Mofo Liedtext Deutsche Übersetzung

Music by U2
Musik von U2
Lyrics by Bono and The Edge
Text von Bono und The Edge
This is Bono's favorite song off the album--"My whole life's in that
Dies ist Bonos Lieblingslied auf dem Album: „Mein ganzes Leben steckt darin.“
song."--it's tuned down 1/2 step, and in A minor.
Lied.“ – es ist einen halben Schritt tiefer gestimmt und in a-Moll.
synthesizer riff:
Synthesizer-Riff:
pitches of random noises:
Tonhöhen zufälliger Geräusche:
2---12b(13)--
2---12b(13)--
2---13b(15)--
2---13b(15)--
basic keyboard riff over verse:
Grundlegendes Keyboard-Riff über Vers:
Lookin' for to save my, save my soul
Ich suche danach, meine, meine Seele zu retten
Lookin' for the places where no flowers grow
Suche nach Orten, an denen keine Blumen wachsen
Lookin' for to fill that GOD shaped hole
Ich suche danach, dieses von Gott geformte Loch zu füllen
Mother mother sucking rock and roll
Mutter Mutter lutscht Rock'n'Roll
Holy dunc, spacejunk comin'in for the spash
Heiliger Mist, der Weltraumschrott kommt für den Spritzer
(been around the back...been around the front)
(War hinten...war vorne)
White dopes on punk staring into the flash
Weiße Dopes auf Punk starren in den Blitz
Lookin' for baby Jesus under the trash
Ich suche nach dem Jesuskind unter dem Müll
Mother mother sucking rock and rooll
Mutter Mutter lutscht Rock und Roll
Mother..rock and roll
Mutter...Rock'n'Roll
Mother, am I still your son?
Mutter, bin ich immer noch dein Sohn?
You know I've waited so long to hear you say so
Du weißt, ich habe so lange darauf gewartet, das von dir zu hören
Mother, you left and made me someone
Mutter, du bist gegangen und hast mich zu jemandem gemacht
Now I'm still a child, but no one tells me "no"
Jetzt bin ich noch ein Kind, aber niemand sagt mir „Nein“
During chorus, guitar plays these notes with the corresponding chords:
Während des Refrains spielt die Gitarre diese Noten mit den entsprechenden Akkorden:
Lookin' for a sound that's gonna drown out the world
Ich suche nach einem Sound, der die Welt übertönen wird
Lookin' for the father of my two little girls
Ich suche den Vater meiner beiden kleinen Mädchen
Got the swing, got the sway, got my straw in lemonade
Habe den Schwung bekommen, den Schwung bekommen, meinen Strohhalm in Limonade bekommen
Still looking for the face I had before I was made
Ich suche immer noch nach dem Gesicht, das ich hatte, bevor ich erschaffen wurde
Mother mother sucking rock and roll
Mutter Mutter lutscht Rock'n'Roll
Bubble poppin' sugar droppin' rock and roll
Blasen platzen, Zucker tropfen, Rock'n'Roll
Woo me sister
Umwerbe mich, Schwester
Move me brother
Beweg mich, Bruder
Soothe me mother
Beruhige mich, Mutter
Rule me father
Beherrsche mich, Vater
Show me mother
Zeig es mir, Mutter
--Brandon Leniart
--Brandon Leniart