Mofo Songtekst Nederlandse Vertaling

Music by U2
Muziek van U2
Lyrics by Bono and The Edge
Teksten van Bono en The Edge
This is Bono's favorite song off the album--"My whole life's in that
Dit is Bono's favoriete nummer van het album: "Mijn hele leven zit daarin
song."--it's tuned down 1/2 step, and in A minor.
nummer." - het is een halve stap lager gestemd, en in A mineur.
synthesizer riff:
synthesizerriff:
pitches of random noises:
toonhoogtes van willekeurige geluiden:
2---12b(13)--
2---12b(13)--
2---13b(15)--
2---13b(15)--
basic keyboard riff over verse:
basistoetsenbordriff over couplet:
Lookin' for to save my, save my soul
Ik kijk ernaar uit om mijn ziel te redden
Lookin' for the places where no flowers grow
Op zoek naar de plaatsen waar geen bloemen groeien
Lookin' for to fill that GOD shaped hole
Ik kijk ernaar uit om dat GOD-vormige gat te vullen
Mother mother sucking rock and roll
Moeder moeder zuigt rock-'n-roll
Holy dunc, spacejunk comin'in for the spash
Heilige dunc, ruimtejunk komt de spash halen
(been around the back...been around the front)
(aan de achterkant geweest... aan de voorkant geweest)
White dopes on punk staring into the flash
Witte dopes op punk staren in de flits
Lookin' for baby Jesus under the trash
Ik zoek naar kindje Jezus onder de prullenbak
Mother mother sucking rock and rooll
Moeder moeder zuigt steen en rol
Mother..rock and roll
Moeder..rock-'n-roll
Mother, am I still your son?
Moeder, ben ik nog steeds je zoon?
You know I've waited so long to hear you say so
Je weet dat ik zo lang heb gewacht om je dat te horen zeggen
Mother, you left and made me someone
Moeder, je bent weggegaan en hebt iemand voor mij gemaakt
Now I'm still a child, but no one tells me "no"
Nu ben ik nog een kind, maar niemand zegt 'nee'
During chorus, guitar plays these notes with the corresponding chords:
Tijdens het refrein speelt de gitaar deze noten met de bijbehorende akkoorden:
Lookin' for a sound that's gonna drown out the world
Op zoek naar een geluid dat de wereld zal overstemmen
Lookin' for the father of my two little girls
Op zoek naar de vader van mijn twee kleine meisjes
Got the swing, got the sway, got my straw in lemonade
Ik heb de schommel, heb de macht, heb mijn rietje limonade
Still looking for the face I had before I was made
Nog steeds op zoek naar het gezicht dat ik had voordat ik gemaakt werd
Mother mother sucking rock and roll
Moeder moeder zuigt rock-'n-roll
Bubble poppin' sugar droppin' rock and roll
Bubble poppin 'suiker droppin' rock-'n-roll
Woo me sister
Verleid mij zuster
Move me brother
Verplaats mij broer
Soothe me mother
Kalmeer mij moeder
Rule me father
Regel mij vader
Show me mother
Laat me moeder zien
--Brandon Leniart
--Brandon Leniart