Fallen Angel Liedtext Deutsche Übersetzung

PROPS GO TO: Spastic Viper
REQUISITEN GEHE ZU: Spastische Viper
Fallen Angel (Hensley)
Gefallener Engel (Hensley)
Opening 12-string accoustic guitar:
Eröffnung einer 12-saitigen Akustikgitarre:
chorus:
Refrain:
Fallen Angel oh-oh-oh Fallen Angel oh-oh-oh
Gefallener Engel oh-oh-oh Gefallener Engel oh-oh-oh
Guitar: |C - Csus C|Gm - Gm7 -|C - Csus C|Gm - Gm7 -|
Gitarre: |C - Csus C|Gm - Gm7 -|C - Csus C|Gm - Gm7 -|
verse:
Vers:
Everyone I see reminds me of you
Jeder, den ich sehe, erinnert mich an dich
I keep turnin' round expectin' you to be there
Ich drehe mich ständig um und erwarte, dass du da bist
I keep seein' our past through my looking glass
Ich sehe unsere Vergangenheit immer wieder durch meinen Spiegel
But fallen angel where are you now
Aber gefallener Engel, wo bist du jetzt?
chorus:
Refrain:
Fallen Angel oh-oh-oh Fallen Angel oh-oh-oh
Gefallener Engel oh-oh-oh Gefallener Engel oh-oh-oh
verse:
Vers:
After all these years I remember the tears
Nach all den Jahren erinnere ich mich an die Tränen
As we parted you said don't forget me
Als wir uns trennten, sagtest du, vergiss mich nicht
You were ridin' so high now they're passin' you by
Du bist so hoch geritten, jetzt gehen sie an dir vorbei
Girl I never forgot you please come and get me
Mädchen, ich habe dich nie vergessen, bitte komm und hol mich
chorus:
Refrain:
Fallen Angel oh-oh-oh Fallen Angel oh-oh-oh
Gefallener Engel oh-oh-oh Gefallener Engel oh-oh-oh
bridge:
Brücke:
Livin' without you is hard enough anyway
Ohne dich zu leben ist sowieso schwer genug
But knowin' you're hurtin' makes it so much worse every day
Aber zu wissen, dass du verletzt bist, macht es jeden Tag so viel schlimmer
I just wanna love you
Ich will dich einfach lieben
Any way that I can
Auf jede erdenkliche Weise
But watchin' you cry wasn't part of my plan
Aber dich weinen zu sehen, war nicht Teil meines Plans
chorus:
Refrain:
Fallen Angel oh-oh-oh Fallen Angel oh-oh-oh
Gefallener Engel oh-oh-oh Gefallener Engel oh-oh-oh
Guitar: |C - Csus C|Gm - Gm7 -|C - Csus C|Gm - Gm7 -|
Gitarre: |C - Csus C|Gm - Gm7 -|C - Csus C|Gm - Gm7 -|
verse:
Vers:
Tell me how did it feel in your promised land
Erzähl mir, wie es sich in deinem gelobten Land angefühlt hat
That you chose as your pain and your pleasure
Dass du deinen Schmerz und dein Vergnügen gewählt hast
A temporary sanctuary
Ein vorübergehender Zufluchtsort
Oh fallen angel I am you real treasure
Oh gefallener Engel, ich bin dein wahrer Schatz
chorus:
Refrain:
Fallen Angel oh-oh-oh Fallen Angel oh-oh-oh
Gefallener Engel oh-oh-oh Gefallener Engel oh-oh-oh
bridge:
Brücke:
I just wanna love you
Ich will dich einfach lieben
Any way that I can
Auf jede erdenkliche Weise
But watchin' you cry wasn't part of my plan
Aber dich weinen zu sehen, war nicht Teil meines Plans
chorus to fade:
Refrain zum Ausblenden:
Fallen Angel... Fallen Angel...
Gefallener Engel... Gefallener Engel...