Kite Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Kite by U2, from U2's All That You Can't Leave Behind
U2'nin Arkanda Bırakamayacağın Her Şey'den Kite by U2
posted by J. Todd, tidybowl14@aol.com
Gönderen J. Todd, tidybowl14@aol.com
Intro fill
Giriş dolgusu
if this sounds too high try the other
eğer bu çok yüksek geliyorsa diğerini deneyin
g 15(bend) 13~~--------------+-9 (bend)---------
g 15(bükme) 13~~-------------+-9 (bükme)------------
d ---------------------------+----------9~~-----
d ----------------+----------9~~-----
Something is about to give, I can feel it coming
Bir şey vermek üzere, geldiğini hissedebiliyorum
I think I know what it is.
Sanırım ne olduğunu biliyorum.
I'm not afraid to die, I'm not afraid to live
Ölmekten korkmuyorum, yaşamaktan korkmuyorum
When I'm flat on my back, I want to feel like I did.
Sırt üstü düz durduğumda, öyleymiş gibi hissetmek istiyorum.
Cause hardness, it sets in, you need some protection
Çünkü sertlik, yerleşiyor, biraz korumaya ihtiyacın var
The thinner the skin.
Cilt ne kadar ince olursa.
I want you to know, that you don't need me anymore
Artık bana ihtiyacın olmadığını bilmeni istiyorum
I want you to know, that you don't need anyone, or anything at all.
Kimseye ya da hiçbir şeye ihtiyacın olmadığını bilmeni istiyorum.
CHORUS:
Koro:
Who's to say where the wind will take you
Rüzgârın seni nereye götüreceğini kim söyleyebilir?
Who's to say what it is will break you
Bunun seni kıracağını kim söyleyebilir?
Well, I don't know, which way the wind will blow.
Rüzgarın hangi yönden eseceğini bilmiyorum.
Who's to know when the time is come around
Zamanının geldiğini kim bilebilir?
Don't want to see your cry, I know that this is not goodbye.
Ağlamanı görmek istemiyorum, bunun bir veda olmadığını biliyorum.
VERSE:
AYET:
E-A-E-A, etc.
E-A-E-A vb.
In the summer I can taste the salt on the sea
Yazın denizdeki tuzun tadını alabiliyorum
There's a kite blowing out of control on the breeze
Rüzgarda kontrolden çıkan bir uçurtma var
I wonder what's gonna happen to you
sana ne olacak merak ediyorum
You wonder what has happened to me.
Bana ne olduğunu merak ediyorsun.
RIFF:
RIFF:
BRIDGE:
KÖPRÜ:
I'm a man, not a child. I'm a man, who see's the shadow behind your eyes
Ben bir erkeğim, çocuk değil. Ben gözlerinin ardındaki gölgeyi gören bir adamım
CHORUS TAB (something like this, anyway)
CHORUS TAB (en azından buna benzer bir şey)
for E chord for B chord for A chord
E akoru için B akoru için A akoru için
e 7-7-7-7-(etc)---7-7-7-7-(etc)---5-5-5-5 (etc)
e 7-7-7-7-(vb)---7-7-7-7-(vb)---5-5-5-5 (vb)
^- bend note
^- bükülme notu
~- vibrate note
~- titreşimli not
By all means, correct me if I am off anywhere.
Elbette, herhangi bir yerde yanlışım varsa beni düzeltin.