Mein Ding كلمات أغنية ترجمة عربية

Udo Lindenberg - Mein Ding
أودو ليندنبرغ - الشيء الخاص بي
Einfach ein genialer Song. Ich denk die Akkorde dazu sind die Richtigen. Viel Spa beim Spielen.
ببساطة أغنية رائعة. أعتقد أن الأوتار لهذا هي الأوتار الصحيحة. استمتع باللعب.
Bei Fragen oder Anregungen: stevie6@web.de
إذا كان لديك أي أسئلة أو اقتراحات: stevie6@web.de
Intro: (pfeifen)
المقدمة: (صفير)
Als ich noch ein junger Mann war,
عندما كنت لا أزال شاباً،
sa ich locker irgendwann da,
لقد قلت بشكل عرضي في وقت ما،
auf der Wiese vor'm Hotel Kempinski,
على العشب أمام فندق كمبينسكي،
trockenen Starke in der Tasche,
النشا الجاف في جيبك،
in der Hand ne Cognacflasche,
زجاجة كونياك في يدي،
und ein Autogramm von Klaus Kinski
وتوقيع من كلاوس كينسكي
Guckte hoch aufs weie Schloss,
نظرت إلى القلعة البيضاء،
oder Maloche bei Blohm& Voss,
أو مالوش في Blohm & Voss،
Nee irgendwie, das war doch klar,
لا، بطريقة أو بأخرى، كان ذلك واضحا
irgendwann da wohn ich da,
يومًا ما سأعيش هناك،
In der Prsidentensuite,
في الجناح الرئاسي،
wos nicht reinregnet und nicht zieht,
حيث لا تمطر ولا تجف،
und was bestell ich dann?
وماذا أطلب بعد ذلك؟
Blo'n Bier und Kaviar
فقط البيرة والكافيار
Refrain:
جوقة:
Und'Ich mach mein Ding,
وأنا أفعل أمري،
ganz egal was die anderen sagen
بغض النظر عما يقوله الآخرون
Ich gehe meinen Weg,
أمضي في طريقي،
ob gerade ob schrg, das ist egal
سواء كانت مستقيمة أو مائلة، لا يهم
ich mach mein ding
أنا أفعل الشيء الخاص بي
ganz egal was die anderen labern,
بغض النظر عما يتحدث عنه الآخرون،
Was die Schwachmaten einem so raten,
بما ينصحك به ضعفاء العقول
das ist egal
هذا لا يهم
ich mach mein Ding?
أفعل الشيء الخاص بي؟
Und jetzt kommst du aus der Provinz,
والآن أتيتم من المحافظات،
und wenn auch jeder sagt du spinnst,
وحتى لو قال الجميع أنك مجنون،
du wirst es genauso bringen,
سوف تفعل نفس الشيء،
machst auf die charmante Art
افعل ذلك بطريقة ساحرة
mal elastisch,
مرنة في بعض الأحيان،
manchmal hart,
في بعض الأحيان من الصعب،
manchmal musst du Glck auch zwingen?
في بعض الأحيان عليك أن تجبر الحظ؟
Spter spricht dann Wilhelm Wiegen
يتحدث فيلهلم فيجن لاحقًا
die Mode kommt die Mode geht,
الموضة تأتي، الموضة تذهب،
man war immer noch der King.
كنت لا تزال الملك.
Ja du machst dein Ding
نعم، أنت تفعل ما تريد
Egal was die ander'n sagen
بغض النظر عما يقوله الآخرون
Du gehst deinen Weg
اذهب في طريقك
Ob geradeaus schrg
سواء إلى الأمام مباشرة قطريا
Das is doch egal
هذا لا يهم
Du machst dein Ding
أنت تفعل الشيء الخاص بك
Egal was die ander'n labern
بغض النظر عما يقوله الآخرون
Was die Schwachmaten einem so raten
بما ينصحك الضعفاء
das ist egal
هذا لا يهم
Und dann bist du dir immer treu geblieben
وبعد ذلك بقيت دائمًا صادقًا مع نفسك
Und Roomservice wird mit U und H geschrieben
وخدمة الغرف مكتوبة بالحرف U وH
(pfeifen) A E G D
(صافرة) A E G D
Und ich mach mein Ding
وأنا أفعل الشيء الخاص بي
Egal was die ander'n labern
بغض النظر عما يقوله الآخرون
Was sie auch mach'n einem so raten
مهما فعلوا، ينصحونك
Das ist egal-
هذا لا يهم-
Ja ich mach mein Ding
نعم، أنا أقوم بواجبي
Egal was die ander'n labern
بغض النظر عما يقوله الآخرون
Was die Schwachmaten einem so raten
بما ينصحك الضعفاء
das ist egal-
هذا لا يهم-
Ich mach mein Ding.
أنا أفعل الشيء الخاص بي.
Ja, das ist es!
نعم هذا كل شيء!