Kite Текст Песни Перевод на Русский

Kite by U2, from U2's All That You Can't Leave Behind
Кайт от U2 из альбома U2 «Все, что ты не можешь оставить позади»
posted by J. Todd, tidybowl14@aol.com
написал Дж. Тодд, tidybowl14@aol.com
Intro fill
Вступительная заливка
if this sounds too high try the other
если это звучит слишком высокопарно, попробуй другое
g 15(bend) 13~~--------------+-9 (bend)---------
г 15(изгиб) 13~~--------------+-9 (изгиб)---------
d ---------------------------+----------9~~-----
d ---------------------------+----------9~~-----
Something is about to give, I can feel it coming
Что-то вот-вот отдаст, я чувствую, что это приближается.
I think I know what it is.
Кажется, я знаю, что это такое.
I'm not afraid to die, I'm not afraid to live
Я не боюсь умереть, я не боюсь жить
When I'm flat on my back, I want to feel like I did.
Когда я лежу на спине, я хочу чувствовать себя так же, как и я.
Cause hardness, it sets in, you need some protection
Причина жесткости, она наступает, тебе нужна защита.
The thinner the skin.
Чем тоньше кожа.
I want you to know, that you don't need me anymore
Я хочу, чтобы ты знал, что я тебе больше не нужен
I want you to know, that you don't need anyone, or anything at all.
Я хочу, чтобы ты знал, что тебе вообще никто и ничего не нужен.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Who's to say where the wind will take you
Кто скажет, куда ветер унесет тебя?
Who's to say what it is will break you
Кто скажет, что это сломает тебя?
Well, I don't know, which way the wind will blow.
Ну, я не знаю, в какую сторону подует ветер.
Who's to know when the time is come around
Кто знает, когда придет время
Don't want to see your cry, I know that this is not goodbye.
Не хочу видеть твой плач, Я знаю, что это не прощание.
VERSE:
СТИХ:
E-A-E-A, etc.
Э-А-Е-А и т. д.
In the summer I can taste the salt on the sea
Летом я чувствую вкус соли на море
There's a kite blowing out of control on the breeze
Воздушный змей вышел из-под контроля на ветру
I wonder what's gonna happen to you
Интересно, что с тобой будет
You wonder what has happened to me.
Вы задаетесь вопросом, что со мной случилось.
RIFF:
РИФФ:
BRIDGE:
МОСТ:
I'm a man, not a child. I'm a man, who see's the shadow behind your eyes
Я мужчина, а не ребенок. Я мужчина, который видит тень за твоими глазами
CHORUS TAB (something like this, anyway)
CHORUS TAB (во всяком случае, что-то вроде этого)
for E chord for B chord for A chord
для аккорда E для аккорда B для аккорда A
e 7-7-7-7-(etc)---7-7-7-7-(etc)---5-5-5-5 (etc)
e 7-7-7-7-(и т. д.) --- 7-7-7-7-(и т. д.) --- 5-5-5-5 (и т. д.)
^- bend note
^- примечание об изгибе
~- vibrate note
~- вибрация
By all means, correct me if I am off anywhere.
В общем, поправьте меня, если я где-то ошибся.