Busy Bee 歌詞 日本語訳

title: "Busy Bee"
タイトル：「忙しいミツバチ」
key: E/c#
キー：E/c#
band who tune down their guitars, they still call the 3rd fret for
ギターのチューニングを下げたバンドでも、依然として 3 フレットを鳴らします。
example on a string tuned Eb as being G and not the note they're playing,
たとえば、Eb を演奏している音ではなく G としてチューニングした弦の場合、
Gb. Well, as it is one of my biggest pet peeves, I've decided that I'm
Gb.まあ、それは私の最大の不満の一つなので、私はそうすることに決めました
going to depict the note played, and you can decide on how you want to
演奏されたノートを表現する予定で、どのように表現するかを決めることができます。
tune your instrument. Bear in mind, this song incorporates
楽器を調整してください。覚えておいてください、この曲には
the Eb HEAVILY... so, tune down, or move up 11/12 of an octave :)
Eb がかなり重いので、チューニングを下げるか、11/12 オクターブ上げてください:)
intro:
イントロ:
Everybody's alright with me (Eb)
みんな大丈夫だよ (Eb)
Possibly you'll disagree (Ab)
おそらくあなたは同意しないでしょう (Ab)
(Ab) Busy bee watch the world go by
(Ab) 忙しそうなミツバチが世界の移り変わりを眺めています
verse:
詩:
(Eb) Everybody's alright with me
(Eb) みんな大丈夫だよ
(Eb) Cause that's the way I choose to be (Ab)
(Eb) それが私が選んだ道だから (Ab)
(Eb) Everybody's on my mind
(Eb) みんなが気になってる
(Bb) Can't sit aside and watch this
(Bb) 脇に座ってこれを見ることはできません
(Ab)world go by, that ain't me.
(Ab)世界は過ぎ去ってください、それは私ではありません。
chorus:
コーラス：
(Ab) Busy bee watch the world go by
(Ab) 忙しそうなミツバチが世界の移り変わりを眺めています
(Ab) Busy be watch the world go by
(Ab) 忙しいよ、世界が過ぎていくのを見ていてね
(Eb) Yeah (Bb) (Ab)
(Eb) そうだ (Bb) (Ab)
second verse:
2番目の詩:
Now everybody does their time
今はみんな自分の時間をやっている
Those people walk in crooked lines
あの人たちは曲がった列を作って歩いている
Everybody's got their choice
誰もが自分の選択を持っています
But often, we don't use our voice
しかし、多くの場合、私たちは声を使いません
repeat chorus
コーラスを繰り返す
bridge:
ブリッジ:
(Ab)Yeah, busy bee watch the world (Bb) go by
(Ab) そう、忙しいミツバチは世界を見守ってください (Bb)
(Ab) How could you be (C) so (Ab)blind
(Ab) どうして (C) あんなに (Ab) 盲目なんだろう
(Bb) some people they just (Ab) ain't satisfied
(Bb) 満足していない人もいる
repeat bridge during guitar solo
ギターソロ中にブリッジを繰り返す
third verse:
3番目の詩:
I always hear the schoolbell ring
いつもスクールベルの音が聞こえます
Let the children dance and sing
子どもたちに踊ったり歌わせたりしましょう
Just let us find what's been lost
失われたものを見つけてみましょう
So many people get turned and tossed away
多くの人が背を向けて投げ捨てられる
repeat chorus
コーラスを繰り返す
second guitar solo:
2番目のギターソロ：
(Eb) (Bb) (Ab) repeat 3 times
(Eb) (Bb) (Ab) 3回繰り返します
outro:
アウトロ:
(Bb)World goes (Ab)by repeat twice
(Bb)世界は行く (Ab)2回繰り返す
(Eb)Watch the (Bb)world go (Ab)by repeat 3 times
(Eb)世界が(Bb)進むのを3回繰り返して見てください
well, there you go... questions, comments, feedback are well appreciated
さて、それでは...質問、コメント、フィードバックは大歓迎です
at senomar@bach.udel.edu
senomar@bach.udel.edu まで
-I'm here, I'm queer, I play 5 string bass
-私はここにいます、私はクィアです、私は5弦ベースを演奏します
and, yes, I am too lazy to just tune down half a step! :)
そして、そうです、私は半音下げてチューニングするのが面倒です！ :)