Fallen Angel 歌詞 日本語訳

PROPS GO TO: Spastic Viper
小道具の対象: スパスティック・バイパー
Fallen Angel (Hensley)
堕天使（ヘンズリー）
Opening 12-string accoustic guitar:
12弦アコースティックギターのオープニング：
chorus:
コーラス：
Fallen Angel oh-oh-oh Fallen Angel oh-oh-oh
堕天使おおおおお 堕天使おおおお
Guitar: |C - Csus C|Gm - Gm7 -|C - Csus C|Gm - Gm7 -|
ギター: |C - Csus C|Gm - Gm7 -|C - Csus C|Gm - Gm7 -|
verse:
詩:
Everyone I see reminds me of you
見る人はみんなあなたのことを思い出します
I keep turnin' round expectin' you to be there
あなたがそこにいるのを期待して私は振り向き続ける
I keep seein' our past through my looking glass
私は鏡を通して私たちの過去を見続けています
But fallen angel where are you now
でも堕天使は今どこにいるの
chorus:
コーラス：
Fallen Angel oh-oh-oh Fallen Angel oh-oh-oh
堕天使おおおおお 堕天使おおおお
verse:
詩:
After all these years I remember the tears
何年も経った今でも涙を思い出します
As we parted you said don't forget me
別れ際にあなたは言った、私を忘れないでね
You were ridin' so high now they're passin' you by
あなたはとても高く乗っていたのに、今では彼らがあなたを通り過ぎていきます
Girl I never forgot you please come and get me
ガール、私はあなたのことを決して忘れませんでした、私を迎えに来てください
chorus:
コーラス：
Fallen Angel oh-oh-oh Fallen Angel oh-oh-oh
堕天使おおおおお 堕天使おおおお
bridge:
ブリッジ:
Livin' without you is hard enough anyway
とにかくあなたなしで生きるのは十分に難しいです
But knowin' you're hurtin' makes it so much worse every day
でも、あなたが傷ついていることを知っていると、それは毎日さらに悪化します
I just wanna love you
ただあなたを愛したいだけです
Any way that I can
できる限りの方法で
But watchin' you cry wasn't part of my plan
でも君が泣くのを見るのは僕の計画にはなかった
chorus:
コーラス：
Fallen Angel oh-oh-oh Fallen Angel oh-oh-oh
堕天使おおおおお 堕天使おおおお
Guitar: |C - Csus C|Gm - Gm7 -|C - Csus C|Gm - Gm7 -|
ギター: |C - Csus C|Gm - Gm7 -|C - Csus C|Gm - Gm7 -|
verse:
詩:
Tell me how did it feel in your promised land
約束の地でどう感じたか教えてください
That you chose as your pain and your pleasure
あなたが痛みと喜びとして選んだこと
A temporary sanctuary
一時的な保護区
Oh fallen angel I am you real treasure
ああ、堕天使、私はあなたが本当の宝物です
chorus:
コーラス：
Fallen Angel oh-oh-oh Fallen Angel oh-oh-oh
堕天使おおおおお 堕天使おおおお
bridge:
ブリッジ:
I just wanna love you
ただあなたを愛したいだけです
Any way that I can
できる限りの方法で
But watchin' you cry wasn't part of my plan
でも君が泣くのを見るのは僕の計画にはなかった
chorus to fade:
フェードするコーラス:
Fallen Angel... Fallen Angel...
堕天使…堕天使…