As Always You Were Wrong Again Liedtext Deutsche Übersetzung

'As Always You Were Wrong Again'Chords/Lyrics taken from UB40`s
„As Always You Were Wrong Again“, Akkorde/Texte von UB40
1984 L.P'Geffery Morgan':
1984 LP'Geffery Morgan':
C#=EADGBE G#=EADGBE D#=EADGBE
C#=EADGBE G#=EADGBE D#=EADGBE
(With Horns & Drums)
(Mit Hörnern und Trommeln)
Intro:C# |G# |C# |G# |C# |G# |C# |(rest) |
Intro:C# |G# |C# |G# |C# |G# |C# |(Rest) |
(When Bass Line enters)
(Wenn die Basslinie eintritt)
|C# |G# |C# |G# |C# |G# |C# |D# |
|C# |G# |C# |G# |C# |G# |C# |D# |
Verse 1:
Vers 1:
We`ll raise the price of parking fines,
Wir erhöhen die Parkgebühren,
A boost for the economy,
Ein Aufschwung für die Wirtschaft,
If that don`t work we`ll close the mines,
Wenn das nicht funktioniert, werden wir die Minen schließen,
And starve the poor of industry.
Und die Armen der Industrie verhungern lassen.
Chorus:
Chor:
As always you were wrong again
Wie immer hast du dich wieder geirrt
To us a little seems a lot,
Für uns scheint ein wenig viel zu sein,
Don`t turn your back on desperate men,
Wende verzweifelten Männern nicht den Rücken zu,
`Cause we can see how much you`ve got.
Denn wir können sehen, wie viel du hast.
Verse 2:
Vers 2:
We proved again we rule the waves,
Wir haben erneut bewiesen, dass wir die Wellen beherrschen,
A blow for white democracy,
Ein Schlag für die weiße Demokratie,
That Britons never shall be slaves,
Dass die Briten niemals Sklaven sein werden,
So long as they agree with me.
Solange sie mir zustimmen.
(Repeat Chorus):
(Refrain wiederholen):
Verse 3:
Vers 3:
We`ll close the roads,Divide the land,
Wir werden die Straßen sperren, das Land teilen,
Put out the rage that burns within,
Lösche die Wut, die in dir brennt,
Break the link of dirty hands,
Brechen Sie die Verbindung schmutziger Hände,
At any cost we`ve got to win.
Wir müssen um jeden Preis gewinnen.
(Repeat Chorus):
(Refrain wiederholen):
Middle:C# |G# |C# |G# |C# |G# |C# |D# |
Mitte:C# |G# |C# |G# |C# |G# |C# |D# |
|C# |(rest) |(C#) |(rest) |(C#) |(rest) |C# |D# |
|C# |(Rest) |(C#) |(Rest) |(C#) |(Rest) |C# |D# |
Verse 4:
Vers 4:
Keep them poor and wanting more,
Halten Sie sie arm und wollen mehr,
Deprive them of their basic rights,
Entziehen Sie ihnen ihre Grundrechte,
The hunger banging at their door,
Der Hunger klopft an ihre Tür,
Will take away their will to fight.
Wird ihnen den Willen zum Kampf nehmen.
(Repeat Chorus four more times):
(Refrain noch viermal wiederholen):
Outro||:C# |G# |C# |G# |C# |G# |C# |D# :||
Outro||:C# |G# |C# |G# |C# |G# |C# |D# :||
(In a similar fashion as the Middle with Bars empty,Then maybe one
(In ähnlicher Weise wie in der Mitte mit leeren Balken, dann vielleicht einer
Staccato chop on the second beat of the Bar as shown in brackets
Staccato-Chop beim zweiten Taktschlag, wie in Klammern gezeigt
and of course full Bars).
und natürlich volle Balken).