Mofo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Music by U2
Muzyka U2
Lyrics by Bono and The Edge
Teksty autorstwa Bono i The Edge
This is Bono's favorite song off the album--"My whole life's in that
To ulubiona piosenka Bono z albumu: „Całe moje życie na tym polega
song."--it's tuned down 1/2 step, and in A minor.
piosenkę.” – jest strojony o 1/2 tonu w dół i w tonacji a-moll.
synthesizer riff:
riff syntezatorowy:
pitches of random noises:
wysokość losowych dźwięków:
2---12b(13)--
2---12b(13)--
2---13b(15)--
2---13b(15)--
basic keyboard riff over verse:
podstawowy riff klawiszowy do zwrotki:
Lookin' for to save my, save my soul
Szukam ocalenia mojej, ocalenia mojej duszy
Lookin' for the places where no flowers grow
Szukam miejsc, gdzie nie rosną kwiaty
Lookin' for to fill that GOD shaped hole
Szukam sposobu na wypełnienie tej dziury w kształcie BOGA
Mother mother sucking rock and roll
Matka matka wysysająca rock and rolla
Holy dunc, spacejunk comin'in for the spash
Kurczę, kosmiczny śmieć przychodzi po szpan
(been around the back...been around the front)
(byłem z tyłu...byłem z przodu)
White dopes on punk staring into the flash
Białe narkotyki, wpatrujące się w flesz
Lookin' for baby Jesus under the trash
Szukam Dzieciątka Jezus pod śmieciami
Mother mother sucking rock and rooll
Matka matka wysysająca rock and rolla
Mother..rock and roll
Matka..rock and roll
Mother, am I still your son?
Mamo, czy nadal jestem Twoim synem?
You know I've waited so long to hear you say so
Wiesz, że tak długo czekałem, żeby to powiedzieć
Mother, you left and made me someone
Mamo, odeszłaś i uczyniłaś mnie kimś
Now I'm still a child, but no one tells me "no"
Teraz jestem jeszcze dzieckiem, ale nikt mi nie mówi „nie”
During chorus, guitar plays these notes with the corresponding chords:
Podczas refrenu gitara gra te nuty z odpowiednimi akordami:
Lookin' for a sound that's gonna drown out the world
Szukam dźwięku, który zagłuszy świat
Lookin' for the father of my two little girls
Szukam ojca moich dwóch małych dziewczynek
Got the swing, got the sway, got my straw in lemonade
Mam huśtawkę, mam kontrolę, mam słomkę w lemoniadzie
Still looking for the face I had before I was made
Wciąż szukam twarzy, którą miałem, zanim zostałem stworzony
Mother mother sucking rock and roll
Matka matka wysysająca rock and rolla
Bubble poppin' sugar droppin' rock and roll
Bubble pop, cukier, upuszczający rock and rolla
Woo me sister
Wow, siostro
Move me brother
Rusz mnie bracie
Soothe me mother
Uspokój mnie mamo
Rule me father
Rządź mną, ojcze
Show me mother
Pokaż mi mamę
--Brandon Leniart
—Brandona Leniarta