Kite Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Kite by U2, from U2's All That You Can't Leave Behind
Kite U2 z albumu All That You Can't Leave Behind zespołu U2
posted by J. Todd, tidybowl14@aol.com
przesłane przez J. Todda, tidybowl14@aol.com
Intro fill
Wypełnienie wstępne
if this sounds too high try the other
jeśli to brzmi zbyt wysoko, wypróbuj inne
g 15(bend) 13~~--------------+-9 (bend)---------
g 15(zakręt) 13~~-------------+-9 (zakręt)---------
d ---------------------------+----------9~~-----
d ------------+----------9~~-----
Something is about to give, I can feel it coming
Coś ma zamiar dać, czuję, że to nadchodzi
I think I know what it is.
Myślę, że wiem, co to jest.
I'm not afraid to die, I'm not afraid to live
Nie boję się umrzeć, nie boję się żyć
When I'm flat on my back, I want to feel like I did.
Kiedy leżę płasko na plecach, chcę się czuć tak, jak wtedy.
Cause hardness, it sets in, you need some protection
Powoduje twardość, pojawia się, potrzebujesz ochrony
The thinner the skin.
Im cieńsza skóra.
I want you to know, that you don't need me anymore
Chcę, żebyś wiedziała, że już mnie nie potrzebujesz
I want you to know, that you don't need anyone, or anything at all.
Chcę, żebyś wiedziała, że nie potrzebujesz nikogo ani niczego.
CHORUS:
CHÓR:
Who's to say where the wind will take you
Kto powiedział, dokąd zabierze Cię wiatr
Who's to say what it is will break you
Kto powiedział, co to jest, złamie cię
Well, I don't know, which way the wind will blow.
No nie wiem, w którą stronę powieje wiatr.
Who's to know when the time is come around
Kto może wiedzieć, kiedy nadejdzie ten czas
Don't want to see your cry, I know that this is not goodbye.
Nie chcę widzieć Twojego płaczu, wiem, że to nie jest pożegnanie.
VERSE:
WERSET:
E-A-E-A, etc.
E-A-E-A itp.
In the summer I can taste the salt on the sea
Latem czuję smak soli na morzu
There's a kite blowing out of control on the breeze
Na wietrze latawiec wymyka się spod kontroli
I wonder what's gonna happen to you
Zastanawiam się, co się z tobą stanie
You wonder what has happened to me.
Zastanawiasz się, co się ze mną stało.
RIFF:
RIFF:
BRIDGE:
MOST:
I'm a man, not a child. I'm a man, who see's the shadow behind your eyes
Jestem mężczyzną, nie dzieckiem. Jestem mężczyzną, który widzi cień za twoimi oczami
CHORUS TAB (something like this, anyway)
CHORUS TAB (w każdym razie coś w tym stylu)
for E chord for B chord for A chord
dla akordu E dla akordu B dla akordu A
e 7-7-7-7-(etc)---7-7-7-7-(etc)---5-5-5-5 (etc)
e 7-7-7-7-(itp.)---7-7-7-7-(itp.)---5-5-5-5 (itp.)
^- bend note
^- zagnij notatkę
~- vibrate note
~- wibruj notatkę
By all means, correct me if I am off anywhere.
W każdym razie popraw mnie, jeśli gdzieś jestem.