Fallen Angel Paroles Traduction Française

PROPS GO TO: Spastic Viper
ACCESSOIRES ALLER À : Vipère spastique
Fallen Angel (Hensley)
Ange déchu (Hensley)
Opening 12-string accoustic guitar:
Guitare acoustique d'ouverture à 12 cordes :
chorus:
refrain :
Fallen Angel oh-oh-oh Fallen Angel oh-oh-oh
Ange déchu oh-oh-oh Ange déchu oh-oh-oh
Guitar: |C - Csus C|Gm - Gm7 -|C - Csus C|Gm - Gm7 -|
Guitare : |C - Csus C|Gm - Gm7 -|C - Csus C|Gm - Gm7 -|
verse:
verset :
Everyone I see reminds me of you
Tout le monde que je vois me rappelle toi
I keep turnin' round expectin' you to be there
Je continue de me retourner en attendant que tu sois là
I keep seein' our past through my looking glass
Je continue de voir notre passé à travers mon miroir
But fallen angel where are you now
Mais ange déchu, où es-tu maintenant
chorus:
refrain :
Fallen Angel oh-oh-oh Fallen Angel oh-oh-oh
Ange déchu oh-oh-oh Ange déchu oh-oh-oh
verse:
verset :
After all these years I remember the tears
Après toutes ces années, je me souviens des larmes
As we parted you said don't forget me
Alors que nous nous séparions, tu as dit de ne pas m'oublier
You were ridin' so high now they're passin' you by
Tu roulais si haut maintenant ils te dépassent
Girl I never forgot you please come and get me
Fille, je ne t'ai jamais oublié, s'il te plaît, viens me chercher
chorus:
refrain :
Fallen Angel oh-oh-oh Fallen Angel oh-oh-oh
Ange déchu oh-oh-oh Ange déchu oh-oh-oh
bridge:
pont :
Livin' without you is hard enough anyway
Vivre sans toi est déjà assez dur de toute façon
But knowin' you're hurtin' makes it so much worse every day
Mais savoir que tu souffres rend les choses encore pire chaque jour
I just wanna love you
Je veux juste t'aimer
Any way that I can
De toutes les manières possibles
But watchin' you cry wasn't part of my plan
Mais te regarder pleurer ne faisait pas partie de mon plan
chorus:
refrain :
Fallen Angel oh-oh-oh Fallen Angel oh-oh-oh
Ange déchu oh-oh-oh Ange déchu oh-oh-oh
Guitar: |C - Csus C|Gm - Gm7 -|C - Csus C|Gm - Gm7 -|
Guitare : |C - Csus C|Gm - Gm7 -|C - Csus C|Gm - Gm7 -|
verse:
verset :
Tell me how did it feel in your promised land
Dis-moi comment tu t'es senti dans ta terre promise
That you chose as your pain and your pleasure
Que tu as choisi comme ta douleur et ton plaisir
A temporary sanctuary
Un sanctuaire temporaire
Oh fallen angel I am you real treasure
Oh ange déchu, je suis ton véritable trésor
chorus:
refrain :
Fallen Angel oh-oh-oh Fallen Angel oh-oh-oh
Ange déchu oh-oh-oh Ange déchu oh-oh-oh
bridge:
pont :
I just wanna love you
Je veux juste t'aimer
Any way that I can
De toutes les manières possibles
But watchin' you cry wasn't part of my plan
Mais te regarder pleurer ne faisait pas partie de mon plan
chorus to fade:
refrain à s'estomper :
Fallen Angel... Fallen Angel...
Ange déchu... Ange déchu...