Mein Ding 歌詞 日本語訳

Udo Lindenberg - Mein Ding
ウド・リンデンバーグ - 私のこと
Einfach ein genialer Song. Ich denk die Akkorde dazu sind die Richtigen. Viel Spa beim Spielen.
ただただ素晴らしい曲。このコードは正しいものだと思います。楽しく遊んでください。
Bei Fragen oder Anregungen: stevie6@web.de
ご質問やご提案がありましたら: stevie6@web.de
Intro: (pfeifen)
イントロ：（口笛）
Als ich noch ein junger Mann war,
私がまだ若者だった頃、
sa ich locker irgendwann da,
あるとき何気なくこう言いました。
auf der Wiese vor'm Hotel Kempinski,
ホテルケンピンスキー前の芝生の上で、
trockenen Starke in der Tasche,
ポケットの中に乾燥デンプンが入っていて、
in der Hand ne Cognacflasche,
手にはコニャックのボトル、
und ein Autogramm von Klaus Kinski
そしてクラウス・キンスキーのサイン
Guckte hoch aufs weie Schloss,
白いお城を見上げると、
oder Maloche bei Blohm& Voss,
またはブローム＆ヴォスのマローシュ、
Nee irgendwie, das war doch klar,
いや、なんとなくそれは明らかだった
irgendwann da wohn ich da,
いつかそこに住むことになるのですが、
In der Prsidentensuite,
大統領専用スイートでは、
wos nicht reinregnet und nicht zieht,
雨が降らず、隙間風も吹かないところでは、
und was bestell ich dann?
それで何を注文すればいいですか？
Blo'n Bier und Kaviar
ビールとキャビアだけ
Refrain:
コーラス：
Und'Ich mach mein Ding,
そして、私は自分のことをやっているのですが、
ganz egal was die anderen sagen
他人が何と言おうと
Ich gehe meinen Weg,
私は自分の道を行く、
ob gerade ob schrg, das ist egal
真っ直ぐでも斜めでも関係ない
ich mach mein ding
私は自分のことをやります
ganz egal was die anderen labern,
他の人が何を話していても、
Was die Schwachmaten einem so raten,
心の弱い人があなたにアドバイスすること
das ist egal
それは関係ない
ich mach mein Ding?
私は私のことをしますか？
Und jetzt kommst du aus der Provinz,
そして今、あなたは地方から来ています。
und wenn auch jeder sagt du spinnst,
たとえみんながあなたを狂っていると言ったとしても、
du wirst es genauso bringen,
あなたも同じことをするでしょう、
machst auf die charmante Art
魅力的なやり方でやる
mal elastisch,
時には弾力性があり、
manchmal hart,
時には厳しく、
manchmal musst du Glck auch zwingen?
時には運を強制する必要がありますか？
Spter spricht dann Wilhelm Wiegen
ヴィルヘルム・ヴィーゲンは後で話す
die Mode kommt die Mode geht,
流行が来て、流行が去り、
man war immer noch der King.
あなたはまだ王でした。
Ja du machst dein Ding
そう、あなたは自分のことをするのです
Egal was die ander'n sagen
他人が何と言おうと
Du gehst deinen Weg
あなたはあなたの道を行く
Ob geradeaus schrg
斜め直進かどうか
Das is doch egal
そんなことは関係ない
Du machst dein Ding
あなたはあなたのことをします
Egal was die ander'n labern
他人が何と言おうと
Was die Schwachmaten einem so raten
弱者があなたにアドバイスすること
das ist egal
それは関係ない
Und dann bist du dir immer treu geblieben
そしてあなたはいつも自分自身に忠実であり続けた
Und Roomservice wird mit U und H geschrieben
ルームサービスの綴りはUとHです
(pfeifen) A E G D
(ホイッスル) A E G D
Und ich mach mein Ding
そして私は自分のことをする
Egal was die ander'n labern
他人が何と言おうと
Was sie auch mach'n einem so raten
彼らは何をするにしても、あなたにアドバイスします
Das ist egal-
それは関係ありません-
Ja ich mach mein Ding
はい、私は自分のことをします
Egal was die ander'n labern
他人が何と言おうと
Was die Schwachmaten einem so raten
弱者があなたにアドバイスすること
das ist egal-
それは問題ではありません-
Ich mach mein Ding.
私は自分のことをやります。
Ja, das ist es!
はい、それです！