Antifreeze 歌詞 日本語訳

verse:
詩:
bass:
ベース:
guitar (rough guess)
ギター（おおよその推測）
p.m.---------|
午後--------|
p.m. = palm mute - rest the edge of your right hand
午後= パームミュート - 右手の端を休めます
palm against the strings while you pick
ピッキングするときに手のひらを弦に当てます
chorus - first half:
コーラス前半：
bass
低音
guitar
ギター
|-11s13-13-13-13s11-11s9--9--9--9--9-s16-16-16-16-|
|-11秒13-13-13-13秒11-11秒9--9--9--9--9-秒16-16-16-16-|
|-9-s11-11-11-11s9--9-s7--7--7--7--7-s14-14-14-14-|
|-9-s11-11-11-11s9--9-s7--7--7--7--7-s14-14-14-14-|
s = slide to the note
s = ノートにスライドします
lyric: "try antifreeze..."
歌詞：「不凍液を試してみて…」
chorus - second half:
コーラス後半：
bass
低音
"it's under your seat"
「あなたの座席の下にありますよ」
"naked at your feet"
「足元は裸だ」
guitar (3rd fret harmonics)
ギター (3 フレットのハーモニクス)
rake the strings with the pick while holding your left hand
左手を持ちながらピックで弦をかき集めます
above the strings around the third fret (touch the strings but
3フレットあたりの弦の上（弦に触れますが、
don't press them all the way down)
最後まで押し込まないでください）
middle
真ん中
bass
低音
guitar
ギター
p.m. all
午後すべて
p.m.-| p.m.-| p.m.-| p.m.-| p.m.-| p.m.-|
午後-|午後-|午後-|午後-|午後-|午後-|
as usual, listen for the order and the nuances. justin gets pretty
いつものように、順序とニュアンスに注意してください。ジャスティンがきれいになる
free with his guitar on this song, so it might be best to just
この曲では彼のギターは自由なので、ただ単にやるのが最善かもしれません
whack the strings at random instead of playing chords, especially
特にコードを弾く代わりに、ランダムに弦をたたきます。
near the end.
終わり近くに。