Mofo Paroles Traduction Française

Music by U2
Musique de U2
Lyrics by Bono and The Edge
Paroles de Bono et The Edge
This is Bono's favorite song off the album--"My whole life's in that
C'est la chanson préférée de Bono de l'album : "Ma vie entière est là-dedans".
song."--it's tuned down 1/2 step, and in A minor.
chanson." - elle est accordée 1/2 ton et en la mineur.
synthesizer riff:
riff de synthétiseur :
pitches of random noises:
hauteurs de bruits aléatoires :
2---12b(13)--
2---12b(13)--
2---13b(15)--
2---13b(15)--
basic keyboard riff over verse:
riff de clavier de base sur couplet :
Lookin' for to save my, save my soul
Je cherche à sauver mon, sauver mon âme
Lookin' for the places where no flowers grow
Je cherche les endroits où aucune fleur ne pousse
Lookin' for to fill that GOD shaped hole
Je cherche à remplir ce trou en forme de DIEU
Mother mother sucking rock and roll
Mère mère suce du rock and roll
Holy dunc, spacejunk comin'in for the spash
Bon sang, des débris spatiaux arrivent pour le spash
(been around the back...been around the front)
(j'ai été à l'arrière... j'ai été à l'avant)
White dopes on punk staring into the flash
Des dopes blancs sur le punk qui regardent le flash
Lookin' for baby Jesus under the trash
Je cherche bébé Jésus sous la poubelle
Mother mother sucking rock and rooll
Mère mère suce du rock and roll
Mother..rock and roll
Mère..rock and roll
Mother, am I still your son?
Mère, suis-je toujours ton fils ?
You know I've waited so long to hear you say so
Tu sais que j'ai attendu si longtemps pour t'entendre le dire
Mother, you left and made me someone
Mère, tu es partie et tu as fait de moi quelqu'un
Now I'm still a child, but no one tells me "no"
Maintenant je suis encore un enfant, mais personne ne me dit "non"
During chorus, guitar plays these notes with the corresponding chords:
Pendant le refrain, la guitare joue ces notes avec les accords correspondants :
Lookin' for a sound that's gonna drown out the world
Je cherche un son qui va noyer le monde
Lookin' for the father of my two little girls
Je cherche le père de mes deux petites filles
Got the swing, got the sway, got my straw in lemonade
J'ai le swing, j'ai le contrôle, j'ai ma paille dans la limonade
Still looking for the face I had before I was made
Je cherche toujours le visage que j'avais avant d'être créé
Mother mother sucking rock and roll
Mère mère suce du rock and roll
Bubble poppin' sugar droppin' rock and roll
Bubble poppin 'sucre droppin' rock and roll
Woo me sister
Courtise-moi ma sœur
Move me brother
Bouge-moi frère
Soothe me mother
Apaise-moi maman
Rule me father
Règle-moi, père
Show me mother
Montre-moi maman
--Brandon Leniart
--Brandon Leniart