Antifreeze Liedtext Deutsche Übersetzung

verse:
Vers:
bass:
Bass:
guitar (rough guess)
Gitarre (grobe Vermutung)
p.m.---------|
Uhr---------|
p.m. = palm mute - rest the edge of your right hand
Uhr = Palm Mute – legen Sie die Kante Ihrer rechten Hand ab
palm against the strings while you pick
Legen Sie beim Zupfen Ihre Handfläche gegen die Saiten
chorus - first half:
Refrain - erste Hälfte:
bass
Bass
guitar
Gitarre
|-11s13-13-13-13s11-11s9--9--9--9--9-s16-16-16-16-|
|-11s13-13-13-13s11-11s9--9--9--9--9-s16-16-16-16-|
|-9-s11-11-11-11s9--9-s7--7--7--7--7-s14-14-14-14-|
|-9-s11-11-11-11s9--9-s7--7--7--7--7-s14-14-14-14-|
s = slide to the note
s = zur Notiz schieben
lyric: "try antifreeze..."
Text: „Probieren Sie Frostschutzmittel…“
chorus - second half:
Refrain - zweite Hälfte:
bass
Bass
"it's under your seat"
„Es ist unter deinem Sitz“
"naked at your feet"
„Nackt zu deinen Füßen“
guitar (3rd fret harmonics)
Gitarre (3. Bund-Obertöne)
rake the strings with the pick while holding your left hand
Harken Sie die Saiten mit dem Plektrum, während Sie Ihre linke Hand halten
above the strings around the third fret (touch the strings but
über den Saiten um den dritten Bund herum (berühren Sie die Saiten aber
don't press them all the way down)
drücken Sie sie nicht ganz nach unten)
middle
Mitte
bass
Bass
guitar
Gitarre
p.m. all
Uhr alle
p.m.-| p.m.-| p.m.-| p.m.-| p.m.-| p.m.-|
Uhr-| Uhr-| Uhr-| Uhr-| Uhr-| Uhr-|
as usual, listen for the order and the nuances. justin gets pretty
Achten Sie wie immer auf die Reihenfolge und die Nuancen. Justin wird hübsch
free with his guitar on this song, so it might be best to just
Bei diesem Lied kann er seine Gitarre frei spielen, also ist es vielleicht am besten, einfach zu bleiben
whack the strings at random instead of playing chords, especially
Schlagen Sie wahllos auf die Saiten, anstatt Akkorde zu spielen
near the end.
kurz vor dem Ende.