anymore
知っておいてほしい、あなたはもう私を必要としていないということ
I want you to know, that you don't need anyone, or anything at all.
あなたに知っておいてほしいのは、あなたには誰も、あるいは何も必要としていないということです。
CHORUS:
コーラス:
Who's to say where the wind will take you
風があなたをどこへ連れて行くかは誰にもわかりません
Who's to say what it is will break you
それが何であるかを誰が言うとあなたは壊れるでしょう
Well, I don't know, which way the wind will blow.
まあ、風がどちらに吹くかはわかりません。
Who's to know when the time is come around
その時がいつ来るかは誰にも分からない
Don't want to see your cry, I know that this is not goodbye.
あなたの泣き声は見たくない、これが別れではないことはわかっています。
VERSE:
詩:
E-A-E-A, etc.
え、え、え、など。
In the summer I can taste the salt on the sea
夏には海の塩を味わうことができます
There's a kite blowing out of control on the breeze
風に乗って制御不能になった凧が飛んでいる
I wonder what's gonna happen to you
君はどうなるのかな
You wonder what has happened to me.
私に何が起こったのか不思議に思うでしょう。
RIFF:
リフ:
BRIDGE:
ブリッジ:
I'm a man, not a child. I'm a man, who see's the shadow behind your eyes
私は子供ではなく男性です。私は男です、あなたの目の後ろの影が見えます
CHORUS TAB (something like this, anyway)
CHORUS TAB (とりあえずこんな感じ)
for E chord for B chord for A chord
Eコードの場合 Bコードの場合 Aコードの場合
e 7-7-7-7-(etc)---7-7-7-7-(etc)---5-5-5-5 (etc)
e 7-7-7-7-(など)---7-7-7-7-(など)---5-5-5-5(など)
^- bend note
^- ベンドノート
~- vibrate note
~- ノートを振動させる
By all means, correct me if I am off anywhere.
どこかで間違っている場合は、ぜひ修正してください。